Under the crossThe day after Injun

Under the cross

The day after Injun Joe’s funeral, Huck was out of bed. He and Tom walked slowly out of the village. They had a good, long talk, and Huck heard all about the picnic, the cave, and Injun Joe.
‘We’re never going to find the money now,’ said Huck.
‘Huck,’ said Tom. ‘The money isn’t in St Petersburg. It’s in the cave – I know it is! Why was Injun Joe in the cave? Because he took the box of money there! Right ?’
Huck looked excited. ‘Say that again, Tom!’
‘The money’s in the cave! And we can get to it easily. Let’s go there now! I’ve got some candles and a long string. We can take a boat and put it back later.’
Twenty minutes later the boys were in a boat on the Mississippi. They went eight miles down the river, and then Tom stopped by some small trees.
‘Here we are!’ he said.
Tom’s hole was just behind the trees. Tom took a candle and climbed in. Huck climbed in after him.
‘Injun Joe never found this hole,’ said Tom. ‘Or he did find it and couldn’t get through it. It’s very small.’
The boys went carefully through the tunnels with their string. Then Tom stopped.
‘I saw Injun Joe about here,’ he said. ‘And look, Huck – there’s the cross!’
There was a big smoke cross on the tunnel wall. The boys looked up and down the tunnel, but there was no box of money.
‘Injun Joe said under the cross,’ said Tom. ‘Perhaps it’s under the ground. Look, we can move these stones.’
The boys took their knives and began to dg by the tunnel wall. Very soon, they found a second, smaller tunnel under the wall. They climbed down into it, and came into a small room. There was a bed, two whiskey bottles, some old shoes – and the box of money.

When somebody finds treasure, everybody hears about it very quickly. The two boys carried the box through the village. And when they got to Aunt Polly’s house, half the village was with them. Everybody went into the house.
‘Oh, Tom, Tom!’ cried Aunt Polly. ‘What is it now? And what have you got there?’
Tom put the box on the table and opened it.
There were twelve thousand dollars in that box.
