To all the non-Thai people on my fr

To all the non-Thai people on my friends list: If you come to Thailand (which is something that I highly recommend, whether it be to teach or just for a vacation), show some respect for the local culture here. Thai people are very reserved and polite and DO NOT yell or raise their voices at one another, except perhaps in very rare and serious situations. As a foreigner here, any issues that you might have with a Thai person (usually surrounding the price of something) would not justify raising your voice (as far as Thai culture is concerned). I get very annoyed when I see foreigners yelling at a Thai person. It's invariably over a very minor misunderstanding, which is more often than not the result of a language barrier and nothing more. I just had to step in and intervene when a middle aged North American man was berating a Thai restaurant manager. I was sitting at a table nearby, and I could see that the Thai man was extremely uncomfortable. He just kept apologizing to the foreign guy - of course he didn't argue back because Thai people don't behave that way - they're classier than that. In fact, that reserved, polite attitude that Thais have is one of the main reasons that I've chosen to remain in this country. Anyway, I got up and went over to the foreign dude and asked if I could help, just to divert his focus from the Thai man to me. I didn't say anything to aggravate him - I just calmly said that it's clear the Thai man doesn't understand what you are saying, and yelling at him won't solve the problem. His response? He'd "had a few" and was "pissed off" because the restaurant wouldn't deliver to his house like they usually do. I don't know enough Thai to act as a translator, so I just distracted him for a few minutes with small talk. He quickly forgot about being mad, and by the time his food was ready for take-out he was asking me to come "hang out and drink beer" with his friends. Ummm no thanks, buddy. But he did apologize to the restaurant manager on the way out, after I had that talk with him. The point that I'm trying to make by telling this long-winded story? Don't come to someone else's country with an air of entitlement...as though everyone there should be able to speak English to accommodate you. It should really be the other way around, actually! The fact that many Thais do speak English is a bonus. If you want to communicate properly with people (especially in small towns) then YOU need to learn THEIR language. Or, as I have, just accept that you won't always get exactly what you ask for at a restaurant, etc. And you can ditch your rude, aggressive, arrogant North American attitude at the border when you arrive. End of rant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยไม่ใช่ทั้งหมดในรายการเพื่อนของฉัน: ถ้ามาไทย (ซึ่งเป็นสิ่งที่คำแนะนำ ไม่ว่าจะเป็น การสอนเพียงสำหรับวันหยุด), แสดงบางเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่นที่นี่ มีคนไทยจอง และสุภาพ และไม่ร้อง หรือเพิ่มเสียงของพวกเขาที่อื่น ยกเว้นบางทีในสถานการณ์ร้ายแรง และหายากมาก เป็นชาวต่างชาติที่นี่ ปัญหาใด ๆ ที่คุณอาจพบกับคนไทย (มักจะล้อมรอบราคาของบางอย่าง) จะไม่จัดเลี้ยงเสียงของคุณ (เท่าที่เกี่ยวข้องวัฒนธรรม) ฉันได้รำคาญมากเมื่อเห็นชาวต่างชาติที่คนไทยตะโกน