As per the update given on Friday r

As per the update given on Friday regarding to the movement plan, Whessoe have arranged for the crane and workers to be at site on Tuesday 28/4/15 morning.
Now with this latest update coming from ARE on the containers leaving LCB today at 11am, has anybody have any update on the movement plan as to when the shipment will be arriving at our Vientiane Workshop, as for us to advise our operation team in Vientiane on the delay of shipment arrival.
There is a cost impact to keep the crane and workers on standby if the shipment is not arriving Vientiane today as per the movement plan which was forwarded on Friday and subsequently been advise to our Vientiane team on Friday.

Kindly advise the statues on the revised movement plan for further advise to our team in Vientiane and to avoid the un-necessary cost impact to be disputed later by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการปรับปรุงที่ได้รับในวันศุกร์เกี่ยวกับแผนการย้าย การจัด Whessoe สำหรับเครนและคนงานที่ไซต์ในเช้าวันอังคาร 28/4/15 จะพร้อมปรับปรุงล่าสุดนี้มาในบรรจุภัณฑ์ออกจาก LCB วันนี้เวลา 11.00 น. มีใครได้การปรับปรุงแผนย้ายไปเมื่อการจัดส่งจะสามารถเดินทางมาถึงเวียงจันทน์ Workshop สำหรับเราแนะนำให้ทีมดำเนินการในเวียงจันทน์ในความล่าช้าของส่งมาถึงมีผลกระทบต่อต้นทุนเพื่อให้เครนและคนงานสแตนด์บายถ้าการจัดส่งจะไม่เดินทางมาถึงเวียงจันทน์วันนี้ตามแผนการเคลื่อนไหวที่ถูกส่งต่อในวันศุกร์ และในเวลาต่อมาได้แจ้งให้ทีมงานเวียงจันทน์ในวันศุกร์ กรุณาแนะนำรูปปั้นเคลื่อนไหวปรับปรุงแผนสำหรับเพิ่มเติมแนะนำเรา ในเวียงจันทน์ และ เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อต้นทุนที่ไม่จำเป็นจะต้องมีข้อโต้แย้งในภายหลัง โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้รับการปรับปรุงในวันศุกร์ที่เกี่ยวกับการวางแผนการเคลื่อนไหว Whessoe ได้จัดให้รถเครนและคนงานที่จะอยู่ในเว็บไซต์เมื่อเช้าวันอังคาร 28/4/15.
ขณะนี้มีการปรับปรุงล่าสุดนี้เป็นมาจากบนภาชนะออกจาก LCB วันนี้เวลา 11:00 มีใครมีการปรับปรุงใด ๆ ในการวางแผนการเคลื่อนไหวเป็นไปเมื่อการจัดส่งจะเดินทางมาถึงที่ประชุมเชิงปฏิบัติการเวียงจันทน์ของเราเป็นที่เราจะแนะนำให้ทีมงานดำเนินงานของเราในเวียงจันทน์ในความล่าช้าของการจัดส่งมาถึง.
มีผลกระทบค่าใช้จ่ายเพื่อให้รถเครนและเป็น คนงานในโหมดสแตนด์บายถ้าการจัดส่งไม่ได้เดินทางมาถึงเวียงจันทน์ในวันนี้เป็นตามแผนเคลื่อนไหวซึ่งได้รับการส่งต่อไปในวันศุกร์และต่อมาได้รับการให้คำแนะนำให้กับทีมงานของเราเวียงจันทน์ในวันศุกร์. กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับรูปปั้นแผนเคลื่อนไหวแก้ไขให้คำแนะนำต่อไปยังทีมงานของเราในเวียงจันทน์และ เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบค่าใช้จ่ายในการยกเลิกการจำเป็นที่จะต้องได้รับการโต้แย้งในภายหลังโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการปรับปรุงให้ในวันศุกร์ที่เกี่ยวกับแผนการเคลื่อนไหว whessoe จัดให้คนงานเครนและอยู่ในเว็บไซต์ ในวันอังคารที่ 28 / 4 / 15 เช้า .
ตอนนี้กับการปรับปรุงรุ่นล่าสุดนี้มาจากบนภาชนะบรรจุออกจาก lcb วันนี้ที่ 11 : 00 , มีใครมีการปรับปรุงแผนการเคลื่อนไหวเพื่อเมื่อ สินค้าจะมาถึงปฏิบัติการเวียงจันทน์ของเราสำหรับเราแนะนำ ทีมงานของเราในเวียงจันทน์ที่ล่าช้ามาถึงการจัดส่งสินค้า .
มีต้นทุนผลกระทบเพื่อให้เครนและคนงานพร้อม ถ้าสินค้าไม่ได้มาถึงเวียงจันทน์วันนี้ตามการเคลื่อนไหว แผนที่ส่งต่อในวันศุกร์และต่อมาได้รับแจ้งให้ทีมงานของเรา

เวียงจันทน์ วันศุกร์กรุณาแจ้งแก้ไขรูปปั้นในการเคลื่อนไหวต่อไป แนะนำแผนทีมของเราในเวียงจันทน์ และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายต่อสหประชาชาติจำเป็นจะโต้แย้งในภายหลัง โดยทั้ง 2 ฝ่าย