Lighting the candlesBefore cutting

Lighting the candles
Before cutting the cake, the wedding couple will light up three auspicious candles (เทียนมงคล tian mong-kon).

This custom is taken from the lighting of ‘a unity candle’ in the west, it is especially popular in the United States. In Thai wedding party, a parent of a bride and groom will light a candle each then the wedding couple will light the candle in the middle together. It is performed to symbolize the joining together of the two families, and their love for the bride and the groom, into one united family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงเทียนก่อนที่จะตัดเค้ก บ่าวจะสว่างขึ้นเทียนมงคลสาม (เทียนมงคลเทียนมงก๊ก-kon)นี้นำมาจากไฟใน 'สามัคคีเทียน' ในเวสต์ มันเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ในไทยงานแต่งงาน แม่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะแสงเทียนแต่ละจากนั้น คู่บ่าวสาวจะสว่างเทียนตรงกลางร่วมกัน ก็จะดำเนินการเพื่อเป็นสัญลักษณ์การรวมกันของสองครอบครัว และความรักสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เข้าสหรัฐครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงเทียน
ก่อนที่จะตัดเค้กคู่บ่าวสาวจะสว่างขึ้นสามเทียนมงคล (เทียนมงคล Tian Mong-Kon).

ที่กำหนดเองนี้จะนำมาจากแสงของเทียนสามัคคีในทางทิศตะวันตกเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศ สหรัฐอเมริกา ในงานแต่งงานไทย, พ่อแม่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะจุดเทียนแล้วแต่ละคู่แต่งงานจะจุดเทียนที่อยู่ตรงกลางร่วมกัน มันจะดำเนินการเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเข้าร่วมร่วมกันของทั้งสองครอบครัวและความรักของพวกเขาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมาในครอบครัวที่ประเทศหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทียนแสงก่อนตัดเค้ก คู่บ่าวสาวจะสว่างขึ้นสามเทียนมงคล ( เทียนมงคลเทียนมง Kon )นี้เองมาจากแสงสว่างของเทียนสามัคคี " " ในตะวันตกก็เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา งานแต่งงานไทย พ่อแม่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะจุดเทียนแต่ละแล้วบ่าวสาวจะจุดเทียนกลางด้วยกัน มันแสดงถึงสัญลักษณ์ร่วมกันของทั้งสองครอบครัว และความรักของพวกเขาสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว เป็นหนึ่งในครอบครัว