And suddenly, Tom Sawyer and Huckleberry Finn were the richest people in St Petersburg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ไม้กางเขนหลังงานศพ Injun โจ Huck ได้จาก เขาและทอมเดินช้า ๆ ออกจากหมู่บ้าน พวกเขาพูดดี ยาว และ Huck ได้ยินเกี่ยวกับปิกนิก ถ้ำ และ Injun Joe'เราไม่เคยจะหาเงินตอนนี้ กล่าวว่า Huck'Huck ทอมกล่าว ' เงินไม่ได้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อยู่ในถ้ำ – ฉันรู้ว่า มันเป็น ทำไมเป็น Injun Joe ในถ้ำ เพราะเขาเอากล่องเงินมี ขวา?'Huck ดูตื่นเต้น 'พูดว่า อีก ทอม'' ในถ้ำของเงิน และเราสามารถรับมันได้ ลองไปมีเดี๋ยวนี้ ได้มีเทียนบางและสายยาว เราสามารถใช้เรือ และนำมันกลับมาในภายหลังได้ "ยี่สิบนาทีหลังเด็กผู้ชายอยู่ในเรือในมิสซิสซิปปี พวกเขาไป 8 ไมล์ลงแม่น้ำ และหยุดแล้ว ต้ม ด้วยบางต้นเล็ก'ที่นี่เรามี "เขากล่าวว่าหลุมของทอมอยู่ข้างหลังต้นไม้ ต้มเอาเทียน และปีนใน Huck ปีนเขา'โจ Injun ไม่พบหลุมนี้ กล่าวว่า ทอม ' เขาไม่พบ และไม่สามารถได้รับผ่านมัน มีขนาดเล็กมากขึ้น 'เด็กผู้ชายไปผ่านอุโมงค์ด้วยสายอักขระของพวกเขาอย่างระมัดระวัง แล้วทอมหยุด'ผมเห็น Injun Joe เกี่ยวกับที่นี่ เขากล่าวว่า ' และ ดู Huck – มีกางเขน!'มีการข้ามควันขนาดใหญ่บนผนังอุโมงค์ เด็กชายมองขึ้นอุโมงค์ แต่มีกล่องไม่มีเงิน'โจ Injun กล่าวว่า ภายใต้ระหว่าง กล่าวว่า ทอม ' อาจจะอยู่ภายใต้พื้นดิน ดู เราสามารถย้ายหินเหล่านี้ได้ 'เด็กผู้ชายเอามีดของพวกเขา และเริ่มกิจ โดยผนังอุโมงค์ เร็ว ๆ นี้ พวกเขาพบอุโมงค์ที่สอง ขนาดเล็กภายใต้กำแพง พวกเขาปีนลงมา และมาถึงห้องพักขนาดเล็ก มีเตียง 2 ขวดวิสกี้ รองเท้าบางเก่า – และกล่องเงินเมื่อคนพบสมบัติ ทุกคนได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็ว เด็กผู้ชายสองคนทำกล่องผ่านหมู่บ้าน และเมื่อพวกเขาได้ไปที่บ้านป้าพอลลี่ ในหมู่บ้านได้ด้วย ทุกคนเดินเข้าไปในบ้าน' โอ้ ทอม ทอม!' ร้องป้าพอลลี่ ' มันคืออะไรขณะนี้ และที่คุณมีมีอย่างไร 'ต้มใส่กล่องบนโต๊ะ และเปิดมีหมื่นสองพันดอลลาร์ในกล่องนั้นและทันใดนั้น Tom Sawyer และฟินน์ Huckleberry คนรวยที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ข้ามวันหลังจากงานศพของโจอินจัน, Huck ออกจากเตียง เขาและทอมเดินช้าออกจากหมู่บ้าน พวกเขามีสิ่งที่ดีพูดคุยนานและ Huck ได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับการปิกนิก, ถ้ำและโจ Injun. 'เราไม่เคยไปพบเงินในขณะนี้กล่าวว่า Huck. 'Huck' ทอมกล่าวว่า 'เงินไม่ได้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันอยู่ในถ้ำ - ฉันรู้ว่ามันเป็น! Injun โจทำไมในถ้ำ? เพราะเขาเอากล่องของเงินที่มี! ใช่มั้ย? ' Huck มองตื่นเต้น 'พูดอีกครั้งว่าทอม!' 'เงินที่อยู่ในถ้ำ! และเราสามารถที่จะได้รับมันได้อย่างง่ายดาย ลองไปที่นั่นตอนนี้! ฉันมีเทียนและสายยาว เราสามารถนั่งเรือและนำมันกลับมาในภายหลัง. ' ยี่สิบนาทีต่อมาเด็กชายอยู่ในเรือในแม่น้ำมิสซิสซิปปี พวกเขาเดินแปดไมล์ลงไปในแม่น้ำและจากนั้นทอมหยุดด้วยต้นไม้ขนาดเล็กบาง. 'ที่นี่เรามี! เขากล่าวว่า. หลุมทอมเป็นเพียงหลังต้นไม้ ทอมเอาเทียนและปีนขึ้นไปใน. Huck ปีนขึ้นหลังจากเขา. 