IntroductionIn Malaysia, there is a

Introduction
In Malaysia, there is a gap in the safety culture between
the workers directly engaged by multinational companies
(MNCs) and those working for their subcontractors. The
MNCs have the resources to ensure that their workers
are well trained in safety and thus better protected from
accidents. In contrast, their subcontractors’ employees
often lack OSH competencies and are more likely to be
involved in accidents.
The Safety Passport System is an occupational safety and
health induction programme specifically designed to
address this gap. It can be customized to meet the needs
of different industries in Malaysia. Over the past decade,
the National Institute of Occupational Safety and
Health (NIOSH) has developed several systems within
the Safety Passport System in different industries. These
systems aim to cultivate a safety attitude among workers
and ensure that they receive safety training.
NIOSH Safety Passport
Through the Safety Passport System, workers receive
induction training on safety within the workplace
and are given a “passport” after they successfully pass
an NIOSH-administered assessment. This “passport”
enables them to gain access to specific plants or
companies participating in the programme. Although,
some participating companies may also require a “visa”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำในมาเลเซียมีช่องว่างในวัฒนธรรมความปลอดภัยระหว่าง
คนงานมีส่วนร่วมโดยตรงจาก บริษัท ข้ามชาติ
(MNCs) และผู้ที่ทำงานให้กับผู้รับเหมาช่วงของพวกเขา
mncs มีทรัพยากรเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานของพวกเขาได้รับการฝึกฝน
ดีในด้านความปลอดภัยและทำให้ดีขึ้นได้รับการคุ้มครองจากการเกิดอุบัติเหตุ
ในทางตรงกันข้ามพนักงานผู้รับเหมาช่วงของพวกเขา '
มักจะขาดความสามารถ osh และมีแนวโน้มที่จะเป็น
ส่วนร่วมในการเกิดอุบัติเหตุ.
หนังสือเดินทางระบบความปลอดภัยเป็นความปลอดภัยและอาชีว
สุขภาพโปรแกรมเหนี่ยวนำการออกแบบมาเพื่อที่อยู่
ช่องว่างนี้ มันสามารถปรับแต่งให้ตอบสนองความต้องการของอุตสาหกรรม
ที่แตกต่างกันในประเทศมาเลเซีย ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
สถาบันแห่งชาติของความปลอดภัยและอาชีว
สุขภาพ (NIOSH) ได้มีการพัฒนาระบบหลาย ๆ ระบบภายใน
หนังสือเดินทางระบบความปลอดภัยในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน เหล่านี้
ระบบมุ่งหวังที่จะปลูกฝังทัศนคติความปลอดภัยในหมู่คนงาน
และให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรมด้​​านความปลอดภัย. ความปลอดภัย NIOSH

