Dear Gamal, I’m evaluating the inst

Dear Gamal,



I’m evaluating the installation form. As I remember, we haven’t received the installation manual from you. If you did before, please forward the email to me.



Regarding the optical fiber termination in Thailand, there should be 7 fiber pairs including F1T/F1M, F2T/F2M, F3T, F4T, F5T. Based on the figure attached, the LC adapter has not been installed yet for the furthest right.



Since the picture was taken few weeks ago, you may have already installed the LC adapter during the last few weeks. If you have finished it, please update me some pictures. Then, I will do the online signature right away.



Thanks and regards,

Natthapong



From: Natthapong Liamcharoen [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, July 20, 2016 4:21 PM
To: 'Mohamed, Gamal'
Cc: 'Maitree Sanguanchaiyakit' ; 'Williams, Stephen' ; 'Yutthana Rodseesain' ; '[e-mail]'
Subject: RE: AAE-1 Thailand Customer Handover



Dear Gamal,



Thank you. Due to the long holiday in Thailand till tomorrow, I’ll review the report in details and sign it tomorrow. If I have further question, will let you know soon.



Regards,

Natthapong

From: Mohamed, Gamal [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, July 20, 2016 2:42 AM
To: 'Natthapong Liamcharoen'
Cc: 'Maitree Sanguanchaiyakit' ; Williams, Stephen
Subject: AAE-1 Thailand Customer Handover



Dear Natthapong,



This email is to let you know that all installation activities have been completed for the AAE-1 Thailand CLS. The last of the install team has already left the site, so we will do the handover digitally. I have attached the handover report (AAE-1 Thailand Customer Handover) for you to review and sign. If all workmanship is acceptable and ToT is satisfied, please send a signed copy of the handover.



I have also attached a short survey for you to complete (Installation Customer Satisfaction Thailand 2016). Please take the time to complete this survey, your feedback is valuable in helping us improve our processes at TE SubCom. Once done, send the completed survey to John Swider ([e-mail]). If you have any questions or concerns, let me know.



Your help in making this install go smoothly for TE SubCom has been greatly appreciated. We look forward to working with ToT in the future.



Regards,

Gamal Mohamed
Cable Station Engineer
OFFICE: [phone]

MOBILE: [phone]
[e-mail]

250 Industrial Way West
Eatontown, NJ 07724
Visit us at www.subcom.com
SubCom is a TE Connectivity Limited company www.te.com