'Injun โจไม่เคยพบหลุมนี้ "ทอมกล่าวว่า หรือเขาไม่พบว่ามันและไม่สามารถผ่านมันไปได้ มันมีขนาดเล็กมาก. ' เด็กชายไปอย่างระมัดระวังผ่านอุโมงค์กับสตริงของพวกเขา จากนั้นทอมหยุด. 'ฉันเห็นโจ Injun เกี่ยวกับที่นี่ "เขากล่าวว่า 'และดู Huck - มีข้าม!' มีควันข้ามขนาดใหญ่บนผนังอุโมงค์ เด็กชายเงยหน้าขึ้นและลงอุโมงค์ แต่มีกล่องไม่มีเงิน. 'Injun โจกล่าวว่าภายใต้ข้าม' ทอมกล่าวว่า 'บางทีมันอยู่ใต้พื้นดิน ดูว่าเราสามารถย้ายก้อนหินเหล่านี้. ' ชายเอามีดของพวกเขาและเริ่มที่จะ dg ด้วยกำแพงอุโมงค์ เร็ว ๆ นี้พวกเขาพบว่าสองอุโมงค์ขนาดเล็กภายใต้ผนัง พวกเขาปีนขึ้นลงในนั้นและเข้ามาในห้องเล็ก ๆ มีเตียงเป็นสองขวดวิสกี้บางรองเท้าเก่า -. และกล่องเงินเมื่อใครบางคนพบว่าสมบัติทุกคนได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว เด็กชายสองคนดำเนินกล่องผ่านหมู่บ้าน และเมื่อพวกเขาได้ไปที่บ้านของป้าพอลลี่ครึ่งหมู่บ้านกับพวกเขา ทุกคนเดินเข้าไปในบ้าน. 'โอ้ทอมทอม! ป้าพอลลี่ร้องไห้ 'สิ่งที่มันอยู่ไหนแล้ว? และสิ่งที่คุณมีมี? ' ทอมใส่กล่องบนโต๊ะและเปิดมัน. มีหนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์ในกล่องที่. และก็ทอมซอว์เยอร์และ Huckleberry Finn เป็นคนที่รวยที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้กางเขน

วันหลังจากที่อินเดียน โจ งานศพ ฮักได้ออกจากเตียง เขาและทอมเดินช้าๆ ออกจากหมู่บ้าน พวกเขาดี คุยยาว และฮักได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับปิกนิก ถ้ำ และ อินเดียน โจ
เราก็ไม่เคยไปหาเงินตอนนี้ ' Huck .
'huck ' ทอม ' เงินไม่ใช่ในเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก มันอยู่ในถ้ำ และฉันรู้ว่ามันคืออะไร ทำไมอินจันโจในถ้ำเพราะเขาเอากล่องเงินมี ใช่มั้ย ? '
ฮักดูตื่นเต้น ' พูดอีกครั้ง ทอม ! '
" เงินอยู่ในถ้ำ และเราสามารถได้รับมันได้อย่างง่ายดาย ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ ฉันมีเทียนและสายยาว เราสามารถเอาเรือใส่หลัง '
ยี่สิบนาทีต่อมาชายอยู่ในเรือในมิสซิสซิปปี้ พวกเขาไปแปดไมล์แม่น้ำแล้วทอมหยุดต้นไม้ขนาดเล็กบาง .
'here เรา ! " เขากล่าวว่า .
ทอมรูแค่หลังต้นไม้ ทอมเอาเทียนและปีนเข้าไป . ฮักปีนหลังเขา .
'injun โจไม่เคยพบหลุมนี้ ' ทอม ' หรือ เขาพบมันและไม่สามารถได้รับผ่านมัน มันเล็กมาก '
เด็กชายไปอย่างระมัดระวังผ่านอุโมงค์กับสตริง แล้วทอมหยุด .
" เห็นอินเดียนโจเกี่ยวกับที่นี่' เขากล่าว ' ดูสิ ฮัก – มีไม้กางเขน '
มีควันขนาดใหญ่บนอุโมงค์ข้ามกำแพง เด็กชายมองขึ้นและลงอุโมงค์ แต่ไม่มีกล่องของเงิน
'injun โจพูดใต้กางเขน ' ทอม บางทีมันใต้พื้นดิน ฟังนะ , เราสามารถย้ายหินเหล่านี้ '
เด็กผู้ชายเอามีดของเขาและเริ่มที่จะ DG โดยอุโมงค์ที่ผนัง ในไม่ช้า พวกเขาก็พบสอง