Language[edit]Main article: Languag

Language[edit]
Main article: Languages of Brunei
Standard Malay, the language spoken by the ethnic Malays, who make up over 65% of Brunei's population,[2] is the official language of Brunei.[3] However, the most widely spoken language in Brunei is Brunei Malay, which differs greatly from Standard Malay in areas like pronunciation, lexis and syntax.[4] In addition, there are many other Malay dialects spoken by indigenous communities,[4] such as Dayak and Iban.[3] Usage of such Malay dialects has been on the decline due to assimilation of such ethnic culture with the mainstream culture; some varieties of these dialects are at risk of becoming extinct.[4]

English language is also used in Brunei.[3] It is taught at both primary and secondary levels in Brunei schools and frequently seen in street signage throughout the country.[3] Mandarin Chinese, the language used by the sizable minority Chinese community, is widely used as well.[5] Although not officially recognized, the language is taught at certain Chinese-run schools and as an elective subject at the state-run Universiti Brunei Darussalam.[5] Chinese dialects such as Hokkien are commonly spoken in the Chinese community,[5] although their usage has been declining as the younger generation pick up Mandarin Chinese at the expense of dialects.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] ภาษาบทความหลัก: ภาษาของบรูไนมาตรฐานมลายู ภาษาที่พูด โดยไทยมลายู ที่ให้ได้มากกว่า 65% ของประชากรของบรูไน, [2] เป็นภาษาทางการของบรูไน [3] อย่างไรก็ตาม ภาษาพูดอย่างแพร่หลายในประเทศบรูไนเป็นมลายู บรูไน ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาษามลายูมาตรฐานในพื้นที่เช่นการออกเสียง ดิค และไวยากรณ์ [4] นอกจากนี้ มีหลายอื่น ๆ มาเลย์สำเนียงพูด โดยคนพื้นเมืองชุมชน, [4] Dayak และ Iban [3] เช่นภาษามาเลย์ใช้ได้ลดลงเนื่องจากการผสมกลมกลืนของวัฒนธรรมเช่นเชื้อชาติกับวัฒนธรรมหลัก สำเนียงเหล่านี้บางพันธุ์เสี่ยงต่อการกลายเป็นสูญ [4]นอกจากนี้ยังมีใช้ภาษาอังกฤษในประเทศบรูไน [3] มันมีสอนระดับทั้งหลัก และรองในบรูไนโรงเรียน และมักเห็นในป้ายถนนทั่วประเทศ [3] จีน ภาษาชนกลุ่มน้อยดาวชุมชนจีน จะใช้อย่างกว้างขวางเช่นการ [5] แต่ไม่เป็นทางการรับรู้ เป็นสอนภาษาบางภาษาจีนโรงเรียน และ เป็นหัวข้อเป็นวิชาเลือกในยูนิเวอร์ซิตี้รัฐบรูไนดารุสซาลาม [5] โดยทั่วไปจะพูดสำเนียงจีนเช่นภาษาในชุมชนชาวจีน, [5] แม้ว่ามีการปฏิเสธการใช้งานของพวกเขาเป็นคนรุ่นใหม่รับจีนค่าใช้จ่ายของสำเนียง [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษา [แก้ไข]
บทความหลัก:
ภาษาบรูไนมาตรฐานมาเลย์ภาษาที่พูดโดยเชื้อชาติมาเลย์ที่ทำขึ้นมากกว่า65% ของประชากรของบรูไน [2] เป็นภาษาราชการของประเทศบรูไน [3] อย่างไรก็ตามการพูดอย่างกว้างขวางที่สุด. ภาษาในบรูไนเป็นประเทศบรูไนมาเลย์ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากมาตรฐานมลายูในพื้นที่เช่นการออกเสียงเล็กซิสและไวยากรณ์. [4] นอกจากนี้ยังมีอีกหลายภาษามาเลย์อื่น ๆ ที่พูดโดยชุมชนท้องถิ่น [4] เช่น Dayak และ Iban. [3 ] การใช้ภาษามาเลย์ดังกล่าวได้รับการลดลงอันเนื่องมาจากการดูดซึมของวัฒนธรรมชาติพันธุ์เช่นกับวัฒนธรรมกระแสหลักนั้น พันธุ์บางส่วนของภาษาเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นสูญพันธุ์. [4] ภาษาอังกฤษนอกจากนี้ยังใช้ในบรูไน. [3] การเรียนการสอนทั้งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในโรงเรียนบรูไนและเห็นบ่อยในป้ายถนนทั่วประเทศ. [3 ] ภาษาจีนกลางภาษาที่ใช้โดยชนกลุ่มน้อยขนาดใหญ่ชุมชนชาวจีนมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน. [5] แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการภาษาที่สอนในโรงเรียนจีนทำงานบางอย่างและเป็นเรื่องการเลือกตั้งที่รัฐดำเนินการ Universiti บรูไน ดารุสซาลาม. [5] ภาษาจีนเช่นฮกเกี้ยนจะพูดกันอย่างแพร่หลายในชุมชนชาวจีน [5] ถึงแม้ว่าการใช้งานของพวกเขาได้รับการลดลงในขณะที่รุ่นน้องรับภาษาจีนกลางที่ค่าใช้จ่ายของภาษาท้องถิ่น. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษา [ แก้ไข ]บทความหลัก : ภาษาในประเทศบรูไนภาษามลายูมาตรฐาน ภาษาที่พูดโดยชาวมลายูเชื้อชาติ , ที่ให้ได้มากกว่า 65% ของประชากรบรูไน [ 2 ] เป็นภาษาราชการของบรูไน [ 3 ] แต่ส่วนใหญ่แพร่หลายภาษาพูดในบรูไน คือ บรูไน มาเลย์ ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาษามลายูมาตรฐานในพื้นที่ เช่น การออกเสียง และ [ lexis วากยสัมพันธ์ 4 ] นอกจากนี้ยังมีอื่น ๆอีกมากมาย ภาษามลายูถิ่น พูดโดยชุมชนพื้นเมือง , [ 4 ] เช่น ดายัค และ อีบัน การใช้งาน [ 3 ] เช่น ภาษามลายูถิ่นได้รับในการลดลงเนื่องจากการผสมกลมกลืนของวัฒนธรรม เช่น ชาติพันธุ์ที่มีวัฒนธรรมกระแสหลัก บางพันธุ์ของภาษาเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ [ 4 ]ภาษาอังกฤษใช้ในบรูไน [ 3 ] จะสอนในระดับชั้นประถมศึกษาและระดับมัธยมศึกษาในโรงเรียนที่เห็นบ่อยในบรูไนและป้ายถนนทั่วประเทศ [ 3 ] จีนกลาง ภาษาที่ใช้โดยรวมชนกลุ่มน้อยชาวจีนในชุมชน มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน . [ 5 ] แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ , ภาษาสอนที่โรงเรียนเรียกจีนแน่นอน และเป็นวิชาเลือก วิชาที่ใช้มหาวิทยาลัยบรูไนดารุสซาลาม [ 5 ] จีนฮกเกี้ยนเป็นภาษาถิ่น เช่น พูดโดยทั่วไปในชุมชนจีน [ 5 ] แม้ว่าการใช้งานของพวกเขาได้ลดลงเป็นรุ่นน้องรับภาษาจีนกลางที่ค่าใช้จ่ายของภาษาถิ่น [ 5 ]