Tana: Oh, Innes! Why can't you understand!?
Innes: Why can't you listen to your brother? Why are you always so stubborn!?
Tana: You're the stubborn one, Innes! Why can't you understand how I feel? You're my only brother, and I have no one else on whom I can rely... I don't want to waste our time together arguing!
Innes: Tana...
Tana: You don't know how much I envy Eirika and Ephraim their closeness. They understand one another's thoughts and feelings perfectly all the time! Why aren't we like that? Why do you never understand me, Innes?
Innes: Tana, wait. I don't say these things because I hate you.
Tana: That's a lie! You're always so mean to me, Innes! You make no effort to understand how I feel.
Innes: That's not true. I'm still your brother, and I think I know you better than anyone else.
Tana: ...Do you mean that, Innes?
Innes: Absolutely. Do you remember the incident with the crown?
Tana: Hm... ... Oh! I remember. It was when I was very little, and I lost Father's crown. He was so angry with me. I thought he would never stop yelling. I was so terrified of his wrath, and I just couldn't stop crying. I honestly believed Father would throw me in the dungeon! But you searched the castle from top to bottom, and you found the crown. And I remember what you told Father when you brought it back to him: "I took your crown, Father. I wanted to see what it would look like on my head." I remember how happy I was when I heard Father laughing at your words. I thought I was the luckiest girl in the world to have a brother like you.
Innes: I know how you feel better than anyone else. And that's no lie.
Tana: Innes... I understand now why you said what you said. But please, forgive me for being here, for not going home. I simply wanted to be near you, my beloved brother.
Innes: ... You win. I'll let you stay. But you be sure to apologize to our father when we return home. And don't worry too much. I'll be there with you when you do.
Tana: Really? I love you, Innes! You're the best brother anyone could have!
Innes: And you are quite a handful, Sister.
Tana: Oh, Innes! Why can't you understand!?
Innes: Why can't you listen to your brother? Why are you always so stubborn!?
Tana: You're the stubborn one, Innes! Why can't you understand how I feel? You're my only brother, and I have no one else on whom I can rely... I don't want to waste our time together arguing!
Innes: Tana...
Tana: You don't know how much I envy Eirika and Ephraim their closeness. They understand one another's thoughts and feelings perfectly all the time! Why aren't we like that? Why do you never understand me, Innes?
Innes: Tana, wait. I don't say these things because I hate you.
Tana: That's a lie! You're always so mean to me, Innes! You make no effort to understand how I feel.
Innes: That's not true. I'm still your brother, and I think I know you better than anyone else.
Tana: ...Do you mean that, Innes?
Innes: Absolutely. Do you remember the incident with the crown?
Tana: Hm... ... Oh! I remember. It was when I was very little, and I lost Father's crown. He was so angry with me. I thought he would never stop yelling. I was so terrified of his wrath, and I just couldn't stop crying. I honestly believed Father would throw me in the dungeon! But you searched the castle from top to bottom, and you found the crown. And I remember what you told Father when you brought it back to him: "I took your crown, Father. I wanted to see what it would look like on my head." I remember how happy I was when I heard Father laughing at your words. I thought I was the luckiest girl in the world to have a brother like you.
Innes: I know how you feel better than anyone else. And that's no lie.
Tana: Innes... I understand now why you said what you said. But please, forgive me for being here, for not going home. I simply wanted to be near you, my beloved brother.
Innes: ... You win. I'll let you stay. But you be sure to apologize to our father when we return home. And don't worry too much. I'll be there with you when you do.
Tana: Really? I love you, Innes! You're the best brother anyone could have!
Innes: And you are quite a handful, Sister.
การแปล กรุณารอสักครู่..
