Al-Jazeera is rapidly refining the

Al-Jazeera is rapidly refining the global news map by inspiring the emergence of
regional and global counter-hegemonic news networks in developing regions. In 2005, Hugo
Chavez launched Telesur (Spanish for “The New Television Station of the South”) in Latin
America as a counterweight to the Western-centered Spanish-speaking CNN and Univision.
Telesur, whose slogan is “Our North is the South,” is co-owned by Venzuela, Argentina,
Uruguay, Cuba, Bolivia, Ecuador, Chile and Nicaragua and broadcasts to most of the Latin
American continent. Upon its launch, both Chavez and Telesur Head Andres Izarra said that
the birth of the channel was inspired by the success of Al-Jazeera. Indeed, Latin American
often calls Telesur “the Latin Al-Jazeera.” In early 2006, Telesur established its link to AlJazeera
by signing a content-exchange agreement with the Qatari network

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลจาซีราอย่างรวดเร็วปรับแผนที่ข่าวทั่วโลก โดยเกิดแรงบันดาลใจเครือข่ายระดับภูมิภาค และระดับโลกเจ้าทวนข่าวในประเทศกำลังพัฒนา ในปี 2005 ฮิวโก้ชาเวซเปิด Telesur (สเปนสำหรับ "เดอะใหม่โทรทัศน์สถานีของภาคใต้") ในภาษาละตินอเมริกาเป็นถ่วงศูนย์กลางตะวันตกภาษาสเปน CNN และ UnivisionTelesur ที่มีสโลแกนคือ "เราเหนือเป็นใต้" ร่วมเป็นเจ้าของ Venzuela อาร์เจนตินาอุรุกวัย คิวบา โบลิเวีย เอกวาดอร์ ชิลี และประเทศนิการากัว และเผยแพร่มากที่สุดของภาษาละติทวีปอเมริกา เมื่อเปิดตัว ชาเวซและ Izarra อันเดรสหัว Telesur กล่าวว่าการเกิดของช่องสัญญาณที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของอัลจาซีรา จริง ริกามักจะเรียก Telesur "ในภาษาละตินอัลจาซีรา" ในช่วงต้นปี 2549, Telesur AlJazeera เสนอของการก่อตั้งโดยการลงนามข้อตกลงการแลกเปลี่ยนเนื้อหากับเครือข่ายการเรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลจาซีราถูกปรับแต่งอย่างรวดเร็วแผนที่ข่าวทั่วโลกโดยการสร้างแรงบันดาลใจเกิดขึ้นของ
ภูมิภาคและของโลกที่เคาน์เตอร์ hegemonic ข่าวเครือข่ายการพัฒนาในภูมิภาค ในปี 2005 ฮิวโก้
ชาเวซเปิดตัว Telesur (สเปนสำหรับ "สถานีโทรทัศน์ใหม่ของภาคใต้") ในลาติน
อเมริกาเป็นปึกแผ่นให้กับเวสเทิร์เป็นศูนย์กลางที่พูดภาษาสเปน CNN และวิชั่น.
Telesur มีสโลแกนว่า "นอร์ทของเราคือภาคใต้ "เป็นเจ้าของร่วมโดย Venzuela อาร์เจนตินา
อุรุกวัยคิวบาโบลิเวียเอกวาดอร์ชิลีและประเทศนิการากัวและถ่ายทอดให้มากที่สุดของละติน
ทวีปอเมริกา เมื่อเปิดตัวทั้งชาเวซและอันเดรส Telesur หัวหน้า Izarra กล่าวว่า
การเกิดของช่องทางที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของอัลจาซีรา อันที่จริงในละตินอเมริกา
มักจะเรียก Telesur "ละตินอัลจาซีราห์." ในช่วงต้นปี 2006 Telesur สร้างการเชื่อมโยงไปยัง Aljazeera
ด้วยการลงนามข้อตกลงเนื้อหาการแลกเปลี่ยนกับเครือข่ายที่กาตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัล จาซีร่าอย่างรวดเร็วปรับแผนที่ข่าวทั่วโลก โดยแรงบันดาลใจในการเกิดขึ้นของในระดับภูมิภาคและระดับโลกเจ้าโต้ข่าวเครือข่ายในการพัฒนาภูมิภาค ในปี 2005 , ฮิวโก้ชาเวซเปิด telesur ( สเปนสำหรับ " สถานีโทรทัศน์ใหม่ของภาคใต้ " ) ในภาษาละตินอเมริกาเป็นถ่วงตะวันตกศูนย์กลางซีเอ็นเอ็นภาษาสเปน และ univision .telesur ที่มีคำขวัญคือ " เหนือของเราเป็นใต้ " ร่วมเป็นเจ้าของโดย venzuela อาร์เจนตินาอุรุกวัย คิวบา โบลิเวีย เอกวาดอร์ และชิลี นิการากัวและออกอากาศมากที่สุดของละตินอเมริกันทวีป เมื่อเปิดตัว ทั้ง ชาเวส และหัว telesur Andres izarra กล่าวว่ากำเนิดของชาแนล ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของอัลจาซีร่า . แน่นอน , ละตินอเมริกันมักจะเรียก telesur " ละตินอัลจาซีร่า " ในช่วงต้นปี 2006 telesur สร้างความเชื่อมโยงกับอัลจาซีร่าโดยลงนามข้อตกลงแลกเปลี่ยนกับเครือข่ายอาหารเนื้อหา