The panel titled "Soldiers Fighting

The panel titled "Soldiers Fighting for Democracy" (Figure 4 below), shows a heroic and united armed forces doing battle (it is not clear against whom) for "democracy." The panel titled "Personification of the People" (Figure 5 below), shows a soldier protecting the Thai people while they go about their civilian pursuits. The mother with child at left is the only woman depicted anywhere at the Democracy Monument. The panel represents the view of the military regime of 1939 that the armed forces were ruling on behalf of the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผงที่ชื่อว่า "ทหารต่อสู้ในประชาธิปไตย" (รูปที่ 4 ด้านล่าง), แสดงเป็นงานกล้า และสหรัฐกองทัพทำสงคราม (จึงไม่ชัดเจนกับใคร) เพื่อ "ประชาธิปไตย" แผงที่ชื่อ "บุคลาธิษฐานของผู้" (รูปที่ 5 ด้านล่าง), แสดงเป็นทหารที่ปกป้องคนไทยในขณะที่พวกเขาไปเกี่ยวกับชั้นของพลเรือน แม่กับลูกที่ซ้ายเป็นผู้หญิงเท่านั้นที่แสดงที่ใดก็ได้ที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย แผงแสดงถึงมุมมองของระบอบทหารของ 1939 ที่กองทัพถูกปกครองแทนประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผงหัวข้อ "ทหารต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย" (รูปที่ 4 ด้านล่าง) แสดงให้เห็นว่ากองกำลังติดอาวุธที่กล้าหาญและสหรัฐทำสงคราม (มันจะไม่ชัดเจนกับใคร) สำหรับ "ประชาธิปไตย". แผงหัวข้อ "ตัวตนของคน" (รูปที่ 5 ด้านล่าง) แสดงให้เห็นว่าทหารปกป้องคนไทยในขณะที่พวกเขาไปเกี่ยวกับการแสวงหาความรู้ของพวกเขาพลเรือน แม่กับลูกที่ด้านซ้ายเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ปรากฎทุกที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย แผงแสดงให้เห็นถึงมุมมองของระบอบการปกครองของทหาร 1939 ที่กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการพิจารณาคดีในนามของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงที่มีชื่อว่า " ทหารสู้เพื่อประชาธิปไตย " ( รูปที่ 4 ด้านล่าง ) แสดงความกล้าหาญและสหกองกำลังติดอาวุธมาสู้ ( มันไม่เคลียร์กับใคร ) เพื่อ " ประชาธิปไตย " แผงที่มีชื่อว่า " ตัวอย่างของคน " ( รูปที่ 5 ด้านล่างนี้ ) , แสดงเป็นทหารปกป้องประชาชน ในขณะที่พวกเขาไปเกี่ยวกับพวกเขา พลเรือน pursuits .แม่กับลูกที่ด้านซ้ายเป็นผู้หญิงคนเดียว จากที่ใดก็ได้ที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย . แผงแสดงถึงมุมมองของระบอบการปกครองทหารของ 1939 ที่ทหารปกครองในนามของประชาชน