Economists say although the economy

Economists say although the economy is picking up momentum, the pace is still slow. Inflation has been tamed — it has come down from about 10 percent two years ago to less than six per cent this year. India, a huge oil importer, has reaped windfall gains from falling crude prices.

But a push by the business-friendly Prime Minister Modi to turn India into an investment hub has had little impact. In September, at a meeting of the heads of India’s biggest industries, he urged them to take risks and invest, but so far, there are not many taking his advice.

Chief economist at ratings agency, Crisil in Mumbai, Dharmakirti Joshi, said that the “private sector is yet to open its purse strings. Most companies right now they are straddled with excess capacity. The utilization of capacities that they created in 2009 or 2010, 2011, is very low. Second reason is some of these companies in the private sector, have a huge debt burden which is only becoming worse.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า แม้ว่าเศรษฐกิจจะรับโมเมนตัม ก้าวเป็นยังช้า อัตราเงินเฟ้อได้ถูก tamed – มาลงจากประมาณร้อยละ 10 เมื่อสองปีที่ผ่านมาจะน้อยกว่าหกร้อยปีนี้ อินเดีย ผู้นำเข้าน้ำมันมาก มี reaped windfall กำไรจากราคาน้ำมันที่ลดลงแต่ผลักดัน โดย Modi นายกรัฐมนตรีธุรกิจเพื่อเปิดให้อินเดียเป็นศูนย์กลางการลงทุนที่มีผลกระทบเล็กน้อย ในเดือนกันยายน การประชุมประมุขอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย เขาเรียกร้องให้พวกเขาใช้ความเสี่ยง และการลงทุน แต่เพื่อห่างไกล ไม่มีการแนะนำของเขามากหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่หน่วยงานจัดอันดับ Crisil ในมุมไบ Dharmakirti Joshi ว่ากันว่า "ภาคเอกชนจะยังเปิดสายใส่ของ บริษัทส่วนใหญ่ขณะนี้พวกเขากำลัง straddled กับกำลังการผลิตส่วนเกิน ใช้เป็นมากของกำลังการผลิตที่พวกเขาสร้างขึ้นในปี 2009 หรือ 2010, 2011 เหตุผลที่สองคือบางส่วนของบริษัทเหล่านี้ในภาคเอกชน มีภาระหนี้มากซึ่งเฉพาะเป็นแย่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าแม้ว่าเศรษฐกิจจะยกขึ้นโมเมนตัมก้าวยังคงช้า อัตราเงินเฟ้อได้รับการฝึกให้เชื่อง - จะได้ลงมาจากประมาณร้อยละ 10 เมื่อสองปีก่อนที่จะน้อยกว่าร้อยละหกปีนี้ อินเดียเป็นผู้นำเข้าน้ำมันขนาดใหญ่ได้เก็บเกี่ยวกำไรโชคลาภจากราคาที่ลดลงน้ำมันดิบ. แต่การผลักดันธุรกิจง่ายนายกรัฐมนตรี Modi ที่จะเปิดเข้ามาในประเทศอินเดียเป็นศูนย์กลางการลงทุนได้มีผลกระทบเพียงเล็กน้อย ในเดือนกันยายนที่ประชุมของหัวของอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของอินเดียเขากระตุ้นให้พวกเขาที่จะเสี่ยงและการลงทุน แต่จนถึงขณะนี้ยังมีไม่มากการคำแนะนำของเขา. หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่หน่วยงานจัดอันดับ CRISIL ในมุมไบ Dharmakirti Joshi กล่าวว่า "การภาคเอกชนก็ยังไม่เปิดสตริงเงินของ บริษัท ส่วนใหญ่ในขณะนี้พวกเขากำลังคร่อมที่มีความจุเกิน การใช้ประโยชน์จากความสามารถที่พวกเขาสร้างขึ้นในปี 2009 หรือปี 2010 ปี 2011 อยู่ในระดับต่ำมาก เหตุผลที่สองคือบางส่วนของ บริษัท เหล่านี้ในภาคเอกชนมีภาระหนี้มากซึ่งเป็นเพียงกลายเป็นเลวร้ายยิ่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า แม้เศรษฐกิจจะยกขึ้นโมเมนตัม , ก้าวที่ยังคงชะลอตัว อัตราเงินเฟ้อที่เชื่องแล้ว มันลงมาจากราวร้อยละ 10 เมื่อสองปีก่อนน้อยกว่า 6 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ อินเดียนำเข้าน้ำมันขนาดใหญ่ได้เก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากราคาน้ำมันดิบจาล้ม

แต่ดันธุรกิจเป็นกันเองนายกรัฐมนตรี Modi เปิดอินเดียในศูนย์กลางการลงทุนได้รับผลกระทบน้อยในเดือน กันยายน ในการประชุมหัวหน้าของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรม เขากระตุ้นให้พวกเขาที่จะเสี่ยงและลงทุน แต่ก็ไม่ได้มีการแนะนำของเขา

หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่เรตติ้งเอเจนซี่ crisil ในมุมไบ dharmakirti Joshi กล่าวว่า " ภาคเอกชนจะยังไม่เปิดสายกระเป๋าของ . บริษัท ส่วนใหญ่ตอนนี้ พวกเขากำลังนั่งคร่อมที่มีกำลังการผลิตส่วนเกินการใช้ประโยชน์จากความสามารถที่พวกเขาสร้างขึ้นในปี 2009 หรือ 2010 , 2011 , น้อยมาก เหตุผลที่สองคือบางส่วนของ บริษัท เหล่านี้ในภาคเอกชน มีขนาดใหญ่ ภาระหนี้ซึ่งเป็นเพียงแย่ลง "