I hereby authorize the bank to repo

I hereby authorize the bank to report data relating to this account
relationship (account application, operation and closing)
to SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden.
Irrespective of this, the bank will also pass on to SCHUFA details
of outstanding claims I have failed to repay on time. Pursuant
to § 28a (1) sentence 1 of the Federal Data Protection Act
(BDSG) this is permissible in cases where I have failed to repay
an obligation as and when due, and provided that filing such
a report is required to safeguard the justified interests of the
bank or third parties, and
– the claim is enforceable or has been explicitly recognized by
me, or
– if I have received at least two written reminders following the
due date of the claim and the bank has informed me in advance
– but at the earliest with the first written reminder – that
a report of this kind will be made after a minimum period of
four weeks, and I have not contested the claim, or
– if the contractual relationship underlying the claim can be
terminated by the bank without notice for reason of payment
arrears, and the bank has informed me that it plans to report
this.
In addition, the bank will also file a report to SCHUFA on any other
failure to meet contractual obligations (including account misuse,
credit card abuse or other fraudulent activity). Pursuant to § 28 (2)
of the Federal Data Protection Act (BDSG) such reports may only
be made to the extent required to safeguard the justified interests
of the bank or third parties, and provided there is no reason to
assume that these considerations are overridden by the legitimate
interest of party in question to preclude such a report.
To this extent, I release the bank from its obligation to maintain
banking secrecy.
SCHUFA records and processes the data it receives. SCHUFA
uses its database, for instance, to compute a probability rating
for the purpose of assessing of credit risk (score process).
SCHUFA forwards data received to its contracting partners in
the European Economic Area and Switzerland to enable them
to assess the creditworthiness of natural persons. Contractual
partners of SCHUFA consist of companies which bear a risk of
financial default in connection with services rendered or goods
delivered (especially banks, credit card companies and leasing
firms, but also enterprises such as rental firms, trading and
telecommunications companies, energy suppliers, insurance
firms and collection agencies). SCHUFA will make personal
data available only if the potential recipient can prove to their
satisfaction in each specific case that it has a legitimate reason
to obtain said data, and only after giving due consideration to
the interests of all parties concerned. For this reason the scope
of data provided can vary depending on the type of contracting
partner involved. In addition, SCHUFA may use the data to
verify the identity and age of persons in response to a request
made by a contracting partner, such as an internet-based service
provider.
I may request a report from SCHUFA regarding stored data
relating to my person. Further information on the SCHUFA reporting
and scoring process can be obtained at www.meineschufa.de.
The postal address for SCHUFA is:
SCHUFA Holding AG, Privatkunden ServiceCenter,
Postfach 10 34 41, 50474 Köln.
C

