China: Growing strong but refusing

China: Growing strong but refusing to lead

The best news for international security is that East Asia will remain relatively quiet in 2016. Political leaders in China, Japan and India are preoccupied with all-important domestic economic-reform plans and can’t afford conflicts that are bad for business. Compared with Europe and the Middle East, East Asia should remain calm—unless North Korea surprises us.

China will find other ways to challenge the dominance of the U.S. Beijing will use its $3.4 trillion in foreign-exchange reserves to finance ambitious alternatives to Western-led institutions like the International Monetary Fund and World Bank. China will become a new lender of first resort for governments of developing countries that don’t want to meet U.S. demands. U.S. allies like Britain and Germany, eager to diversify their economic partnerships and profit from China’s rise, will continue to follow China’s lead, extending the prolonged battle over whether global commercial standards are decided in Beijing or Washington.

But a stronger China still has no interest in filling the vacuum created by the G-zero order. Beijing won’t fight ISIS or help rebuild Syria. It won’t help ease tensions between Russia and the West. China is the world’s only government with a truly global foreign policy strategy. But that strategy involves solving China’s problems—not the world’s.

Still, it’s a strategy that speaks to some leaders’ interests. “A strong China offers economic opportunities for the U.K.,” says Hague.

There will be plenty of good news in 2016. Crucial, long-awaited reforms will continue to advance in India and Mexico, two of the world’s most important emerging markets. A strong group of leaders in East Asia will keep rivalries in check. Policy corrections in Brazil and Argentina will begin to pay dividends, even if the process of getting there is ugly. Countries in sub-Saharan Africa and Central Asia will profit from competition among the U.S., China, Europe and Japan for much-needed infrastructure investment.

