Nope, nope, nope," the Australian l

Nope, nope, nope," the Australian leader added when questioned by reporters about whether he would offer resettlement to the migrants from Myanmar's oppressed Muslim Rohingya minority and Bangladesh.

"If we do the slightest thing to encourage people to get on the boats, this problem will get worse, not better," he said.

Nearly 3,000 migrants have swum to shore or been rescued off Malaysia, Indonesia and Thailand over the past 10 days after a Thai crackdown on human-trafficking threw the illicit trade into chaos, with some of the syndicates involved abandoning their helpless human cargo at sea.

Abbott said Australia's role was to do all it could to end people-smuggling, which he reiterated was key to stopping the migrant boats.

"The best way to do that is to make it absolutely crystal clear that if you get on a leaky boat, you aren't going to get what you want, which is a new life in a Western country," he said.

Australia's government introduced a military-led operation to turn back boats carrying asylum-seekers before they reach the island continent after coming into power in September 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nope, nope, nope, "ผู้นำออสเตรเลียเพิ่มเมื่อไต่สวน โดยผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับว่าเขาจะมีการตั้งถิ่นฐานใหม่ไปอพยพจากพม่าของถูกรุกรานชนกลุ่มน้อยมุสลิมโรฮิงยาและบังคลาเทศด้วย"ถ้าเราทำสิ่งน้อยเพื่อส่งเสริมให้คนได้รับเรือ ปัญหานี้จะทรุด ไม่ดี เขากล่าวว่าอพยพเกือบ 3000 มี swum กับฝั่ง หรือได้รับจากมาเลเซีย อินโดนีเซีย และประเทศไทยมากกว่าผ่านมา 10 วันหลังจากปราบปรามไทยบนค้ามนุษย์โยนการค้าผิดกฎหมายเป็นความสับสนวุ่นวาย กับบางจากองค์กรอาชญากรรมเกี่ยวข้องกับการทิ้งขนมนุษย์การกำพร้าซีแอ็บกล่าวว่า บทบาทของออสเตรเลียถูกทำทั้งหมดมันอาจจะจบคนลักลอบ ซึ่งเขาย้ำถูกคีย์เพื่อหยุดเรือข้ามชาติ"วิธีดีที่สุดที่จะทำจริง ๆ ใสว่า ถ้าคุณได้รับบนเรือที่รั่ว คุณไม่ไปรับสิ่งที่คุณต้อง ซึ่งเป็นชีวิตใหม่ในประเทศตะวันตก เขากล่าวว่ารัฐบาลออสเตรเลียนำการดำเนินการนำทหารไปกลับเรือที่กำลังลี้ภัยก่อนที่จะถึงทวีปเกาะหลังมาเป็นพลังงานในปี 2013 เดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nope, Nope, Nope "ผู้นำออสเตรเลียเพิ่มเมื่อถามผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับว่าเขาจะมีการตั้งถิ่นฐานใหม่ให้กับผู้อพยพจากพม่าที่ถูกกดขี่ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงญาและบังคลาเทศ. "ถ้าเราทำในสิ่งที่น้อยที่สุดเพื่อส่งเสริมให้คนที่จะได้รับบนเรือนี้ ปัญหาจะได้รับที่เลวร้ายยิ่งไม่ดีขึ้น "เขากล่าว. เกือบ 3,000 แรงงานข้ามชาติที่ได้ว่ายน้ำเข้าฝั่งหรือรับการช่วยเหลือออกจากประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและไทยที่ผ่านมา 10 วันหลังจากการปราบปรามการค้ามนุษย์ในไทยมนุษย์โยนค้าของเถื่อนในความสับสนวุ่นวายมีบาง ขององค์กรที่เกี่ยวข้องกับการละทิ้งการขนส่งสินค้ามนุษย์ของพวกเขาทำอะไรไม่ถูกในทะเล. แอ๊บบอตกล่าวว่าบทบาทของออสเตรเลียที่จะทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อจบคนที่ลักลอบขนซึ่งเขาย้ำเป็นกุญแจสำคัญในการหยุดเรือข้ามชาติ. "วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำคือการทำให้มัน อย่างคริสตัลที่ชัดเจนว่าถ้าคุณได้รับบนเรือรั่วคุณจะไม่ได้ไปที่จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการซึ่งเป็นชีวิตใหม่ในประเทศตะวันตก "เขากล่าว. รัฐบาลออสเตรเลียแนะนำปฏิบัติการทางทหารที่นำโดยจะหันหลังกลับเรือแบก ผู้ขอลี้ภัยก่อนที่จะถึงทวีปเกาะหลังจากที่เข้ามามีอำนาจในกันยายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ ไม่ ไม่ " ผู้นำออสเตรเลียกล่าวเมื่อนักข่าวถามเกี่ยวกับว่าเขาจะเสนอการตั้งถิ่นฐานใหม่ให้กับผู้อพยพจากพม่า ถูกกดขี่มุสลิมโรฮิงยา ชนกลุ่มน้อย และบังคลาเทศ

" ถ้าเราทำในสิ่งที่แม้แต่น้อย ที่จะส่งเสริมให้คนได้รับบนเรือ , ปัญหานี้จะเลวร้ายลง ไม่ใช่ดีขึ้น เขากล่าวว่า

เกือบ 3000 แรงงานข้ามชาติต้องว่ายน้ำเข้าฝั่ง หรือได้รับการช่วยเหลือออกจากมาเลเซียอินโดนีเซียและไทยในช่วง 10 วัน หลังจากการปราบปรามการค้ามนุษย์ การค้าไทย โยนลงในความสับสนวุ่นวายเถื่อนกับบางส่วนขององค์กรที่เกี่ยวข้องกับการทิ้งสินค้าของมนุษย์ หมดหนทางที่ทะเล

Abbott กล่าวว่าออสเตรเลียของบทบาทคือการทำมันอาจจะจบคนลอบเข้าเมือง ซึ่งเขายืนยันคือคีย์เพื่อหยุดเรือผู้อพยพ

" วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำคือเพื่อให้มันอย่างชัดเจนว่า ถ้าคุณได้รับบนเรือรั่ว คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการซึ่งเป็นชีวิตใหม่ในประเทศตะวันตก , " เขากล่าว .

ออสเตรเลียรัฐบาลนำทหารนำงานกลับเรือบรรทุกผู้ลี้ภัยก่อนที่จะถึงทวีปเกาะหลังมาเป็นพลังงานในกันยายน 2013