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออนุญาตให้ข้อมูลรายงานที่เกี่ยวข้องกับบัญชีธนาคารความสัมพันธ์ (โปรแกรมบัญชี การดำเนินการ และปิด)การ AG SCHUFA โฮลดิ้ง Kormoranweg 5 วีสบาเดน 65201ไม่นี้ ธนาคารจะยังส่งรายละเอียด SCHUFAของร้องโดดเด่น ผมมีเหลวชำระตรงเวลา Pursuantการแสดง 28a 1 ประโยค (1) พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลของรัฐบาลกลาง(BDSG) นี้เป็นที่อนุญาตในกรณีที่มีการล้มเหลวไม่ชำระข้อผูกมัดเป็น และ เมื่อครบกำหนด และการยื่นรายงานดังกล่าวรายงานจะต้องปกป้องผลประโยชน์ชิดขอบของการธนาคารหรือบุคคลที่สาม และ-อ้างเป็นบุคลากร หรือมีการรับรู้อย่างชัดเจนโดยฉัน หรือ-ถ้าได้รับน้อยสองเขียนจดหมายเตือนชำระเงินตามครบกำหนดวันที่เรียกร้องและธนาคารได้แจ้งผมล่วงหน้า- แต่ ที่แรกสุดกับจดหมายเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร – ที่รายงานชนิดนี้จะทำหลังจากระยะเวลาขั้นต่ำของสัปดาห์ที่ 4 และมีไม่จีนแสร้อง หรือ-ถ้าต้นอ้างความสัมพันธ์ตามสัญญาได้ยกเลิก โดยธนาคารโดยไม่ต้องแจ้งเหตุผลการชำระเงินริกา และธนาคารทราบผมว่า มันวางแผนรายงานนี้นอกจากนี้ ธนาคารจะยังแฟ้มรายงานการ SCHUFA กันความล้มเหลวในการผูกพันตามสัญญา (รวมบัญชีผิดละเมิดสิทธิบัตรเครดิตหรือกิจกรรมอื่น ๆ หลอกลวง) ตามแท้ 28 (2)ของตัวกลางข้อมูลป้องกันกระทำ (BDSG) รายงานดังกล่าวอาจเท่านั้นมีขอบเขตที่ต้องปกป้องผลประโยชน์ชิดขอบของธนาคารหรือบุคคลที่สาม และ หากมีเหตุผลที่ต้องสมมติว่า พิจารณาเหล่านี้จะถูกแทน โดยถูกต้องตามกฎหมายสนใจสอบถามพรรคเพื่อห้ามรายงานดังกล่าวในกรณีนี้ ฉันได้ปล่อยธนาคารจากข้อผูกมัดของการรักษาธนาคารความลับSCHUFA บันทึก และประมวลผลข้อมูลที่ได้รับ SCHUFAใช้ฐานข้อมูล ตัวอย่าง การคำนวณการจัดอันดับความน่าเป็นเพื่อประเมินความเสี่ยงสินเชื่อ (กระบวนการคะแนน)SCHUFA ส่งต่อข้อมูลที่ได้รับคู่สัญญาจ้างในเขตเศรษฐกิจยุโรปและสวิตเซอร์แลนด์จะทำให้การประเมิน creditworthiness ของบุคคลธรรมดา ตามสัญญาพันธมิตรของ SCHUFA ประกอบด้วยบริษัทที่แบกรับความเสี่ยงของเริ่มต้นทางการเงินกับบริการหรือสินค้าจัดส่ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งธนาคาร บริษัทบัตรเครดิต และสินเชื่อบริษัท แต่วิสาหกิจเช่นเช่าบริษัท ค้าขาย และบริษัทโทรคมนาคม พลังงานจำหน่าย ประกันภัยบริษัทและหน่วยงานเรียกเก็บเงิน) SCHUFA จะทำให้บุคคลเมื่อสามารถพิสูจน์ผู้รับอาจมีข้อมูลของพวกเขาความพึงพอใจในแต่ละกรณีเฉพาะที่มีเหตุผลถูกต้องตามกฎหมายเพื่อขอรับข้อมูลดังกล่าว และเฉพาะหลังจากให้กำหนดพิจารณาไปผลประโยชน์ของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ขอบเขตด้วยเหตุผลนี้ข้อมูลที่ให้อาจแตกต่างกันตามชนิดของสัญญาบริษัทที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ SCHUFA อาจใช้ข้อมูลตรวจสอบรหัสประจำตัวและอายุของบุคคลในการร้องขอโดยทำสัญญาหุ้นส่วน เช่นการบริการบนอินเทอร์เน็ตผู้ให้บริการฉันอาจร้องขอรายงานจาก SCHUFA เกี่ยวกับการเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับคนของฉัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายงาน SCHUFAและกระบวนการการให้คะแนนได้ที่ www.meineschufa.deการไปรษณีย์สำหรับ SCHUFA ที่อยู่:SCHUFA Holding AG, Privatkunden ServiceCenterPostfach 10 34 41, 50474 KölnC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าขออนุญาตให้ธนาคารเพื่อการรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนี้ความสัมพันธ์ (การประยุกต์ใช้บัญชีการดำเนินงานและการปิด) เพื่อ SCHUFA โฮลดิ้งเอจี Kormoranweg 5 65201 วีสบาเดิน. โดยไม่คำนึงถึงนี้ธนาคารยังจะส่งผ่านไปยังรายละเอียด SCHUFA ของการเรียกร้องที่โดดเด่นฉันมี ล้มเหลวในการชำระคืนตรงเวลา ตามไป§ 28a (1) ประโยคที่ 1 ของการป้องกันข้อมูลของรัฐบาลกลางพระราชบัญญัติ (BDSG) นี้เป็นที่อนุญาตในกรณีที่ผมได้ล้มเหลวในการชำระภาระผูกพันที่เป็นและเมื่อครบกำหนดและระบุว่าการยื่นดังกล่าวรายงานจะต้องปกป้องผลประโยชน์เป็นธรรมของธนาคารหรือบุคคลที่สามและ- การเรียกร้องที่มีผลบังคับใช้หรือได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนโดยฉันหรือ- ถ้าฉันได้รับอย่างน้อยสองในการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรต่อไปนี้วันที่ครบกำหนดของการเรียกร้องและธนาคารได้แจ้งผมล่วงหน้า- แต่ที่ แรกที่มีการแจ้งเตือนครั้งแรกที่เขียน - ที่รายงานชนิดนี้จะทำหลังจากระยะเวลาอย่างน้อยสี่สัปดาห์และฉันไม่ได้เข้าร่วมประกวดการเรียกร้องหรือ- ถ้าความสัมพันธ์ตามสัญญาภายใต้การเรียกร้องที่สามารถยกเลิกโดยธนาคารโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าด้วยเหตุผลของการชำระเงินค้างชำระและธนาคารได้แจ้งผมว่ามีแผนจะรายงานนี้. นอกจากนี้ธนาคารยังจะยื่นรายงานไปยัง SCHUFA ในอื่น ๆล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามสัญญา (รวมถึงการใช้ผิดประเภทบัญชีการละเมิดบัตรเครดิตหรืออื่นๆ ที่เป็นการฉ้อโกง กิจกรรม). ตามมาตรา 28 (2) แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลกลาง (BDSG) รายงานดังกล่าวอาจจะเป็นเพียงที่จะทำเท่าที่จำเป็นเพื่อปกป้องผลประโยชน์เป็นธรรมของธนาคารหรือบุคคลที่สามและให้มีเหตุผลที่จะไม่คิดว่าการพิจารณาเหล่านี้มีแทนที่โดยถูกต้องตามกฎหมายความสนใจของบุคคลที่อยู่ในคำถามจะป้องกันเช่นรายงาน. ในกรณีนี้ผมปล่อยธนาคารจากภาระหน้าที่ในการรักษาความลับธนาคาร. บันทึก SCHUFA และประมวลผลข้อมูลที่ได้รับมัน SCHUFA ใช้ฐานข้อมูลของตนเช่นการคำนวณคะแนนความน่าจะเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ของการประเมินของความเสี่ยงด้านเครดิต (กระบวนการคะแนน). ข้อมูลการส่งต่อ SCHUFA ได้รับให้แก่คู่ค้าที่ทำสัญญาในเขตเศรษฐกิจยุโรปและวิตเซอร์แลนด์เพื่อให้พวกเขาในการประเมินความน่าเชื่อถือของธรรมชาติคน สัญญาของคู่ค้าของ SCHUFA ประกอบด้วย บริษัท ที่แบกรับความเสี่ยงของการเริ่มต้นทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการหรือสินค้าส่ง(โดยเฉพาะอย่างยิ่งธนาคาร บริษัท บัตรเครดิตและลีสซิ่งบริษัท แต่ยังประกอบการดังกล่าวเป็น บริษัท ที่ให้เช่า, การค้าและบริษัท โทรคมนาคม, ผู้ผลิตพลังงานประกันบริษัท และหน่วยงานคอลเลกชัน) SCHUFA จะทำให้ส่วนบุคคลข้อมูลที่มีอยู่เฉพาะในกรณีที่ผู้รับที่มีศักยภาพสามารถพิสูจน์ให้พวกเขามีความพึงพอใจในแต่ละกรณีเฉพาะที่ว่ามันมีเหตุผลที่ถูกต้องเพื่อให้ได้ข้อมูลดังกล่าวและหลังจากให้คำนึงถึงผลประโยชน์ของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ด้วยเหตุนี้ขอบเขตของข้อมูลที่สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของการทำสัญญาพันธมิตรที่เกี่ยวข้องกับ นอกจากนี้ SCHUFA อาจใช้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบตัวตนและอายุของบุคคลในการตอบสนองต่อการร้องขอที่ทำโดยคู่ทำสัญญาเช่นบริการอินเทอร์เน็ตตามผู้ให้บริการ. ผมอาจจะขอให้มีการรายงานจาก SCHUFA เกี่ยวกับข้อมูลที่เก็บไว้ที่เกี่ยวข้องกับคนของฉัน. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรายงาน SCHUFA และขั้นตอนการให้คะแนนสามารถรับได้ที่ www.meineschufa.de. ที่อยู่ไปรษณีย์สำหรับ SCHUFA คือSCHUFA โฮลดิ้งเอจี Privatkunden ServiceCenter,. Postfach 10 34 41, 50474 Köln C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอสั่งให้ธนาคารต้องรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนี้
ความสัมพันธ์ ( โปรแกรม การดำเนินการ และการปิดบัญชี )
ให้ schufa โฮลดิ้งเอจี kormoranweg 5 , 65201 Wiesbaden .
โดยไม่คำนึงถึงนี้ ธนาคารก็จะส่งผ่านไปยังรายละเอียดของการเรียกร้องที่โดดเด่น schufa
ฉันได้ล้มเหลวที่จะจ่ายในเวลา โดย
เพื่อ§ 28A ( 1 ) ประโยคที่ 1 ของรัฐบาลกลางพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล
( bdsg ) นี้เป็นสิ่งที่อนุญาต ในกรณีที่มีการล้มเหลวที่จะตอบแทน
มีหน้าที่ในการและเมื่อกำหนด และให้ยื่นรายงานดังกล่าว
จะต้องปกป้องผลประโยชน์ของธนาคารได้

) หรือบุคคลที่สาม เรียกร้อง บังคับ หรือได้รับการรับรองด้วย

( ผม หรือ ถ้าฉันได้รับอย่างน้อยสองเขียนเตือนต่อไปนี้
เนื่องจากวันที่ของการเรียกร้องและธนาคารได้แจ้งผมล่วงหน้า
–แต่ที่แรกกับครั้งแรกที่เขียนเตือน–ที่
รายงานชนิดนี้จะเกิดขึ้นหลังจากช่วงต่ำสุดของ
4 สัปดาห์ และผมไม่ได้โต้แย้งการเรียกร้องหรือ
) ถ้าสัญญาความสัมพันธ์พื้นฐานการเรียกร้องสามารถ
สิ้นสุดลง โดยธนาคารได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ที่ค้างจ่าย
,และธนาคารได้แจ้งผมมาว่ามีแผนจะรายงาน
.
นอกจากนี้ ธนาคารยังจะยื่นรายงาน schufa อื่น
ความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับภาระผูกพันตามสัญญา ( รวมทั้งบัญชีในทางที่ผิด
บัตรเครดิตละเมิดหรืออื่น ๆกิจกรรมหลอกลวง ) ตาม§ 28 ( 2 )
ของการป้องกันข้อมูลรัฐบาลกลางพระราชบัญญัติ ( bdsg ) รายงานดังกล่าวอาจจะเพียง
าขอบเขตที่ต้องการจะปกป้องผลประโยชน์
ชิดของธนาคาร หรือบุคคลที่สาม โดยไม่มีเหตุผล

ถือว่าการพิจารณาเหล่านี้จะถูกแทนที่โดยถูกต้องตามกฎหมาย
ความสนใจของพรรคในคำถามดักคอรายงานนั้น
ถึงขนาดนี้ ผมปล่อยธนาคารจากหนี้ของการรักษาความลับธนาคาร
.
schufa บันทึกและประมวลผลข้อมูลที่ได้รับ schufa
ใช้ฐานข้อมูลของตัวอย่าง คำนวณความน่าจะเป็นการประเมิน
สำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินความเสี่ยงสินเชื่อ ( คะแนนกระบวนการ ) .
schufa ส่งต่อข้อมูลที่ได้รับของภาคีหุ้นส่วนใน
เขตเศรษฐกิจยุโรปและประเทศสวิตเซอร์แลนด์เพื่อให้พวกเขา
ประเมินเครดิตของบุคคลธรรมดา สัญญา
พันธมิตรของ schufa ประกอบด้วยบริษัทที่แบกความเสี่ยงของ
เริ่มต้นทางการเงินในการเชื่อมต่อกับการให้บริการหรือส่งมอบสินค้า
( โดยเฉพาะธนาคารบริษัทบัตรเครดิตและ บริษัท ลีสซิ่ง
, แต่ยัง บริษัท เช่น บริษัท เช่า ซื้อขาย และ บริษัท โทรคมนาคม ผู้ผลิตพลังงาน
,
, บริษัท ประกันภัยและหน่วยงานคอลเลกชัน ) schufa จะให้ข้อมูลส่วนบุคคล
ใช้ได้เฉพาะถ้าผู้รับที่มีศักยภาพสามารถพิสูจน์ความพึงพอใจ
ในแต่ละกรณีเฉพาะ มันมีเหตุผลที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ขอรับกล่าวว่าข้อมูลและหลังจากให้คำนึงถึง
ผลประโยชน์ของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ด้วยเหตุนี้ขอบเขต
ข้อมูลให้สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของสัญญา
พันธมิตรที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ schufa อาจใช้ข้อมูล

ยืนยันตัวตน และอายุของบุคคลในการตอบสนองต่อการร้องขอ
โดยคู่ภาคี เช่น อินเทอร์เน็ตที่ใช้บริการ

)ผมขอรายงานจาก schufa เกี่ยวกับข้อมูล
เกี่ยวข้องกับคนของฉัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ schufa รายงาน
คะแนนและกระบวนการที่สามารถรับได้ที่ www.meineschufa . .
ที่อยู่ไปรษณีย์สำหรับ schufa :
schufa โฮลดิ้งเอจี เซอร์วิส เซ็นเตอร์ privatkunden
postfach 10 34 , 41 , 50474 K ö ln .
c