Raffles's foresight and well-intend

Raffles's foresight and well-intended efforts to maintain orderliness in the city's growth started to spiral out of control just eight years after the Jackson Plan was drawn up. With no updates and no new plans drawn up by the British, the city soon outgrew itself, and the plan soon proved completely inadequate. When Raffles arrived in 1819, the population numbered about 150. By 1911, this figure had mushroomed to 185,000, resulting in severe overcrowding, particularly in the Chinatown area. The road system, planned for travel by foot and horse carts, also could not handle the exploding traffic, particularly when motorised vehicles came to Singapore en masse in the 1910s. The 842 private cars in 1915 had multiplied to 3,506 by 1920.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของราฟเฟิลส์มองอนาคตและตั้งใจดีพยายามรักษา orderliness อัตราการเติบโตของเมืองเริ่มหมุนวนออกจากการควบคุมเพียงแปดปีหลังจากแผน Jackson ออกค่า ไม่ปรับปรุงและวาดขึ้น โดยอังกฤษแผนใหม่ เมืองเร็ว ๆ นี้ outgrew เอง และแผนเร็ว ๆ นี้พิสูจน์สมบูรณ์ไม่เพียงพอ เมื่อแรฟเฟิลส์มาใน 1819 ประชากรหมายเลขประมาณ 150 โดย 1911 ตัวเลขนี้มี mushroomed เพื่อ 185,000 เกิดรุนแรง overcrowding โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณไชน่าทาวน์ ระบบถนน วางแผนการเดินทาง โดยรถม้าและเท้า ยังไม่สามารถจัดการจราจรระเบิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยานพาหนะแบบมาสู่สิงคโปร์มี 1910s รถยนต์ 842 ใน 1915 ได้คูณกับ 3,506 โดย 1920

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองการณ์ไกลของราฟเฟิลและความพยายามอย่างดีตั้งใจที่จะรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยในการเจริญเติบโตของเมืองเริ่มเกลียวออกจากการควบคุมเพียงแปดปีหลังจากแผนแจ็คสันถูกดึงขึ้นมา ที่มีการปรับปรุงและไม่มีแผนใหม่วาดขึ้นโดยอังกฤษเมืองเร็ว ๆ นี้ล้นตัวเองและแผนเร็ว ๆ นี้ได้รับการพิสูจน์ไม่เพียงพออย่างสมบูรณ์ เมื่อมาถึง Raffles ในปี 1819 ประชากรประมาณ 150 โดยปี 1911 ตัวเลขนี้ได้ mushroomed ไป 185,000 ผลในการแออัดยัดเยียดอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณไชน่าทาวน์ ระบบถนน, การวางแผนสำหรับการเดินทางโดยรถม้าเดินเท้าและยังไม่สามารถจัดการจราจรระเบิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยานพาหนะท​​างมาถึงสิงคโปร์ค์ไรเดอใน 1910s 842 รถยนต์ส่วนตัวในปี 1915 มีการขยายตัวเพิ่ม 3,506 โดย 1920

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของราฟเฟิลส์ สุขุมและดีไว้ ความพยายามที่จะรักษาความเป็นระเบียบในการเจริญเติบโตของเมืองเริ่มเกลียวออกจากการควบคุมเพียงแปดปีหลังจากแผนที่แจ็คสันถูกวาดขึ้น ไม่มีการปรับปรุงและไม่มีแผนวาดขึ้นโดยอังกฤษ เมืองใหญ่ๆ โตมากับตัวเอง และแผนนี้พิสูจน์เลยย่ะ เมื่อเราเข้ามาใน 1819 , ประชากรจำนวนประมาณ 150 โดย 1911 ,รูปนี้มี mushroomed ใน 185000 ส่งผลให้เกิดความแออัดอย่างรุนแรง โดยเฉพาะในย่านไชน่าทาวน์ ระบบถนน วางแผนเดินทางด้วยรถม้า เท้ายังไม่สามารถจัดการระเบิดจราจร โดยเฉพาะเมื่อรถมอเตอร์มาสิงคโปร์ en masse ในคริสต์ทศวรรษ 1890 . 842 รถยนต์ส่วนตัวใน 2458 ได้คูณกับซิตี้ โดยปี 1920