(1) Rapid fire and smoke spread. Be

(1) Rapid fire and smoke spread. Because of the “chimney effect” of the high-rise building, fire and smoke can spread to the upper floors very rapidly through staircases, elevator shafts and ducts in a very short time if the fire and smoke control measures are not adequate. (2) Difficult firefighting and rescue. Factors like the height of the building, the inadequate firefighting equipment and firefighting at an elevated height certainly increase the difficulties of the firefighting in a high-rise building. (3) Difficult safe evacuation of the occupants. (4) Fire usually lasts for a quite long time. Fire lasts longer in a high-rise building because high-rise buildings are usually large in area and heavy in fire load. Therefore, high-rise building fire often lasts longer and sometimes it may spread to the adjacent buildings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ไฟอย่างรวดเร็วและแพร่กระจายควัน เพราะ "ปล่องผล" ของอาคารระฟ้า ไฟและควันสามารถแพร่กระจายไปยังชั้นบนผ่านบันได ลิฟท์เพลา และท่อในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วหากมาตรการควบคุมไฟและควันไม่เพียงพอ (2) ยากดับเพลิงและกู้ภัย ปัจจัยต่าง ๆ เช่นความสูงของอาคาร อุปกรณ์ดับเพลิงไม่เพียงพอ และดับเพลิงที่มีความสูงสูงอย่างแน่นอนเพิ่มความยากลำบากในการดับเพลิงในอาคารระฟ้า (3) อพยพปลอดภัยความยากลำบากของผู้อยู่อาศัย (4) ไฟมักจะใช้เวลาค่อนข้างนาน ไฟไหม้ยาวนานกว่าในอาคารเนื่องจากอาคารสูงมักมีขนาดใหญ่ในพื้นที่ และหนักในการโหลดไฟ ดังนั้น อาคารสูงอาคารไฟมักจะยาวนานกว่าและบางครั้งมันอาจแพร่กระจายไปยังอาคารที่อยู่ติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ไฟและควันการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว เพราะ "ผลปล่องไฟ" ของอาคารสูง, ไฟและควันสามารถแพร่กระจายไปยังชั้นบนอย่างรวดเร็วผ่านบันไดปล่องลิฟต์และท่อในเวลาที่สั้นมากถ้าไฟไหม้และการควบคุมการสูบบุหรี่มาตรการจะไม่เพียงพอ (2) การดับเพลิงและกู้ภัยยาก ปัจจัยเช่นความสูงของอาคารอุปกรณ์ดับเพลิงไม่เพียงพอและการดับเพลิงที่มีความสูงสูงอย่างแน่นอนเพิ่มความยากลำบากในการดับเพลิงในอาคารสูง (3) การอพยพปลอดภัยที่ยากมากของผู้โดยสาร (4) ไฟมักจะเป็นเวลานานเลยทีเดียว ไฟเป็นเวลานานในอาคารสูงเพราะอาคารสูงมักจะมีขนาดใหญ่ในพื้นที่และหนักในการโหลดไฟ ดังนั้นสูงไฟไหม้อาคารมักจะเป็นเวลานานและบางครั้งก็อาจจะแพร่กระจายไปยังอาคารข้างเคียง