Frances Thornton, "a free lance tru

Frances Thornton, "a free lance trumpeter of the highest quality", drove to the entrance of the multi storey car park on Shoe Lane, before attending a performance at Farringdon Hall with the BBC. He took a ticket from the machine and parked his car. It said

"this ticket is issued subject to the conditions of issue as displayed on the premises".

And on the car park pillars near the paying office there was a list, one excluding liability for

"injury to the Customer… howsoever that loss, misdelivery, damage or injury shall be caused".

Three hours later he had an accident before getting into his car. The car park argued that the judge should have held the matter regulated by this contract, not tort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟรานเซสธอร์นตัน "เป็นฟรีแลนซ์ trumpeter คุณภาพ" ขับรถกับทางเข้าจอดรถชั้นหลายบนรองเท้าเลน ก่อนจะเข้าประสิทธิภาพ Farringdon ฮอลล์กับ BBC เขาเอาบัตรจากเครื่อง และจอด มันกล่าวว่า"ตั๋วนี้จะออกภายใต้เงื่อนไขของปัญหาตามที่ปรากฏในสถานที่"และบนเสาที่จอดรถใกล้ทำการชำระเงิน มีรายการ หนึ่งยกเว้นความรับผิด"บาดเจ็บลูกค้า... howsoever ที่สูญเสีย misdelivery ความเสียหาย หรือบาดเจ็บจะเกิด"สามชั่วโมงต่อมาเขามีอุบัติเหตุก่อนเข้ารถของเขา รถโต้เถียงว่า ผู้พิพากษาควรมีจัดเรื่องที่กำหนดในสัญญานี้ ไม่สูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟรานเซสทอร์นตัน "เป่าแตรฟรีแลนซ์ที่มีคุณภาพสูง" ขับรถไปที่ทางเข้าของที่จอดรถหลายชั้นในรองเท้าเลนก่อนที่จะเข้าร่วมการแสดงที่ Farringdon ฮอลล์กับบีบีซี เขาเอาตั๋วจากเครื่องและที่จอดรถของเขา มันบอกว่า"ตั๋วนี้จะออกภายใต้เงื่อนไขของปัญหาตามที่แสดงในสถานที่". และในเสาหลักที่จอดรถใกล้สำนักงานการจ่ายเงินมีรายการหนึ่งรับผิดไม่รวมสำหรับ"การบาดเจ็บที่ลูกค้า ... อย่างไรก็ตามการสูญเสียที่ misdelivery ความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่เกิดจะได้รับ ". สามชั่วโมงต่อมาเขามีอุบัติเหตุก่อนที่จะได้รับในรถของเขา ที่จอดรถที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผู้พิพากษาควรมีการจัดเรื่องการควบคุมโดยสัญญานี้ไม่ได้ละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟรานเซส ธอร์นตัน " Trumpeter อิสระที่มีคุณภาพสูงสุด " ขับรถไปทางเข้าของหลายชั้น ที่จอดรถบนรองเท้า เลน ก่อนที่จะเข้าร่วมการแสดงที่แฟร์ริงดฮอลล์กับบีบีซี เขาเอาตั๋วจากเครื่อง และ ที่จอดรถ มันบอกว่า

" นี่ตั๋วที่ออกภายใต้เงื่อนไขของปัญหาตามที่แสดงในนี้

"และที่จอดรถเสาใกล้จ่ายสำนักงาน มีรายการหนึ่งยกเว้นความรับผิดให้

" บาดเจ็บลูกค้า . . . . . อย่างไรก็ตาม ที่ขาดทุน misdelivery , ความเสียหายหรือการบาดเจ็บจะเกิดจาก " .

สามชั่วโมงต่อมาเขาได้รับอุบัติเหตุ ก่อนจะเข้าไปในรถของเขา รถจอดที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผู้พิพากษาควรจะจัดเรื่องการควบคุมโดยสัญญา ไม่ใช่ละเมิด