Using platforms of opportunity such

Using platforms of opportunity such as whale-watching
vessels is common for cetacean research, not least owing
to the high cost of conducting dedicated surveys at sea.
Imperfect sampling design that frequently characterises
such research, including restricted spatial and temporal
coverage, bias towards one or more particular species, and
time limitations set by the length of trips, can profoundly
influence results. However, as long as adequate spatial and
temporal coverage is achieved and a range of habitats are
included in surveys, bias in the results can be minimised
(Evans and Hammond 2004). The effects of areal restriction
of the whale-watching vessels could potentially have been
confounding in this study, especially considering that they
preferentially targeted southern right whales in the shallow
waters during winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้แพลตฟอร์มของโอกาสเช่นดูปลาวาฬเรือจะร่วมกันวิจัย cetacean, owing ไม่น้อยต้นทุนสูงของทำทุ่มเทสำรวจที่ท้องทะเลออกแบบการสุ่มตัวอย่างที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งมัก characterisesเช่นวิจัย รวมถึงการจำกัดพื้นที่ และขมับความครอบคลุม ความโน้มเอียงไปทาง หนึ่งเฉพาะพันธุ์ และเวลาจำกัดโดยความยาวของการเดินทาง สามารถซึ้งมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ อย่างไรก็ตาม เป็นนานเป็นเพียงพอพื้นที่ และรับความคุ้มครองชั่วคราว และอยู่อาศัยซึ่งมีรวมอยู่ในการสำรวจ ความโน้มเอียงในผลลัพธ์สามารถเป็นกระบวน(อีวานส์และแฮมมอนด์ 2004) ผลกระทบของข้อจำกัด arealเรือดูปลาวาฬอาจมีconfounding ศึกษานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาที่พวกเขาโน้ตเป้าหมายปลาวาฬขวาใต้ในตื้นน้ำในช่วงฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้แพลตฟอร์มของโอกาสเช่นปลาวาฬ
เรือเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับการวิจัยปลาวาฬไม่น้อยเนื่องจาก
ค่าใช้จ่ายสูงในการดำเนินการสำรวจทุ่มเทในทะเล.
ออกแบบการสุ่มตัวอย่างที่ไม่สมบูรณ์ที่มักลักษณะ
การวิจัยดังกล่าวรวมถึงการ จำกัด พื้นที่และเวลา
คุ้มครองอคติต่อหนึ่งหรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสายพันธุ์มากขึ้นและ
ข้อ จำกัด ของเวลาที่กำหนดโดยระยะเวลาในการเดินทางสามารถอย่างสุดซึ้ง
ที่มีอิทธิพลต่อผลการ แต่ตราบใดที่เชิงพื้นที่และเพียงพอ
คุ้มครองชั่วคราวจะประสบความสำเร็จและช่วงของที่อยู่อาศัยที่จะ
รวมอยู่ในการสำรวจอคติในผลสามารถลด
(อีแวนส์และแฮมมอนด์ 2004) ผลกระทบของการ จำกัด ขนหัวลุก
ของเรือชมวาฬที่อาจเกิดขึ้นจะได้รับการ
รบกวนในการศึกษาครั้งนี้โดยเฉพาะการพิจารณาว่าพวกเขา
ชอบการกำหนดเป้าหมายปลาวาฬภาคใต้ในน้ำตื้น
น้ำในช่วงฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้แพลตฟอร์มของโอกาสเช่นปลาวาฬ
ภาชนะทั่วไปเพื่อการวิจัยปลาวาฬ ไม่น้อย เนื่องจากมีต้นทุนดำเนินการสูง

ไม่สมบูรณ์โดยเฉพาะการสำรวจทะเล คนออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์แห่งความหรูหราบ่อย
การวิจัยดังกล่าว รวมทั้งจำกัดพื้นที่และคุ้มครองชั่วคราว
อคติต่อหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดโดยเฉพาะและข้อ จำกัด เวลาที่กำหนดโดย
, ความยาวของการเดินทางสามารถ profoundly
ผลอิทธิพล อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เพียงพอและครอบคลุมพื้นที่
ชั่วคราวได้ และช่วงของที่อยู่อาศัยเป็น
รวมอยู่ในการสำรวจ อคติในผลสามารถลด
( อีแวนส์และแฮมมอนด์ 2004 ) ผลของข้อ จำกัด ของกระทรวงศึกษาธิการ
ดูปลาวาฬเรืออาจได้รับ
confounding ในการศึกษานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขา
เป้าหมาย preferentially ภาคใต้ถูกปลาวาฬในน้ำตื้น
ในระหว่างฤดูหนาว