But none of these good-news stories will help resolve the G-zero dilemma. Only a global emergency on a scale greater than anything we’ve yet seen can accomplish that—the sort of crisis that forces a new level of global cooperation based on the world’s true balance of power. It might be a war, a financial crisis, a public-health threat, catastrophic terrorism, an environmental disaster. Though that crisis is approaching, we’re unlikely to get there in 2016. When it finally comes, it will be the biggest story of our time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน: เติบโตแข็งแรงแต่ไม่ยอมนำข่าวดีสำหรับความปลอดภัยนานาชาติว่า เอเชียตะวันออกจะเงียบใน 2016 ผู้นำทางการเมืองในประเทศจีน ญี่ปุ่น และอินเดียจะหมกมุ่นอยู่กับแผนปฏิรูปเศรษฐกิจภายในประเทศที่สำคัญ และไม่สามารถขัดแย้งที่ดีสำหรับธุรกิจ เมื่อเทียบกับยุโรปและตะวันออกกลาง เอเชียตะวันออกควรสงบสติอารมณ์ — จนกว่าเกาหลีเหนือที่น่าประหลาดใจเราจีนจะหาวิธีอื่น ๆ ในการท้าทายการครอบงำของสหรัฐปักกิ่งจะใช้ของ $3.4 ล้านล้านในประเทศเงินทะเยอทะยานแทนตะวันตกนำสถาบันเช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลก จีนจะกลายเป็น ผู้ให้กู้ใหม่รีสอร์ทแรกสำหรับรัฐบาลของประเทศกำลังพัฒนาที่ไม่ต้องการตอบสนองความต้องการของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาพันธมิตรเช่นอังกฤษและเยอรมนี อยากกระจายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และกำไรจากการเพิ่มขึ้นของจีน จะปฏิบัติตามผู้นำของจีน ขยายการต่อสู้เป็นเวลานานมากกว่าไม่ว่าการตัดสินใจเชิงพาณิชย์มาตรฐานโลกในปักกิ่งหรือวอชิงตันแต่จีนแข็งแกร่งยังไม่สนใจในบรรจุสุญญากาศที่สร้างขึ้น โดยใบสั่ง G ศูนย์ ปักกิ่งจะไม่ต่อสู้ ISIS หรือช่วยสร้างซีเรีย มันจะไม่ช่วยให้ความตึงเครียดได้ง่ายระหว่างรัสเซียและตะวันตก จีนเป็นรัฐบาลเดียวของโลก ด้วยกลยุทธ์นโยบายต่างประเทศในระดับโลก แต่ที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์การแก้ปัญหาของจีน — ไม่ในโลกยังคง มันเป็นกลยุทธ์ที่ผู้นำบางความสนใจ "จีนแข็งแกร่งมีโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับสหราชอาณาจักร เฮกกล่าวจะมีข่าวดีมากมายใน 2016 การปฏิรูปที่สำคัญ นานจะล่วงหน้าในประเทศอินเดียและเม็กซิโก สองประเทศสำคัญที่สุดในโลก กลุ่มผู้นำในเอเชียตะวันออกเฉียงแข็งแกร่งจะทำให้การแข่งขันในการตรวจสอบ การแก้ไขนโยบายในบราซิลและอาร์เจนตินาจะเริ่มจ่ายเงินปันผล แม้ว่ากระบวนการของการเดินทางน่าเกลียด ประเทศในแอฟริกาซาฮาราและเอเชียกลางจะกำไรจากการแข่งขันที่สหรัฐอเมริกา จีน ยุโรป และญี่ปุ่นลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นมากแต่ไม่มีเรื่องราวดี-ข่าวเหล่านี้จะช่วยแก้ไขคาย G-ศูนย์ เฉพาะฉุกเฉินส่วนกลางในระดับสูงกว่าสิ่งที่เราได้เห็นการดำเนินที่ — การเรียงลำดับของวิกฤตที่บังคับระดับใหม่ของความร่วมมือสากลอิงจากโลกจริงสมดุลของพลังงาน มันอาจจะสงคราม วิกฤตการณ์ทางการเงิน ภัยคุกคามสุขภาพของประชาชน การก่อการร้ายที่รุนแรง มีภัยพิบัติสิ่งแวดล้อม แม้ว่าวิกฤติที่อยู่ใกล้ เราไม่น่าจะได้รับมีใน 2016 เมื่อในที่สุด มันจะเป็นเรื่องใหญ่ที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีน: การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง แต่ปฏิเสธที่จะนำไปสู่ข่าวที่ดีที่สุดสำหรับการรักษาความปลอดภัยระหว่างประเทศคือการที่เอเชียตะวันออกจะยังคงค่อนข้างเงียบสงบในปี2016 ผู้นำทางการเมืองในประเทศจีนญี่ปุ่นและอินเดียกำลังหมกมุ่นอยู่กับแผนปฏิรูปเศรษฐกิจที่สำคัญทั้งหมดในประเทศและไม่สามารถจ่ายความขัดแย้ง ที่ดีสำหรับธุรกิจ เมื่อเทียบกับยุโรปและตะวันออกกลางเอเชียตะวันออกควรอยู่ในความสงบเว้นแต่เกาหลีเหนือที่น่าประหลาดใจเรา. จีนจะหาวิธีอื่น ๆ ที่จะท้าทายอำนาจของสหรัฐในกรุงปักกิ่งจะใช้มัน 3400000000000 $ ในทุนสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อเป็นเงินทุนทางเลือกที่มีความทะเยอทะยานที่จะ Western- สถาบันนำเช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลก จีนจะกลายเป็นผู้ให้กู้ใหม่ของรีสอร์ทแห่งแรกสำหรับรัฐบาลของประเทศกำลังพัฒนาที่ไม่ต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของสหรัฐ พันธมิตรของสหรัฐเช่นสหราชอาณาจักรและเยอรมนีกระตือรือร้นที่จะกระจายการลงทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจของประเทศและกำไรจากการเพิ่มขึ้นของจีนจะยังคงทำตามนำของจีนขยายการต่อสู้เป็นเวลานานไม่ว่าจะเป็นมาตรฐานในเชิงพาณิชย์ทั่วโลกมีการตัดสินใจในกรุงปักกิ่งหรือวอชิงตัน. แต่แข็งแกร่งของจีนยังคงมีความสนใจ ในการกรอกสูญญากาศที่สร้างขึ้นโดย G-ศูนย์การสั่งซื้อ ปักกิ่งจะไม่ต่อสู้ ISIS หรือช่วยสร้างซีเรีย มันจะไม่ช่วยให้ความตึงเครียดความสะดวกในระหว่างรัสเซียและตะวันตก จีนเป็นรัฐบาลเดียวในโลกที่มีกลยุทธ์การดำเนินนโยบายต่างประเทศระดับโลกอย่างแท้จริง แต่กลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาของจีนไม่ได้ในโลก. ยังคงเป็นกลยุทธ์ที่พูดถึงผลประโยชน์ของผู้นำ 'a "เป็นที่แข็งแกร่งของจีนมีโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับสหราชอาณาจักรกล่าวว่า" กรุงเฮก. จะมีความอุดมสมบูรณ์ของข่าวที่ดีในปี 2016 ที่สำคัญการปฏิรูปรอคอยมานานจะยังคงที่จะก้าวไปในประเทศอินเดียและเม็กซิโกสองของโลกที่ตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญที่สุด กลุ่มที่แข็งแกร่งของการเป็นผู้นำในเอเชียตะวันออกจะทำให้การแข่งขันในการตรวจสอบ การแก้ไขนโยบายในบราซิลและอาร์เจนตินาจะเริ่มจ่ายเงินปันผลแม้ว่ากระบวนการของการมีที่น่าเกลียด ประเทศใน sub-Saharan Africa และเอเชียกลางจะได้กำไรจากการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกา, จีน, ยุโรปและญี่ปุ่นสำหรับการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นมาก. แต่ไม่มีของเหล่านี้เรื่องราวข่าวที่ดีจะช่วยแก้ปัญหาภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก G-ศูนย์ เฉพาะในกรณีฉุกเฉินทั่วโลกโยมากกว่าสิ่งที่เราได้เห็นยังสามารถประสบความสำเร็จที่ที่จัดเรียงของวิกฤตที่บังคับให้ระดับใหม่ของความร่วมมือระดับโลกขึ้นอยู่กับความสมดุลของโลกที่แท้จริงของการใช้พลังงาน มันอาจจะเป็นสงครามที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินเป็นภัยคุกคามสุขภาพของประชาชน, การก่อการร้ายภัยพิบัติภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม แม้ว่าวิกฤตที่กำลังใกล้เข้ามาเราน่าจะได้รับมีในปี 2016 เมื่อในที่สุดมันก็มาถึงมันจะเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาของเรา