Ellen WebberFor 14 years, ever sinc

Ellen Webber
For 14 years, ever since his son was an infant, Edward Damiano has worriedly checked on David as he slept. David has Type 1 diabetes and cannot regulate his blood sugar. His pancreas fails to produce and release two hormones: insulin, which lowers glucose levels in blood, and glucagon, which pushes glucose back up again. Despite insulin injections and regular monitoring, diabetics are whipsawed between extremes: High blood sugar degrades their organs over the years, while low blood sugar at any time can be fatal. Damiano feared that David could die of severe hypoglycemia in his sleep, what parents of diabetic children sometimes call “dead in bed syndrome.”

An associate professor of biomedical engineering, Damiano was in a position to help his son. “Years ago,” he says, “I started thinking about a two-hormone system that would make automatic therapeutic decisions.”
In June, Damiano’s team of doctors and engineers at Boston University and Massachusetts General Hospital demonstrated that system, the so-called bionic pancreas. It consists of a glucose monitor, which checks the blood sugar via a sensor under the skin, and two pumps, also connected to the patient, one supplying insulin and the other glucagon. The control center in the prototype is a modified iPhone that wirelessly tells the pumps how to respond to shifts in glucose. “It makes adjustments every five minutes, 288 times a day,” says Damiano. The components all fit into a fanny pack or coat pocket.

In trials involving two groups of diabetic patients, adults and adolescents, the bionic pancreas provided tighter control of blood glucose than standard measures such as insulin pumps and blood-sugar monitors.

The team’s goal is to submit an updated device for FDA review in 2016. Damiano made a bet with himself that a final version of the apparatus would be ready by the time David goes to college. How soon is that? “Thirty-three months,” he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลเลนเวบเบอร์สำหรับ 14 ปีนับตั้งแต่ลูกชายของเขาเป็นเด็กทารกเอ็ดเวิร์ด Damiano ได้ทำการตรวจสอบกังวลเกี่ยวกับเดวิดในขณะที่เขานอนหลับ
เดวิดมีผู้ป่วยโรคเบาหวานชนิดที่ 1 และไม่สามารถควบคุมน้ำตาลในเลือดของเขา ตับอ่อนของเขาล้มเหลวในการผลิตและปล่อยฮอร์โมนทั้งสอง: อินซูลินซึ่งช่วยลดระดับน้ำตาลในเลือดและ glucagon ซึ่งผลักดันให้น้ำตาลกลูโคสกลับมาอีกครั้ง แม้จะมีการฉีดอินซูลินและการตรวจสอบปกติผู้ป่วยโรคเบาหวานจะ whipsawed ระหว่างขั้ว: น้ำตาลในเลือดสูงลดอวัยวะของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมาในขณะที่น้ำตาลในเลือดต่ำในเวลาใด ๆ ที่สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต Damiano กลัวว่าเดวิดจะตายจากภาวะน้ำตาลในเลือดอย่างรุนแรงในการนอนหลับของเขาสิ่งที่พ่อแม่ของเด็กที่เป็นโรคเบาหวานบางครั้งเรียกว่า "ตายในโรคเตียง." ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมชีวการแพทย์ Damiano อยู่ในตำแหน่งที่จะช่วยให้ลูกชายของเขา "ปีที่ผ่านมา" เขากล่าวว่า "ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับสองระบบฮอร์โมนที่จะทำให้การตัดสินใจในการรักษาโดยอัตโนมัติ." ในเดือนมิถุนายนทีม Damiano ของแพทย์และวิศวกรที่มหาวิทยาลัยบอสตันและโรงพยาบาลทั่วไปแมสซาชูเซตแสดงให้เห็นว่าระบบที่เรียกว่า ตับอ่อนไบโอนิค ประกอบด้วยการตรวจสอบระดับน้ำตาลซึ่งจะตรวจสอบระดับน้ำตาลในเลือดผ่านเซ็นเซอร์ใต้ผิวหนังและสองปั๊มยังเชื่อมต่อกับผู้ป่วยซึ่งเป็นหนึ่งในการจัดหาอินซูลินและฮอร์โมนอื่น ๆ ศูนย์ควบคุมต้นแบบเป็น iPhone ที่มีการปรับเปลี่ยนแบบไร้สายปั๊มบอกวิธีการที่จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในระดับน้ำตาล "มันทำให้การปรับเปลี่ยนทุกห้านาที 288 ครั้งต่อวัน" Damiano กล่าวว่า ส่วนประกอบทั้งหมดใส่ลงในแพ็คหีหรือกระเป๋าเสื้อโค้ท. ในการทดลองที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองกลุ่มของผู้ป่วยโรคเบาหวานผู้ใหญ่และวัยรุ่นตับอ่อนไบโอนิคที่ให้การควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นของระดับน้ำตาลในเลือดมากกว่ามาตรการมาตรฐานเช่นเครื่องปั๊มอินซูลินและตรวจสอบน้ำตาลในเลือด. เป้าหมายของทีม คือการส่งอุปกรณ์การปรับปรุงเพื่อการตรวจสอบในปี 2016 องค์การอาหารและยา Damiano ทำเดิมพันกับตัวเองว่าเป็นรุ่นสุดท้ายของเครื่องจะพร้อมตามเวลาเดวิดไปที่วิทยาลัย วิธีเร็ว ๆ นี้คือ? "สามสิบสามเดือน" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอลเลน เวบเบอร์
มา 14 ปี ตั้งแต่ลูกเป็นทารก เอ็ดเวิร์ด ดอมีอาโน่ได้ worriedly ตรวจสอบเดวิดขณะที่เขาหลับ ดาวิดมีโรคเบาหวานชนิดที่ 1 และไม่สามารถควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดของเขา ตับอ่อนของเขาล้มเหลวในการ ผลิตและปล่อยสองฮอร์โมน : อินซูลิน ซึ่งช่วยลดระดับกลูโคสในเลือด และกลูคากอน ซึ่งผลักดันให้กลูโคสกลับขึ้นมาอีกครั้ง แม้การฉีดอินซูลินและการตรวจสอบปกติผู้ป่วยโรคเบาหวานมี whipsawed ระหว่าง extremes : น้ำตาลในเลือดสูงบั่นทอนอวัยวะของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมา ในขณะที่น้ำตาลในเลือดต่ำในเวลาใด ๆสามารถจะร้ายแรง ดอมีอาโน่กลัวว่าเดวิดจะตายในการรุนแรงในการนอนของเขา สิ่งที่พ่อแม่ของเด็กโรคเบาหวาน บางครั้งเรียกว่า " ตายในเตียง ซินโดรม "

