From: 吳彥儀 [mailto:[e-mail]

From: 吳彥儀 [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, July 21, 2016 3:17 PM
To: 'N'OIL' ([e-mail])
Cc: 'P'CHON' ([e-mail]); 'Aungsuma Prombin' ([e-mail]); 'Maprang' ([e-mail]); [e-mail]; 'Alesi Chi' ([e-mail]); '黃鈞祺 ([e-mail])'; '劉郁君 ([e-mail])'
Subject: EXPRESS COST // Please confirm the express cost

Hi OIL

Please confirm the express fee below, tks.
TNT BU TRUCK

TH-B2 90k 81KGS 0.468 CBM (570*380*360 MM * 6ctns)
FROM THAILAND TO SINGAPORE

FAVORTRON FIRST ELECTRONICS(SINGAPORE)PTE LTD.
108B Sixth Avenue Singapore 276503

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: 吳彥儀 [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 21 กรกฎาคม 2016 3:17 น.ถึง: 'N'OIL' ([e-mail])Cc: 'P'CHON' ([e-mail]); 'Aungsuma Prombin' ([e-mail]); 'มะปราง' ([e-mail]); [e-mail]; 'Alesi Chi' ([e-mail]); '黃鈞祺 ([e-mail])' '劉郁君 ([e-mail])'เรื่อง: ทุนด่วน / / โปรดยืนยันต้นทุนด่วน น้ำมันสูงกรุณายืนยันค่าด่วนด้านล่าง tks.รถบรรทุกบุทีเอ็นที81KGS TH-B2 90k 0.468 CBM (570 * 380 * 360 MM * 6ctns)จากไทยไปสิงคโปร์FAVORTRON แรกอิเล็กทรอนิกส์ (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัดสิงคโปร์อเวนิ 108B 276503

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก:吳彥儀[mailto: [e-mail]]
ส่ง: พฤหัสบดี 21 กรกฎาคม, 2016 3:17
To: 'N'OIL ([e-mail])
สำเนา:' P'CHON '( [e-mail]); 'Aungsuma Prombin ([e-mail]); 'มะปราง' ([e-mail]); [e-mail]; 'Alesi จิ' ([e-mail]); '黃鈞祺([e-mail])'; '劉郁君([e-mail])'
เรื่องค่าใช้จ่าย EXPRESS // โปรดตรวจสอบค่าใช้จ่ายด่วนHi น้ำมันกรุณายืนยันค่าด่วนด้านล่าง TKS. ทีเอ็นที BU TRUCK TH-B2 90k 81KGS 0.468 CBM (570 * 380 * 360 MM * 6ctns) จากประเทศไทยไปยังสิงคโปร์Favortron FIRST นิคส์ (Singapore) Pte LTD. 108B Sixth Avenue สิงคโปร์ 276503