Any substance not normally consumed

Any substance not normally consumed as a food by itself and not normally used as a typical ingredient of the food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological (including organoleptic) purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food results, or may be reasonably expected to result (directly or indirectly) in to or its byproducts becoming a component of or otherwise affecting the characteristics of such foods. The term does not include contaminants or substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารใด ๆ ปกติไม่ใช้เป็นอาหาร โดยตัวเอง และใช้เป็นส่วนประกอบทั่วไปของอาหารหรือไม่ก็มีค่าวิจัย นี้มิซึ่งเป็นอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิต ประมวลผล เตรียม รักษา บรรจุ บรรจุภัณฑ์ ขนส่ง หรือถือของผลลัพธ์เช่นอาหาร เทคโนโลยี (รวม organoleptic) หรืออาจจะสมเหตุสมผลต้องทำ (โดยตรง หรือโดยทางอ้อม) ในการ หรือสารเป็น ส่วนประกอบ หรือมิฉะนั้นจะ มีผลต่อลักษณะไม่ปกติ อาหารดังกล่าว คำว่าไม่มีสารปนเปื้อนหรือสารเพิ่มเพื่อรักษา หรือปรับปรุงคุณภาพทางโภชนาการอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารใด ๆ ที่ไม่ได้บริโภคตามปกติเป็นอาหารด้วยตัวเองและไม่ได้ใช้ตามปกติเป็นส่วนผสมตามแบบฉบับของอาหารหรือไม่ก็มีคุณค่าทางโภชนาการ, นอกจากเจตนาของการที่จะอาหารสำหรับเทคโนโลยี (รวมถึงประสาทสัมผัส) วัตถุประสงค์ในการผลิต, การประมวลผล การเตรียมการรักษา, การบรรจุ, บรรจุภัณฑ์การขนส่งหรือการถือหุ้นของผลอาหารดังกล่าวหรือคาดว่าอาจจะมีเหตุผลที่จะส่งผล (ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม) ในหรือผลพลอยได้ของมันกลายเป็นส่วนประกอบของหรืออื่น ๆ ที่มีผลต่อลักษณะของอาหารดังกล่าว ระยะไม่รวมถึงการปนเปื้อนหรือสารที่เติมลงในอาหารสำหรับการบำรุงรักษาหรือปรับปรุงคุณภาพทางโภชนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารใด ๆซึ่งปกติบริโภคเป็นอาหารโดยตัวของมันเอง และไม่ใช้ปกติเป็นส่วนประกอบโดยทั่วไปของอาหาร หรือไม่ก็มีคุณค่าทางโภชนาการ , จงใจเพิ่มซึ่งอาหารสำหรับเทคโนโลยี ( รวมถึงทางประสาทสัมผัส ) วัตถุประสงค์ในการผลิต , การประมวลผล , การรักษา , การบรรจุ , บรรจุภัณฑ์ การขนส่ง หรือถือของผลลัพธ์ อาหารเช่นหรืออาจจะมีเหตุผลคาดว่าผล ( โดยตรงหรือโดยอ้อม ) หรือสารนั้นเป็นส่วนประกอบ หรือมิฉะนั้น มีผลต่อคุณลักษณะของอาหารดังกล่าว คำว่าไม่มีสารปนเปื้อนหรือสารเสริมอาหารสำหรับการรักษาหรือปรับปรุงคุณภาพทางโภชนาการ