1.ห้ามคุยโทรศัพท์ในร้านอาหารหรือในร

1.ห้ามคุยโทรศัพท์ในร้านอาหารหรือในรถไฟรถเมล์
หากจำเป็นจริงๆให้พูดสั้นๆเบาๆและรีบวางสาย
หากนั่งรถไฟอาจไปคุยที่ตรงข้อต่อขบวนหรือจุดที่จัดไว้
2.ให้ปิดเสียงไลน์หรือเสียงเตือนข้อความเข้าในขณะที่อยู่ในที่ชุมชน
เพราะเสียงเหล่านั้นจะรบกวนคนอื่น
หากลูกหลานเล่นเกมบอกให้เขาปิดเสียงหรือเสียบหูฟัง
3.การทานบุฟเฟต์ให้ตักแต่พอสมควรก่อน หากมีคนเข้าแถวรอาหารชนิดเดียวกันอยู่ เราควรหยิบสักแค่ชิ้นสองชิ้นก่อน แล้วเมื่อทุกคนได้ของแล้ว และพนักงานมาเติมใหม่แล้วเราค่อยไปหยิบอีก
4.ห้ามหยิบชุดยูกาตะ แชมพูขวดใหญ่
ของโรงแรมกลับบ้าน ยกเว้นว่าเป็นซองเล็กๆที่ใช้ครั้งเดียว
หากอยากได้ชุดใส่เล่นในห้องของโรงแรมสามารถติดต่อได้
ที่ร้านค้าในโรงแรม(เดี๋ยวนี้โรงแรมญี่ปุ่นของหายเยอะ
เราไม่อยากให้เขาใช้มาตราการขอตรวจกระเป๋าคนไทย
ก่อนอนุญาติให้เช็คเอาท์)
5.การนั่งกินข้าวในร้านอาหาร นั่งเล่นที่ล้อบบี้หรือที่สาธารณะต่างๆ
ควรคุยกันไม่ให้ดังเกินไป ดูบรรยากาศของสถานที่และปรับระดับเสียง
ให้เข้ากับสถานที่เหล่านั้น
6. การกินในร้านอาหารหรูๆ ไม่ควรเอา
น้ำจิ้มส่วนตัวเข้าไป เพราะจะเป็นการทำลายบรรยากาศของร้าน
และเป็นการดูหมิ่นฝีมือของเชพ เรามาญี่ปุ่นเพียงไม่กี่วันหากทาน
อาหารร้านดังๆเราก็น่าจะลองทานอาหารฝีมือเชพที่แท้จริงดูบ้าง
และตามประกาศาสาธารณสุขเรื่องร้านอาหาร หากเรานำเครื่องปรุง
ส่วนตัวเข้าไปหากเกิดอาหารเป็นพิษทางร้านจะไม่รับผิดชอบ
(ในกรณีบริษัททัวร์ที่นำเข้าไปมักจะมีการตกลงกับร้านเป็นการ
เฉพาะเรื่องการนำน้ำจิ้มเข้าไปแต่ก็ไม่ควรเสริพแบบประเจิดประเจ้อ
จนเสียบรรยากาศร้านมีชื่อของเขา)

7.การอาบน้ำแร่ร้อนต้องแก้ผ้าตามที่เขากำหนด
ห้ามใส่เสื้อผ้า หรือห่อผ้าเช็ดตัวลงไปในน้ำ
(ภาพในทีวีจะเป็นเพียงการถ่ายทำจึงต้องคลุมผ้าเช็ดตัว)
ผ้าผืนเล็กที่เอาเข้าไปด้วยก็ห้ามจุ่มลงในน้ำ
ให้วางบนหัวหรือขอบสระ ก่อนลงแช่ต้องอาบน้ำให้สะอาดก่อน
เป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างกับไทยเรา เนื่องจากทางโรงแรมมีลูกค้า
ชาวญี่ปุ่นด้วย เราคงต้องปฏิบัติตามแบบญี่ปุ่นหากจะเข้าแช่น้ำแร่
หากคนไทยเราทำผิดประ
เพณีจะทำให้โรงแรมนั้น
คนญี่ปุ่นจะไม่อยากมาอีก

