2. From a Japanese perspective, the

2. From a Japanese perspective, the customer is God.

According to the American businessman: “Westerners, particularly the French, tend to go by the ideology that the customer and customer service are on an equal footing. This takes root through the idea that one is exchanging money for a service and the view that both are equal components. In this way, it is seen as fully acceptable for the person providing the service to declare from the outset that they refuse to do something as they see fit. However, in Japan customer service is paramount, which also has the benefit of keeping the customer happy and maintaining healthy mutual relations.”

Nevertheless, he does have one suggestion for improvement when it comes to Japanese business ethics.

“The reservation of both the customer and supplier not to offend the other party is perhaps a little too strong. In order to produce the best result, speaking one’s mind more is what’s required.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. จากมุมมองญี่ปุ่น ลูกค้าคือ พระเจ้าตามพ่อค้าอเมริกัน: "ชาวตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศส มักจะ ไป ด้วยอุดมการณ์ที่ลูกค้าและบริการลูกค้าอยู่บนหลักการเท่า นั้น ส่วนประกอบรากทางความคิดที่หนึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนเงินสำหรับบริการและมุมมองทั้งส่วนประกอบเท่านั้น ด้วยวิธีนี้ จะเห็นเป็นที่ยอมรับทั้งหมดสำหรับผู้ให้บริการประกาศจากมือที่ พวกเขาปฏิเสธที่จะทำสิ่งพวกเขาเห็นว่าเหมาะสม อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น บริการลูกค้าเป็นสิ่ง ซึ่งยังมีประโยชน์ในการทำให้ลูกค้ามีความสุข และรักษาการมีสุขภาพดีร่วมกันความสัมพันธ์"อย่างไรก็ตาม เขาได้หนึ่งข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงเมื่อมาถึงญี่ปุ่นจริยธรรม"การสำรองของทั้งลูกค้าและซัพพลายเออร์ไม่เชือดพรรคอื่น ๆ ได้ทีแข็งแกร่งเกินไปเล็กน้อย เพื่อทำให้ได้ผลลัพธ์ดีที่สุด พูดทีเพิ่มเติมคือ อะไรต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . จากมุมมองของญี่ปุ่น ลูกค้าคือ พระเจ้า

ตามนักธุรกิจชาวอเมริกัน " ชาวตะวันตก โดยเฉพาะฝรั่งเศส มักจะไปตามอุดมการณ์ ที่ลูกค้าและการบริการลูกค้าเป็นเท่าเทียมกัน ใช้รากผ่านความคิดหนึ่งนั่นคือการแลกเปลี่ยนเงินสำหรับบริการและดูว่าทั้งสองจะเท่ากัน ส่วนประกอบ ในวิธีนี้มันเห็นอย่างที่ยอมรับได้สำหรับคนที่ให้บริการ ประกาศ จากเริ่มแรกที่พวกเขาปฏิเสธที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาเห็นพอดี อย่างไรก็ตาม ในการบริการลูกค้าญี่ปุ่นเป็นมหา ซึ่งยังมีประโยชน์ในการรักษาลูกค้ามีความสุข และรักษาความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันมีสุขภาพดี . "

แต่เขาไม่ได้มีข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงเมื่อมันมาถึงจริยธรรมทางธุรกิจญี่ปุ่น .

" จองห้องของทั้งลูกค้าและซัพพลายเออร์ไม่ล่วงเกินบุคคลอื่นอาจจะน้อยเกินไปที่แข็งแกร่ง เพื่อผลิตผลลัพธ์ที่ดีที่สุด พูดความคิดเพิ่มเติมเป็นสิ่งที่จำเป็น . "