The Indian government is pushing ha

The Indian government is pushing hard to show that Indian traditional medicine, or Ayurveda, is based on sound science. With hefty government support, the nascent field of "ayurgenomics" has roped in dozens of researchers from leading institutions and it has published papers on the genetic bases of Ayurvedic traits, some of them in leading journals. But the effort has also stirred a rising chorus of criticism. Skeptics point to failed attempts to derive drugs from the herbal concoctions used in Ayurveda and other schools of traditional medicine. And some say the Ayurvedic premise of body types is unscientific, which undermines any studies that rely on them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลอินเดียกำลังผลักดันยากแสดงว่า แพทย์แผนอินเดีย หรือดา ยึดวิทยาศาสตร์เสียง รัฐบาลย่อมสนับสนุน ด้านก่อการ "ayurgenomics" มี roped ในของนักวิจัยจากสถาบันชั้นนำ และได้มีการเผยแพร่เอกสารบนฐานพันธุกรรมของลักษณะดิค บางส่วนของพวกเขาในสมุดรายวันชั้นนำ แต่ความพยายามยัง ๓ ประสานเสียงที่เพิ่มขึ้นของการวิจารณ์ สงสัยชี้ไปที่ความพยายามที่ล้มเหลวจะได้รับยาจากซาวน่าสมุนไพรที่ใช้ในอายุรเวทและแพทย์สถาบันอื่น ๆ และบางคนบอกเดินอยุรเวชชนิดร่างกายจะ unscientific ซึ่งทำลายการศึกษาใด ๆ ที่พึ่งเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอินเดียจะผลักดันอย่างหนักเพื่อแสดงให้เห็นว่ายาแผนโบราณของอินเดียหรืออายุรเวทอยู่บนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์เสียง ด้วยการสนับสนุนของรัฐบาลหนักฟิลด์ที่พึ่งของ "ayurgenomics" ได้ roped ในหลายสิบของนักวิจัยจากสถาบันชั้นนำและได้รับการตีพิมพ์เอกสารในฐานทางพันธุกรรมของลักษณะอายุรเวทบางส่วนของพวกเขาในวารสารชั้นนำ แต่ความพยายามที่ยังมีคนร้องที่เพิ่มขึ้นของการวิจารณ์ คลางแคลงชี้ไปที่ความพยายามที่ล้มเหลวที่จะได้รับมาจากยาเสพติดดื่มสมุนไพรที่ใช้ในอายุรเวทและโรงเรียนอื่น ๆ ของยาแผนโบราณ และบางคนบอกว่าหลักฐานอายุรเวทประเภทร่างกายตามหลักวิทยาศาสตร์ซึ่งทำลายการศึกษาใด ๆ ที่พึ่งพาพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอินเดียจะผลักดันอย่างหนักเพื่อแสดงให้เห็นว่าอินเดียแบบดั้งเดิมยาหรือ Ayurveda , ขึ้นอยู่กับเสียงวิทยาศาสตร์ ด้วยการสนับสนุนของรัฐบาลหนักเขตตั้งไข่ " ayurgenomics " มีเชือกในสิบของนักวิจัยจากสถาบันชั้นนำและมีเอกสารเผยแพร่บนฐานพันธุกรรมของลักษณะอายุรเวท , บางส่วนของพวกเขาในการนำวารสารแต่ความพยายามก็ขยับเพิ่มขึ้นคอรัสของการวิจารณ์ สงสัยประเด็นความพยายามที่จะสืบทอดยาจากสมุนไพร สมุนไพรที่ใช้ใน Ayurveda และโรงเรียนอื่น ๆของยาล้มเหลว บางคนว่าหลักฐานหลายประเภทร่างกายเป็นวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นการทำลายการศึกษาใดที่ต้องพึ่งพาพวกเขา