8.สำหรับคนสูบบุหรี่ควรมีที่เขี่ยบุหรี่มือถือมาด้วย
หากไม่มีสามารถซื้อตามร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นแล้วพกใส่
กระเป๋าไว้ ห้ามทิ้งก้นบุหรี่หรือเขี่ย บุหรี่ลงพื้น
บางเมืองมีกฏหมายปรับคนทิ้งขยะ และ
บางเมืองห้ามเดินสูบบุหรี่ สาเหตที่ห้ามเดินสูบบุหรี่ก็เพราะว่า
ขณะเราเดินแกว่งแขวนและถือบุหรี่บุหรี่เราอาจจะจิ้มตาเด็กที่
เดินอยู่ด้านหลังโดยไม่ตั้งใจก็ได้
9.การขึ้นบันไดเลื่อนให้ยืนชิดซ้ายหรือชิดขวาตาม
แต่ธรรมเนียมปฏิบัติในแต่ละท้องถิ่น
แต่ถ้ามีคนยืนขวางอยู่บนบันไดเลื่อนเราก็ไปว่าเขา
ไม่ได้เพราะปัจจุบันบางท้องถิ่นมีระเบียบบังคับว่า
ห้ามเดินบนบันไดเลื่อนแต่ให้ยืนและเกาะราวเอาไว้
เพื่อความปลอดภัย เพราะหากเราไม่เกาะราวบันไดเลื่อนเกิด
หยุดกระทันหันอาจเป็นอันตรายได้

10.การลงจากลิฟท์หากเราอยู่ใกล้จุด
กดลิฟท์ที่สุดเราควรเป็นคนลงคนสุดท้าย
ก่อนออกจากลิพท์หากมีคนกดให้เราเราควร
มองหน้าคนกดแล้วก้มหัวเล็กน้อยเป็นการขอบคุณ
หรือพูดว่าขอบคุณค่ะ (ซุมิมะเซ็ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราควรหยิบสักแค่ชิ้นสองชิ้นก่อนแล้วเมื่อทุกคนได้ของแล้ว แชมพูขวดใหญ่ของโรงแรมกลับบ้าน การกินในร้านอาหารหรู ๆ ไม่ควรเอาน้ำจิ้มส่วนตัวเข้าไป ห้ามทิ้งก้นบุหรี่หรือเขี่ย และบางเมืองห้ามสูบบุหรี่เดิน (ซุมิมะเซ็ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ห้ามคุยโทรศัพท์ในร้านอาหารหรือในรถไฟรถเมล์หากจำเป็นจริงๆให้พูดสั้นๆเบาๆและรีบวางสายหากนั่งรถไฟอาจไปคุยที่ตรงข้อต่อขบวนหรือจุดที่จัดไว้


2เพราะเสียงเหล่านั้นจะรบกวนคนอื่นให้ปิดเสียงไลน์หรือเสียงเตือนข้อความเข้าในขณะที่อยู่ในที่ชุมชน

หากลูกหลานเล่นเกมบอกให้เขาปิดเสียงหรือเสียบหูฟัง
3การทานบุฟเฟต์ให้ตักแต่พอสมควรก่อนหากมีคนเข้าแถวรอาหารชนิดเดียวกันอยู่เราควรหยิบสักแค่ชิ้นสองชิ้นก่อนแล้วเมื่อทุกคนได้ของแล้วและพนักงานมาเติมใหม่แล้วเราค่อยไปหยิบอีกห้ามหยิบชุดยูกาตะแชมพูขวดใหญ่

4 .ของโรงแรมกลับบ้านยกเว้นว่าเป็นซองเล็กๆที่ใช้ครั้งเดียว


หากอยากได้ชุดใส่เล่นในห้องของโรงแรมสามารถติดต่อได้ที่ร้านค้าในโรงแรม ( เดี๋ยวนี้โรงแรมญี่ปุ่นของหายเยอะเราไม่อยากให้เขาใช้มาตราการขอตรวจกระเป๋าคนไทย
ก่อนอนุญาติให้เช็คเอาท์ )
5 การนั่งกินข้าวในร้านอาหารนั่งเล่นที่ล้อบบี้หรือที่สาธารณะต่างๆดูบรรยากาศของสถานที่และปรับระดับเสียง

ควรคุยกันไม่ให้ดังเกินไปให้เข้ากับสถานที่เหล่านั้น
6 การกินในร้านอาหารหรูๆไม่ควรเอาเพราะจะเป็นการทำลายบรรยากาศของร้านและเป็นการดูหมิ่นฝีมือของเชพเรามาญี่ปุ่นเพียงไม่กี่วันหากทาน


น้ำจิ้มส่วนตัวเข้าไปอาหารร้านดังๆเราก็น่าจะลองทานอาหารฝีมือเชพที่แท้จริงดูบ้างหากเรานำเครื่องปรุงส่วนตัวเข้าไปหากเกิดอาหารเป็นพิษทางร้านจะไม่รับผิดชอบ


และตามประกาศาสาธารณสุขเรื่องร้านอาหาร( ในกรณีบริษัททัวร์ที่นำเข้าไปมักจะมีการตกลงกับร้านเป็นการ

เฉพาะเรื่องการนำน้ำจิ้มเข้าไปแต่ก็ไม่ควรเสริพแบบประเจิดประเจ้อจนเสียบรรยากาศร้านมีชื่อของเขา ) การอาบน้ำแร่ร้อนต้องแก้ผ้าตามที่เขากำหนด

7ห้ามใส่เสื้อผ้าหรือห่อผ้าเช็ดตัวลงไปในน้ำ
( ภาพในทีวีจะเป็นเพียงการถ่ายทำจึงต้องคลุมผ้าเช็ดตัว )


ผ้าผืนเล็กที่เอาเข้าไปด้วยก็ห้ามจุ่มลงในน้ำให้วางบนหัวหรือขอบสระก่อนลงแช่ต้องอาบน้ำให้สะอาดก่อนเป็นวัฒนธรรมที่แตกต่างกับไทยเราเนื่องจากทางโรงแรมมีลูกค้า



ชาวญี่ปุ่นด้วยเราคงต้องปฏิบัติตามแบบญี่ปุ่นหากจะเข้าแช่น้ำแร่หากคนไทยเราทำผิดประเพณีจะทำให้โรงแรมนั้นคนญี่ปุ่นจะไม่อยากมาอีก

8สำหรับคนสูบบุหรี่ควรมีที่เขี่ยบุหรี่มือถือมาด้วย

กระเป๋าไว้หากไม่มีสามารถซื้อตามร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นแล้วพกใส่ห้ามทิ้งก้นบุหรี่หรือเขี่ยบุหรี่ลงพื้นและ

บางเมืองมีกฏหมายปรับคนทิ้งขยะบางเมืองห้ามเดินสูบบุหรี่สาเหตที่ห้ามเดินสูบบุหรี่ก็เพราะว่า

เดินอยู่ด้านหลังโดยไม่ตั้งใจก็ได้ขณะเราเดินแกว่งแขวนและถือบุหรี่บุหรี่เราอาจจะจิ้มตาเด็กที่การขึ้นบันไดเลื่อนให้ยืนชิดซ้ายหรือชิดขวาตาม

9แต่ธรรมเนียมปฏิบัติในแต่ละท้องถิ่น



แต่ถ้ามีคนยืนขวางอยู่บนบันไดเลื่อนเราก็ไปว่าเขาไม่ได้เพราะปัจจุบันบางท้องถิ่นมีระเบียบบังคับว่าห้ามเดินบนบันไดเลื่อนแต่ให้ยืนและเกาะราวเอาไว้เพื่อความปลอดภัยหยุดกระทันหันอาจเป็นอันตรายได้เพราะหากเราไม่เกาะราวบันไดเลื่อนเกิด

10 . การลงจากลิฟท์หากเราอยู่ใกล้จุด


กดลิฟท์ที่สุดเราควรเป็นคนลงคนสุดท้ายก่อนออกจากลิพท์หากมีคนกดให้เราเราควรมองหน้าคนกดแล้วก้มหัวเล็กน้อยเป็นการขอบคุณ
หรือพูดว่าขอบคุณค่ะ ( ซุมิมะเซ็ง )