ได้คงเส้นคงวามากกว่าการรองมากเข้าใจผิด ซึ่งเป็นผลของกำแพงภาษาและไม่มีอะไรเพิ่มเติมมากขึ้นมักจะไม่ ฉันเพิ่งได้ใน และแทรกแซงเมื่ออายุกลางคนอเมริกาเหนือ berating ผู้จัดการร้านอาหารไทย ฉันนั่งที่ใกล้เคียงกับตาราง และได้เห็นว่า คนไทยไม่อึดอัดมาก เขาเพียงแค่เก็บ apologizing กับผู้ชายต่างประเทศ - แน่นอนเขาไม่โต้เถียงกลับเนื่องจากคนไทยไม่ทำงานวิธี - พวกเขากำลัง classier กว่าที่ ในความเป็นจริง ทัศนคติที่สงวน สุภาพที่คนไทยได้เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมเลือกจะอยู่ในประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันมีค่าไปกว่าเพื่อนต่างประเทศ และถามถ้า ฉันไม่ช่วย เพียงสำราญของเขามาจากคนไทยผม ไม่ได้พูดอะไรซ้ำเติมเขา - ผมเพียงเบา ๆ พูดว่า จะล้างคนไทยไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด และตะโกนว่า จะแก้ปัญหา ตอบ เขาอ่านโดยสะอัด "มีกี่" และมี "โกรธ" เพราะร้านจะไม่ส่งมอบบ้านของเขาพวกเขามักจะไม่ อย่าเพียงพอไทยทำหน้าที่เป็นตัวแปล ดังนั้นฉันเพียงฟุ้งซ่านเขากี่นาทีพร้อมพูดคุยเล็กน้อย เขาลืมได้อย่างรวดเร็วเกี่ยวกับการบ้า และตามเวลาของเขาถูกพร้อมเอา เขาถูกขอให้มา "แขวนออก และดื่มเบียร์" กับเพื่อนของเขา อึมไม่ขอบคุณ เพื่อนสนิท แต่เขาไม่ได้โทษผู้จัดการร้านอาหารมา หลังจากที่ผมที่พูดคุยกับเขา จุดที่ฉันพยายามที่จะทำให้บอกเรื่องนี้ long-winded ไม่มาของประเทศมีอากาศสิทธิประโยชน์...เหมือนว่าทุกคนมีควรสามารถพูดภาษาอังกฤษเพื่อรองรับคุณ มันจริง ๆ ควรเป็นวิธีอื่น ๆ จริง ความจริงที่หลายคนพูดภาษาอังกฤษเป็นโบนัส ถ้าคุณต้องการสื่อสารได้อย่างถูกต้องกับคน (โดยเฉพาะในเมือง) แล้วคุณต้องการเรียนภาษาของพวกเขา หรือ มี เพียงยอมรับว่า คุณจะเรียกว่าอะไรคุณขอที่ร้านอาหาร ฯลฯ และคุณสามารถคลองของหยาบ ก้าวร้าว นายอเมริกาเหนือทัศนคติที่เส้นขอบเมื่อคุณมาถึง จุดสิ้นสุดของสินค้าโปรโมชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนที่ไม่ใช่คนไทยเมื่อวันที่เพื่อนของฉันรายการ: ถ้าคุณมาถึงประเทศไทย (ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมขอแนะนำให้ไม่ว่าจะเป็นในการสอนหรือเพียงแค่วันหยุด) แสดงความเคารพบางอย่างสำหรับวัฒนธรรมท้องถิ่นที่นี่ คนไทยมีมากที่สงวนและสุภาพและไม่ตะโกนหรือเพิ่มเสียงของพวกเขาที่คนอื่นอาจจะยกเว้นในสถานการณ์ที่หายากมากและจริงจัง ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติที่นี่, ปัญหาใด ๆ ที่คุณอาจมีกับคนไทย (ปกติรอบราคาของบางสิ่งบางอย่าง) จะไม่แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มเสียงของคุณ (เท่าที่วัฒนธรรมไทยเป็นห่วง) ฉันได้รับรำคาญมากเมื่อผมเห็นชาวต่างชาติตะโกนที่เป็นคนไทย มันคงเส้นคงวากว่าความเข้าใจผิดน้อยมากซึ่งมักจะมากกว่าไม่ได้เป็นผลมาจากอุปสรรคทางภาษาและไม่มีอะไรเพิ่มเติม ฉันเพิ่งมีขั้นตอนในการแทรกแซงเมื่อชายวัยกลางคนในอเมริกาเหนือถูกด่าว่าเป็นผู้จัดการร้านอาหารไทย ผมกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะใกล้ ๆ และฉันจะได้เห็นว่าคนไทยก็รู้สึกไม่สบายใจมาก เขาก็คงต้องขอโทษคนที่แต่งตัวประหลาดต่างประเทศ - แน่นอนเขาไม่ได้เถียงกลับเพราะคนไทยไม่ทำงานในลักษณะที่ว่า - พวกเขากำลัง classier ไปกว่านั้น ในความเป็นจริงว่าลิขสิทธิ์ทัศนคติสุภาพว่าคนไทยมีความเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมได้เลือกที่จะยังคงอยู่ในประเทศนี้ อย่างไรก็ตามผมลุกขึ้นและเดินไปที่เพื่อนต่างประเทศและถามว่าฉันจะช่วยเพียงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจโฟกัสของเขาจากคนไทยให้​​ฉัน ผมไม่ได้พูดอะไรที่จะทำให้รุนแรงขึ้นเขา - ฉันแค่ใจเย็นกล่าวว่ามันเป็นที่ชัดเจนคนไทยไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดและตะโกนใส่เขาจะไม่แก้ปัญหา การตอบสนองของเขา? เขาต้องการ "มีไม่กี่" และ "โกรธ" เพราะร้านอาหารจะไม่ส่งมอบให้กับบ้านของเขาเหมือนพวกเขามักจะทำ ผมไม่ทราบว่าพอที่ไทยจะทำหน้าที่เป็นล่ามดังนั้นฉันเพิ่งฟุ้งซ่านเขาไม่กี่นาทีกับการพูดคุยเล็ก เขารีบลืมเกี่ยวกับการเป็นคนบ้าและเวลาอาหารของเขาก็พร้อมที่จะเอาออกมาเขาได้รับการขอให้ฉันมา "ออกไปเที่ยวและดื่มเบียร์" กับเพื่อน ๆ ของเขา อืมมมไม่ขอบคุณเพื่อน แต่เขาไม่ขอโทษกับผู้จัดการร้านในทางที่จะออกหลังจากที่ผมได้พูดคุยกับเขาว่า จุดที่ผมพยายามที่จะทำให้โดยบอกเรื่องนี้ยืดยาว? ไม่ได้มากับคนประเทศอื่นที่มีอากาศสิทธิ ... ราวกับว่าทุกคนควรจะมีความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษที่จะรองรับคุณ จริงๆมันควรจะมีวิธีอื่น ๆ จริง! ความจริงที่ว่าคนไทยหลายคนไม่พูดภาษาอังกฤษเป็นโบนัส ถ้าคุณต้องการที่จะสื่อสารอย่างถูกต้องกับคน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็ก ๆ ) แล้วคุณจะต้องเรียนรู้ภาษาของพวกเขา หรือเป็นฉันมีเพียงแค่ยอมรับว่าคุณจะไม่เคยได้รับสิ่งที่คุณขอที่ร้านอาหาร ฯลฯ และคุณสามารถทิ้งหยาบคายก้าวร้าวทัศนคติหยิ่งอเมริกาเหนือของคุณที่ชายแดนเมื่อคุณมาถึง ในตอนท้ายของการพูดจาโผงผาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดไม่มีคนไทยในรายชื่อเพื่อนของฉัน : ถ้ามาไทย ( ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมแนะนำ ไม่ว่าจะสอนหรือเพียงแค่สำหรับวันหยุด ) , แสดงความเคารพในวัฒนธรรมท้องถิ่นที่นี่ คนไทยอ่อนไหวมากและสุภาพและไม่ตะโกน หรือเพิ่มเสียงของพวกเขาที่คนอื่น ยกเว้นบางทีในสถานการณ์ที่หายาก และร้ายแรง เป็นชาวต่างชาติที่นี่ปัญหาใด ๆที่คุณอาจจะมีกับคนไทย ( ปกติรอบราคาของบางอย่าง ) จะไม่ปรับเพิ่มเสียงของคุณ ( เท่าที่วัฒนธรรมไทยเป็นกังวล ) ฉันรำคาญเมื่อเห็นคนต่างชาติด่าคนไทย มันต้องมาเข้าใจผิดกันน้อยมาก ซึ่งเป็นบ่อยกว่าไม่ ผลของอุปสรรคทางภาษาและไม่มีอะไรเพิ่มเติมฉันแค่ต้องก้าวเข้ามาแทรกแซงเมื่อมีชายวัยกลางคนชาวอเมริกันถูกด่าผู้จัดการร้านอาหารไทย ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะใกล้ๆ และฉันก็เห็นว่าผู้ชายไทยก็ไม่สบายใจอย่างมาก เขาเอาแต่ขอโทษคนต่างประเทศ แน่นอน เขาไม่เถียงกลับ เพราะคนไทยไม่ทำแบบนั้นมันดูมีระดับกว่า ในความเป็นจริง , ที่สงวน ,สุภาพ ทัศนคติ ว่าคนไทยมีเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมเลือกที่จะอยู่ในประเทศนี้ ยังไงก็ตาม ฉันลุกขึ้นและไปให้เพื่อนต่างชาติ และถามถ้าฉันสามารถช่วยได้เพียงแค่ที่จะหันเหความสนใจของเขาจากคนไทยเลย ฉันไม่ได้ว่าอะไรทำให้เขาคลุ้มคลั่ง - ฉันใจเย็นแล้วบอกว่ามันชัดเจนว่าชายไทยที่ไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณพูดและตะโกนใส่เขา มันไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา การตอบสนองของเขา ? เขาจะ " น้อย " และ " โกรธ " เพราะร้านไม่ส่งที่บ้านของเขาเช่นที่พวกเขามักจะทำ ไม่รู้สิ พอไทยเพื่อทำหน้าที่เป็นล่าม ก็เลยฟุ้งซ่านเขาเพียงไม่กี่นาทีกับการพูดคุยเล็ก เขารีบลืมเกี่ยวกับการบ้าและเมื่ออาหารของเขาพร้อมจะออก เขาขอร้องให้ฉันมา " เที่ยวและดื่มเบียร์กับเพื่อนๆของเขา อืม ขอบใจ เพื่อน แต่เขาก็มาขอโทษผู้จัดการร้านอาหารระหว่างทางออก หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับเขา จุดที่ผมพยายามจะบอกนี้ยืดยาวเรื่อง ? อย่ามาประเทศของคนอื่นด้วยอากาศของสิทธิ . . . . . . .ราวกับว่าทุกคนควรจะสามารถที่จะพูดภาษาอังกฤษเพื่อให้เหมาะสมกับคุณ จริงๆมันควรเป็นวิธีอื่น ๆ , จริงๆ ! ความจริงที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษเป็นโบนัส ถ้าคุณต้องการที่จะสื่อสารอย่างถูกต้องกับประชาชน ( โดยเฉพาะในเมืองเล็ก ๆ ) แล้วคุณจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาของพวกเขา หรือ ฉันได้ แค่ยอมรับว่าคุณจะไม่มักจะได้รับสิ่งที่คุณขอ ที่ ร้านอาหาร ฯลฯและคุณสามารถทิ้งของคุณหยาบคาย ก้าวร้าว หยิ่ง อเมริกาเหนือ ทัศนคติ ที่ชายแดน เมื่อคุณมาถึง จบที่ .