Irish economy surges 26% as revised

Irish economy surges 26% as revised figures take in foreign investment
Ireland’s economy expanded by more than three times the previous estimate last year, posting growth of more than 26% following a flurry of foreign investment. 
The Irish economy grew by 26.3% in 2015, compared with the expected rate of 7.8%, after foreign companies that switched their base to Ireland were included in the value of its corporate sector, pushing up the value of the state’s balance sheet.
The process of switching tax domicile after a merger or acquisition, known as an “inversion”, has increased in recent years, and Ireland has become a popular end destination in these corporate manoeuvres because of its low corporate tax regime.
Several US companies, including drugs maker Allergan, security systems provider Tyco and medical technology specialist Medtronic have domiciled in Ireland by buying a smaller Irish-registered rival and “inverting” into an Irish corporate structure.
A surge in aircraft imported into Ireland by leasing companies that send the jets out on loan to airlines was also among the main reasons for the economic growth. Lease operators based in Ireland account for about 20% of the global market, with sales of €7.8bn (£6.6bn).
Michael Connolly, a senior statistician at the Central Statistics Office, said: “What happens here is that an entire balance sheet of a company relocating to Ireland from somewhere else is included in our capital stocks or our international investment position.
“The very dramatic increase has increased the capacity for production in the economy and impacts the accounts for 2015 in the increase of exports and imports.”
Earlier this year, the US president, Barack Obama, called on Congress to close down inversion deals, describing them as “one of the most insidious tax loopholes out there”.
“When companies exploit loopholes like this, it makes it harder to invest in the things that are going to keep America’s economy going strong for future generations,” he said in response to a deal by drugs maker Pfizer intended toredomicile from its headquarters in New York to Ireland by purchasing Allergan,which was later abandoned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไอริชกระชาก 26% เป็นตัวเลขที่ปรับปรุงใช้ในการลงทุนต่างประเทศเศรษฐกิจไอร์แลนด์ขยาย โดยมากกว่าสามครั้งการประเมินก่อนหน้าปี เติบโตมากกว่า 26% ต่อความวุ่นวายของทุนที่ลงรายการบัญชี ไอริชเศรษฐกิจเติบโต โดย 26.3% ใน 2015 เมื่อเทียบกับ 7.8% อัตราที่คาดไว้หลังจากที่บริษัทต่างประเทศที่สลับฐานของพวกเขาไปยังไอร์แลนด์รวมอยู่ในค่าของเซกเตอร์ขององค์กร ผลักดันค่าของงบดุลของรัฐกระบวนการของการเปลี่ยนภูมิลำเนาภาษีหลังควบรวมกิจการหรือการซื้อ เรียกว่าการ "ไฟล์ เพิ่มขึ้นในปี และไอร์แลนด์กลายเป็น จุดหมายปลายยอดนิยมในเหล่านี้กลายเป็นคณะสเก็ตขององค์กรเนื่องจากระบอบปกครองของภาษีนิติบุคคลที่ต่ำบริษัทต่าง ๆ ในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งยาเสพติดผลิตแอลเลอร์แกน ผู้ให้บริการระบบรักษาความปลอดภัย Tyco และเทคโนโลยีทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ Medtronic มีภูมิลำเนาในไอร์แลนด์ โดยการซื้อคู่แข่งขนาดเล็กทะเบียนไอริช และ "สีตรงกันข้าม" เป็นโครงสร้างขององค์กรที่มีไอริชไฟกระชากในเครื่องบินที่นำเข้ามาในไอร์แลนด์ โดยลิสซิ่งบริษัทที่ส่งเครื่องบินไอพ่นออกยืมไปสายการบินเป็นเหตุผลหลักสำหรับการเจริญเติบโต ตัวดำเนินการเช่าในไอร์แลนด์บัญชีสำหรับประมาณ 20% ของตลาดโลก ด้วยยอดขายของ.8bn €7 (£6 .6bn)ไมเคิล Connolly, statistician ในระดับสูงที่สำนักงานสถิติกลาง กล่าวว่า: เกิดอะไรขึ้นนี่คือ ว่า ดุลทั้งหมดของบริษัทย้ายไปไอร์แลนด์จากที่อื่นอยู่ในหุ้นทุนของเราหรือของเราตำแหน่งลงทุนนานาชาติ"การเพิ่มขึ้นอย่างมากได้เพิ่มกำลังการผลิตสำหรับการผลิตในระบบเศรษฐกิจ และผลกระทบต่อบัญชีสำหรับ 2015 ในการเพิ่มขึ้นของการส่งออก และนำเข้า"ปีก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Barack Obama เรียกการประชุมจะปิดลงกลับเสนอ อธิบายพวกเขาเป็น "หนึ่งช่องโหว่ภาษีสุดจิ๊กซอร์ออกมี""เมื่อบริษัทใช้ประโยชน์จากช่องโหว่นี้ ทำให้มันยากที่จะลงทุนในสิ่งที่จะทำให้เศรษฐกิจของอเมริกากำลังแข็งแรงสำหรับคนรุ่นอนาคต เขากล่าวว่า การจัดการโดยชงยาไฟเซอร์มุ่ง toredomicile จากสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กไอร์แลนด์ โดยการซื้อแอลเลอร์แกน ที่หลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไอริชกระชาก 26% เป็นแก้ไขตัวเลขใช้เวลาในการลงทุนในต่างประเทศ
เศรษฐกิจของไอร์แลนด์ขยายตัวมากกว่าสามครั้งประมาณการก่อนหน้านี้เมื่อปีที่แล้วมีอัตราการเติบโตมากกว่า 26% ต่อไปนี้ความวุ่นวายของการลงทุนจากต่างประเทศได้. 
