A SHEPHERD, keeping watch over his

A SHEPHERD, keeping watch over his sheep near the shore, saw the Sea very calm and smooth, and longed to make a voyage with a view to commerce. He sold all his flock, invested it in a cargo of dates, and set sail. But a very great tempest came on, and the ship being in danger of sinking, he threw all his merchandise overboard and barely escaped with his life in the empty ship. Not long afterwards when someone passed by and observed the unruffled calm of the Sea, he interrupted him and said, “It is again in want if dates, and there looks quiet.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเลี้ยงแกะ การรักษานาฬิกาผ่านฝูงแกะใกล้ฝั่ง เห็นทะเลมากสงบ และราบรื่น และความปรารถนาที่จะทำให้การเดินทางเพื่อการพาณิชย์ เขาขายทั้งฝูงของเขา แล้วก็ทำการลงทุนในการขนส่งสินค้าของวัน และชุดออกเรือ แต่มาวุ่นวายดีมาก และเรือที่อยู่ในอันตรายจม ขว้างสินค้าทั้งหมดของเขามาก ๆ และแทบไม่หนีกับชีวิตในเรือที่ว่างเปล่า ไม่นานหลังจากนั้นเมื่อมีคนผ่าน และสังเกตความสงบ unruffled ทะเล เขาขัดจังหวะเขา และกล่าว ว่า, "มันเป็นอีกในต้องวัน และมีดูเงียบสงบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเลี้ยงแกะเฝ้าแกะของเขาใกล้ชายฝั่งเห็นทะเลสงบและเรียบเนียนและปรารถนาที่จะทำให้การเดินทางมีมุมมองในการพาณิชย์ที่ เขาขายฝูงแกะของเขาทั้งหมดลงทุนในการขนส่งสินค้าของวันและตั้งค่าเรือ แต่พายุใหญ่มากมาและเรืออยู่ในอันตรายจากการจมเขาโยนสินค้าของเขาทั้งหมดลงน้ำและแทบจะไม่หนีไปกับชีวิตของเขาในเรือที่ว่างเปล่า หลังจากนั้นไม่นานเมื่อมีคนเดินผ่านไปมาและสังเกตเห็นความสงบมั่นคงแห่งท้องทะเลเขาขัดจังหวะเขาและกล่าวว่า "มันเป็นอีกครั้งในวันที่ต้องการถ้าและมีลักษณะที่เงียบสงบ."