หนังสือเดินทางผ่านระบบหนังสือเดินทางความปลอดภัยคนงานได้รับการฝึกอบรม
เหนี่ยวนำในเรื่องความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
และจะได้รับ "พาสปอร์ต" หลังจากที่ พวกเขาประสบความสำเร็จผ่าน
การประเมิน NIOSH ยา นี้ "พาสปอร์ต"
ช่วยให้พวกเขาที่จะได้รับการเข้าถึงพืชที่เฉพาะเจาะจงหรือ
บริษัท ที่เข้าร่วมในโปรแกรม แม้ว่า
บริษัท ที่เข้าร่วมบางคนก็อาจต้องใช้ "วีซ่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ในมาเลเซีย มีช่องว่างในด้านความปลอดภัยระหว่าง
งานหมั้น companies
(MNCs) ข้ามชาติและผู้ทำงานของผู้รับเหมาโดยตรง ใน
MNCs มีทรัพยากรเพื่อให้แน่ใจว่างานของพวกเขา
ดีการฝึกอบรมด้านความปลอดภัย และดัง ดีป้องกันจาก
อุบัติเหตุ ในทางตรงกันข้าม พนักงานของผู้รับเหมาของ
มักจะขาดความสามารถออช และมีแนวโน้มที่จะ
ในอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับ
ระบบหนังสือเดินทางจะมีความปลอดภัยในอาชีพ และ
สุขภาพเหนี่ยวนำโปรแกรมออกแบบมาเพื่อ
ช่องว่างนี้ สามารถกำหนดเองเพื่อตอบสนองความต้องการ
ของอุตสาหกรรมต่าง ๆ ในประเทศมาเลเซีย กว่าทศวรรษที่ผ่านมา,
ในชาติสถาบันของอาชีวนิรภัย และ
สุขภาพ (NIOSH) ได้พัฒนาระบบต่าง ๆ ภายใน
ระบบหนังสือเดินทางความปลอดภัยในอุตสาหกรรม เหล่านี้
ระบบจุดมุ่งหมายเพื่อปลูกฝังทัศนคติความปลอดภัยระหว่างผู้ปฏิบัติงาน
และมั่นใจว่า พวกเขาได้รับการอบรมความปลอดภัยการ
NIOSH ปลอดภัย Passport
รับแรงโดยหนังสือเดินทางระบบความปลอดภัย
เหนี่ยวนำการฝึกอบรมเกี่ยวกับความปลอดภัยภายในสถานทำงาน
และจะได้รับ "หนังสือ" หลังจากที่พวกเขาประสบความสำเร็จผ่าน
ประเมินการจัดการ NIOSH นี้ "หนังสือ"
ทำให้เข้าถึงเฉพาะพืช หรือ
บริษัทที่เข้าร่วมในโครงการ ถึงแม้ว่า,
บริษัทร่วมรายการยังอาจ "วีซ่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
ในมาเลเซียยังมีช่องว่างที่อยู่ในวัฒนธรรมความ ปลอดภัย ระหว่าง
ซึ่งจะช่วยคนงานโดยตรงเข้าร่วมโดยบริษัทข้ามชาติ
(บรรษัทข้ามชาติ)และผู้ที่ทำงานให้กับผู้รับเหมาช่วงของพวกเขา
บรรษัทข้ามชาติที่มีทรัพยากรที่จะทำให้แน่ใจว่าคนงานของพวกเขาได้รับการฝึกอบรม
ซึ่งจะช่วยในด้านความ ปลอดภัย และการปกป้องที่ดีขึ้นจาก
เกิดอุบัติเหตุเป็นอย่างดี ในทางตรงข้ามผู้รับเหมาช่วงของพนักงาน
ตามมาตรฐานมักขาดแคลนความเชี่ยวชาญ osh และมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะมีส่วนร่วมใน
ซึ่งจะช่วยให้เกิดอุบัติเหตุ.
ความ ปลอดภัย หนังสือเดินทางระบบเป็นโปรแกรมเตาแม่เหล็กไฟฟ้า
เพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย และอาชีวอนามัยที่ได้รับการออกแบบอย่างเป็นพิเศษเพื่อ
ซึ่งจะช่วยลดช่องว่างระหว่างแอดเดรสนี้ สามารถปรับให้ตรงตามความต้องการของอุตสาหกรรม
ที่แตกต่างกันในประเทศมาเลเซีย ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาสถาบันบัณฑิตพัฒน
ของอาชีวอนามัยและความ ปลอดภัย
เพื่อ สุขภาพ ( niosh )ได้พัฒนาระบบความ ปลอดภัย หลากหลาย ภายใน หนังสือเดินทางระบบ
ในอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน
ระบบเหล่านี้จะมีเป้าหมายในการสร้างความสัมพันธ์กับทัศนคติความ ปลอดภัย ท่ามกลางคนงาน
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรมด้านความ ปลอดภัย .ด้านความ ปลอดภัย หนังสือเดินทาง

niosh ผ่านทางด้านความ ปลอดภัย หนังสือเดินทางระบบที่คนงานได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับ
:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าในความ ปลอดภัย ในสถานที่ทำงานที่
และจะได้รับ"หนังสือเดินทาง"หลังจากที่พวกเขาประสบความสำเร็จผ่าน
การประเมินผลการปฏิบัติงาน niosh - บริหารจัดการที่. "หนังสือเดินทาง"นี้
ทำให้ในการเข้าถึงเฉพาะพันธุ์พืชหรือ
บริษัทเข้าร่วมในโปรแกรมนี้ แม้ว่า
บริษัทเข้าร่วมบางอย่างอาจจำเป็นต้องมี"วีซ่าที่ได้"