http://tylink/Depts/Marketing/docs/TE_SubCom_PRIMARY_RGB.jpg



This e-mail (including any attachments) is intended only for the exclusive use of the individual(s) to whom it is addressed or copied. The information contained herein may be proprietary, confidential, privileged, or exempt from disclosure under applicable law. If the addressee(s) of this e-mail is/are not the intended recipient(s) or agent(s) responsible for delivering the message to the intended recipient(s), the addressee is hereby put on notice that any use, dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If the addressee has received this communication in error, please immediately notify the sender by telephone or e-mail and delete all copies of this e-mail and any attachments. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Gamal ฉันกำลังประเมินรูปแบบการติดตั้ง เป็นจำ เรายังไม่ได้รับคู่มือการติดตั้งจากคุณ ถ้าคุณทำก่อน โปรดส่งอีเมล์ให้ฉัน เกี่ยวกับการสิ้นสุดใยในประเทศไทย ควรมีไฟเบอร์ 7 คู่ได้แก่ F5T, F3T, F2T/F2M, F4T, F1T/F1M ตามรูปที่แนบ อะแดปเตอร์ LC ได้ไม่ถูกติดตั้งยังสิทธิหยั่ง ตั้งแต่การถ่ายภาพไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณอาจได้ติดตั้งอะแดปเตอร์ LC ในระหว่างสัปดาห์ ถ้าคุณทำเสร็จแล้วมัน โปรดแจ้งฉันภาพบาง จากนั้น ฉันจะทำลายเซ็นออนไลน์ทันที ขอบคุณ และขอแสดงความ นับถือNatthapong จาก: Natthapong Liamcharoen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 20 กรกฎาคม 2016 4:21 PMถึง: 'Mohamed, Gamal' Cc: 'Sanguanchaiyakit ไมตรี' ; 'วิลเลียมส์ สตีเฟน' ; 'รศ Rodseesain' ; '[e-mail]' เรื่อง: RE: ส่งมอบลูกค้าเอเออี-1 ไทย รัก Gamal ขอบคุณ เนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศไทยจนถึงวันพรุ่งนี้ ฉันจะตรวจสอบรายงานในรายละเอียด และลงชื่อวันพรุ่งนี้ หากฉันมีคำถามเพิ่มเติม จะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ ความนับถือNatthapongจาก: Mohamed กามา [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 20 กรกฎาคม 2016 2:42 AMถึง: 'Natthapong Liamcharoen' Cc: 'Sanguanchaiyakit ไมตรี' ; วิลเลียมส์ สตีเฟน เรื่อง: ส่งมอบลูกค้าเอเออี-1 ไทย เรียน Natthapong This email is to let you know that all installation activities have been completed for the AAE-1 Thailand CLS. The last of the install team has already left the site, so we will do the handover digitally. I have attached the handover report (AAE-1 Thailand Customer Handover) for you to review and sign. If all workmanship is acceptable and ToT is satisfied, please send a signed copy of the handover. I have also attached a short survey for you to complete (Installation Customer Satisfaction Thailand 2016). Please take the time to complete this survey, your feedback is valuable in helping us improve our processes at TE SubCom. Once done, send the completed survey to John Swider ([e-mail]). If you have any questions or concerns, let me know. Your help in making this install go smoothly for TE SubCom has been greatly appreciated. We look forward to working with ToT in the future. Regards,Gamal MohamedCable Station EngineerOFFICE: [phone]MOBILE: [phone] [e-mail]250 Industrial Way WestEatontown, NJ 07724Visit us at www.subcom.com SubCom is a TE Connectivity Limited company www.te.com http://tylink/Depts/Marketing/docs/TE_SubCom_PRIMARY_RGB.jpg This e-mail (including any attachments) is intended only for the exclusive use of the individual(s) to whom it is addressed or copied. The information contained herein may be proprietary, confidential, privileged, or exempt from disclosure under applicable law. If the addressee(s) of this e-mail is/are not the intended recipient(s) or agent(s) responsible for delivering the message to the intended recipient(s), the addressee is hereby put on notice that any use, dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If the addressee has received this communication in error, please immediately notify the sender by telephone or e-mail and delete all copies of this e-mail and any attachments. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกามา, ฉันการประเมินรูปแบบการติดตั้ง ในฐานะที่ผมจำได้ว่าเราไม่ได้รับคู่มือการติดตั้งจากคุณ ถ้าคุณทำมาก่อนกรุณาส่งอีเมลมาให้ฉัน. เกี่ยวกับการเลิกจ้างใยแก้วนำแสงในประเทศไทยควรจะมี 7 คู่รวมทั้งเส้นใย F1T / F1M, F2T / F2M, F3T, F4T, F5T ขึ้นอยู่กับรูปที่แนบมาอะแดปเตอร์ LC ยังไม่ได้รับการติดตั้งสำหรับยังขวาไกล. ตั้งแต่ภาพที่ถ่ายไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณอาจจะมีการติดตั้งอะแดปเตอร์ LC ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ถ้าคุณได้เสร็จสิ้นแล้วโปรดอัปเดตฉันภาพบางส่วน แล้วฉันจะทำลายเซ็นออนไลน์ได้ทันที. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือณัฐพงษ์จาก: ณัฐพงษ์ Liamcharoen [mailto: [e-mail]] ส่ง: พุธ 20 กรกฎาคม, 2016 4:21 To: "ฮาเหม็ดกามาล '
