เศรษฐกิจไอริชขยายตัว 26.3% ในปี 2015 เมื่อเทียบกับคาดว่าอัตรา 7.8% หลังจากที่ บริษัท ต่างประเทศที่เปลี่ยนฐานของพวกเขาไปยังไอร์แลนด์ถูกรวมอยู่ในค่าของภาคธุรกิจของตนผลักดันขึ้นค่าของงบดุลของรัฐได้.
กระบวนการของการเปลี่ยนภูมิลำเนาภาษีหลังจากการควบรวมกิจการหรือซื้อกิจการ ที่รู้จักกันในฐานะที่เป็น "ผกผัน" ได้เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาและไอร์แลนด์ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสิ้นเป็นที่นิยมในการซ้อมรบขององค์กรเหล่านี้เพราะของระบอบการปกครองภาษีที่ต่ำขององค์กร.
บริษัท สหรัฐหลายแห่งรวมถึงยาเสพติดที่ผลิต Allergan ผู้ให้บริการระบบรักษาความปลอดภัย Tyco และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีทางการแพทย์ เมดโทรนิคมีภูมิลำเนาอยู่ในไอร์แลนด์โดยการซื้อเป็นคู่แข่งชาวไอริชจดทะเบียนที่มีขนาดเล็กและ "กลับหัว" ในโครงสร้างขององค์กรไอริช.
กระชากเครื่องบินนำเข้ามาในประเทศไอร์แลนด์โดย บริษัท ลีสซิ่งที่ส่งเจ็ตส์ออกมาให้ยืมสายการบินก็เป็นเหตุผลหลักในการ การเติบโตทางเศรษฐกิจ. ผู้ประกอบการตามเซ้งในไอร์แลนด์บัญชีประมาณ 20% ของตลาดโลกที่มียอดขาย€ 7.8bn (£ 6.6bn).
ไมเคิลคอนเนลลี่สถิติอาวุโสที่สำนักงานสถิติกลางกล่าวว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เป็นที่มีความสมดุลทั้ง แผ่น บริษัท ย้ายไปไอร์แลนด์จากที่อื่นรวมอยู่ในหุ้นทุนของเราหรือตำแหน่งการลงทุนระหว่างประเทศของเรา.
"เพิ่มขึ้นอย่างมากมากได้เพิ่มขึ้นความสามารถในการผลิตในระบบเศรษฐกิจและผลกระทบบัญชีในปี 2015 การเพิ่มขึ้นของการส่งออกและการนำเข้า "
ปีก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาเรียกร้องให้สภาคองเกรสที่จะปิดข้อเสนอที่ผกผันอธิบายให้พวกเขาเป็น" หนึ่งในช่องโหว่ภาษีที่ร้ายกาจที่สุดออกมี. "
" เมื่อ บริษัท ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่เช่นนี้ก็จะทำให้มันยากที่จะลงทุน ในสิ่งที่จะไปให้เศรษฐกิจของอเมริกาจะดีสำหรับคนรุ่นอนาคต "เขากล่าวในการตอบสนองต่อข้อตกลงจากยาเสพติดชงไฟเซอร์ตั้งใจ toredomicile จากสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กไปไอร์แลนด์โดยการซื้อ Allergan ซึ่งถูกทิ้งร้างในภายหลัง