รองศาสตราจารย์วิศวกรรมชีวการแพทย์ดอมีอาโน่อยู่ในตำแหน่งเพื่อช่วยให้ลูกชายของเขา" ปีก่อน " เขากล่าวว่า " ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับสองฮอร์โมนระบบจะตัดสินใจรักษาโดยอัตโนมัติ . "
ในเดือนมิถุนายน , ทีมดอมีอาโน่เป็นแพทย์และวิศวกรที่บอสตันมหาวิทยาลัยและโรงพยาบาล Massachusetts General แสดงให้เห็นว่าระบบตับอ่อน Bionic ที่เรียกว่า ประกอบด้วยจอภาพกลูโคส ซึ่งจะตรวจสอบระดับน้ำตาลในเลือดผ่านเซ็นเซอร์ใต้ผิว และสองปั๊มเชื่อมต่อไปยังผู้ป่วยหนึ่งจัดหาอินซูลินและกลูคากอน อื่น ๆ ศูนย์ควบคุมในต้นแบบเป็นแก้ไข iPhone แบบไร้สายบอกปั๊ม วิธี การ ตอบ กะในกลูโคส " มันช่วยปรับทุกห้านาที , 288 ครั้งต่อวัน , กล่าวว่า " ดอมีอาโน่ . ส่วนประกอบทั้งหมดพอดีใน Fanny แพ็คกระเป๋าหรือเสื้อ

ในการทดลองที่เกี่ยวข้องกับสองกลุ่มของผู้ป่วยโรคเบาหวานผู้ใหญ่และวัยรุ่น ตับอ่อนเพิ่มให้แน่นควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด มากกว่ามาตรการมาตรฐานเช่นปั๊มอินซูลินและตรวจสอบระดับน้ำตาลในเลือด

เป้าหมายของทีมคือการส่งอุปกรณ์การปรับปรุงเพื่อ FDA ตรวจทาน 2016 ดอมีอาโน่พนันกับตัวเองว่า เป็นรุ่นสุดท้ายของอุปกรณ์จะพร้อม โดยเวลาที่เดวิดไปโรงเรียน แล้วนั่น " สามสิบสามเดือน" เขากล่าวว่า .