สำเนา: 'ไมตรี Sanguanchaiyakit' ; 'วิลเลียมส์, สตีเฟ่น'; 'ยุทธนา Rodseesain'; '[e-mail]'
เรื่อง: Re: มอบ AAE-1 ประเทศไทยลูกค้าที่รักกามา, ขอบคุณ เนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศไทยจนถึงวันพรุ่งนี้ผมจะตรวจสอบรายงานในรายละเอียดและลงทะเบียนในวันพรุ่งนี้ ถ้าฉันมีคำถามเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือณัฐพงษ์จาก: ฮาเหม็ดกามา [mailto: [e-mail]] ส่ง: พุธ 20 กรกฎาคม, 2016 2:42 To: "ณัฐพงษ์ Liamcharoen '


















สำเนา: 'ไมตรี Sanguanchaiyakit' ; วิลเลียมส์, สตีเฟ่น
เรื่องการส่งมอบ AAE-1 ประเทศไทยลูกค้าที่รักณัฐพงษ์, อีเมลนี้จะแจ้งให้คุณทราบว่ากิจกรรมการติดตั้งทั้งหมดได้รับการเสร็จสำหรับ AAE-1 ประเทศไทย CLS คนสุดท้ายของทีมติดตั้งได้แล้วเว็บไซต์เพื่อที่เราจะทำส่งมอบแบบดิจิทัล ผมได้แนบรายงานการส่งมอบ (AAE-1 ไทยส่งมอบลูกค้า) สำหรับคุณที่จะตรวจสอบและเข้าสู่ระบบ ถ้าฝีมือทั้งหมดเป็นที่ยอมรับและเป็นที่พอใจ ToT กรุณาส่งสำเนาของการส่งมอบ. ฉันยังได้แนบแบบสำรวจสั้น ๆ สำหรับคุณที่จะสมบูรณ์ (ความพึงพอใจของลูกค้าในการติดตั้งประเทศไทย 2016) โปรดใช้เวลาในการดำเนินการสำรวจครั้งนี้ความคิดเห็นของคุณที่มีคุณค่าในการช่วยให้เราปรับปรุงกระบวนการของเราที่ TE SubCom เมื่อเสร็จแล้วให้ส่งการสำรวจเสร็จสิ้นกับจอห์น Swider ([e-mail]) หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ แจ้งให้เราทราบ. ช่วยเหลือของคุณในการติดตั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่นสำหรับ TE SubCom ได้รับการชื่นชมอย่างมาก เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับทีโอทีในอนาคต. ขอแสดงความนับถือกามาลโมฮาเหม็สถานีเคเบิ้ลวิศวกรOFFICE: [phone] มือถือ: [phone] [e-mail] 250 อุตสาหกรรมทางเวสต์อีตันทาวน์, นิวเจอร์ซีย์ 07724 เยี่ยมชมเราได้ที่ www subcom.com SubCom เป็น บริษัท TE Connectivity จำกัด www.te.com http: //tylink/Depts/Marketing/docs/TE_SubCom_PRIMARY_RGB.jpg This e-mail (รวมทั้งเอกสารแนบ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานพิเศษของแต่ละบุคคล ( s) ซึ่งมันเป็น addressed หรือคัดลอก ข้อมูลในเอกสารนี้อาจจะเป็นกรรมสิทธิ์เป็นความลับได้รับการยกเว้นหรือได้รับการยกเว้นจากการเปิดเผยข้อมูลภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ หากผู้รับ (s) นี้ E-mail เป็น / ไม่ได้เป็นผู้รับ (s) หรือตัวแทน (s) รับผิดชอบในการส่งข้อความไปยังผู้รับ (s), ผู้รับจะใส่ขอแจ้งให้ทราบว่าการใช้งานใด ๆ เผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกของการสื่อสารนี้เป็นเด็ดขาด หากผู้รับได้รับการสื่อสารนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีทางโทรศัพท์หรือ e-mail และลบสำเนาทั้งหมดของอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ขอขอบคุณ.