This is to inform that I will resig

This is to inform that I will resign from DKSH and my last working day with the company will be on 15th September 2015.
Before leaving, I would like to take this opportunity to thank all of you for the immense support and cooperation that you all provided during my time here. I will always remember our good experience and wonderful challenge to be able to work with you. I also seek your kind pardon if I have unknowingly offended you in any way during the working process.
If you have any questions, or wish to keep in touch, my personal contact details are [e-mail].
I wish you all the best in your future.

ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานทุกๆคนและขอให้มีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ผมจะเลิกเล่นจากดีเคเอสเอช และวันทำงานของฉันสุดท้ายบริษัทจะ 15 2015 กันยายนก่อนเดินทางกลับ ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่และความร่วมมือที่คุณทั้งหมดในช่วงเวลาของฉัน ฉันจะจดจำประสบการณ์ที่ดีและความท้าทายที่ยอดเยี่ยมสามารถทำงานกับคุณ ผมยังขอโทษชนิดถ้าฉันได้โดยไม่รู้ตัวถือคุณในทางใดทางหนึ่งระหว่างการทำงานถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการให้ติดต่อ ติดต่อส่วนตัวของฉันเป็น [e-mail].ฉันต้องการคุณสุดในอนาคตของคุณขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานทุกๆคนและขอให้มีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการแจ้งว่าผมจะลาออกจาก DKSH และวันทำการสุดท้ายของฉันกับ บริษัท ที่จะมีขึ้นในเดือนกันยายนปี 2015 วันที่ 15
ก่อนที่จะออกผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและความร่วมมืออันยิ่งใหญ่ที่คุณทั้งหมดที่นี้ ในช่วงเวลาของฉันที่นี่ ฉันมักจะจำประสบการณ์ที่ดีและความท้าทายที่ยอดเยี่ยมของเราเพื่อให้สามารถทำงานร่วมกับคุณ ฉันยังแสวงหาการอภัยโทษชนิดของคุณถ้าฉันได้โกรธเคืองเป็นต้นเหตุของคุณในทางใด ๆ ระหว่างการทำงาน.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการที่จะให้ติดต่อรายละเอียดการติดต่อส่วนบุคคลของฉัน [e-mail].
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดของคุณใน future. ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานทุกๆคนและขอให้มีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้ทราบว่า ผมจะลาออกจาก ดีเคเอสเอช และวันงาน สุดท้าย กับ บริษัท จะได้รับในวันที่ 15 กันยายน 2015 .
ก่อนที่จะไป ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออันยิ่งใหญ่ที่คุณให้ในเวลาของฉันที่นี่ ผมจะจดจำประสบการณ์ดีและความท้าทายที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้สามารถทำงานกับคุณของเราฉันยังต้องการอะไร ชนิดของคุณ ถ้าผมจะทำให้คุณไม่พอใจในวิธีใด ๆในระหว่างขั้นตอนการทำงาน .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือต้องการติดต่อรายละเอียดการติดต่อส่วนบุคคลของฉันจะ wanchaiwiri @ gmail . com < mailto : wanchaiwiri @ gmail . com > .
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคตของคุณ

ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานทุกๆคนและขอให้มีสุขภาพกายและใจที่แข็งแรงนะครับ