Dear Kwanchai(1) Fresh Mango (Nam D

Dear Kwanchai

(1) Fresh Mango (Nam Dok Mai)
Very much regret COSTCO does not accept 23rd night flight.
They prefer every Sunday flight.
So we withdraw this offer.

But Mr. Hirose is planning to purchase 160 cases per week.
If the price were at Baht90/kg, we could start from 28th of Feb.
Furthermore 4 flights in March, 4 flights in April 4 flights, and 5
flights in May 5.
Anyhow we will discuss on 23rd of Feb again.

(2) Mangosteen
Although Mr. Hirose intends to purchase Mangosteen at peak season, he is
not satisfied with NET due to very weak and easily broken.
He is strongly requesting to change net.
Regards

************************
TIMFOOD CO., LTD.
T. AKITANI
Mobile: [phone]
************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kwanchai(1) มะม่วงสด (น้ำดอก Mai)มากเสียใจสนใจไม่ยอมรับคืน 23 เที่ยวบินพวกเขาต้องบินทุกอาทิตย์ดังนั้น เราสามารถถอนข้อเสนอนี้แต่ Hirose นายมีการวางแผนการสั่งซื้อกรณี 160 ต่อสัปดาห์ถ้าราคาที่ Baht90 กิโลกรัม เราสามารถเริ่มจาก 28 กุมภาพันธ์นอกจากนี้ 4 เที่ยวบินในเดือนมีนาคม 4 เที่ยวบินในเที่ยวบิน 4 เมษายน และ 5เที่ยวบินใน 5 พฤษภาคมอย่างไรก็ตาม เราจะหารือเมื่อ 23 กุมภาพันธ์อีกครั้ง(2) มังคุดแม้ว่านาย Hirose ตั้งใจที่จะซื้อมังคุดฤดูกาล เขาเป็นไม่พอใจกับ NET เนื่องจากอ่อนแอมาก และแตกหักได้ง่ายเขาขอร้องขอการเปลี่ยนแปลงสุทธิขอแสดงความนับถือ************************TIMFOOD CO., LTDต. AKITANIมือถือ: + 66-6-1387-6155************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขวัญชัย(1) มะม่วง (น้ำดอกไม้) เสียใจเป็นอย่างมาก Costco ไม่ยอมรับการบินคืนวันที่ 23. พวกเขาชอบทุกเที่ยวบินอาทิตย์. ดังนั้นเราจึงถอนข้อเสนอนี้. แต่นาย Hirose กำลังวางแผนที่จะซื้อ 160 รายต่อสัปดาห์. หาก ราคาอยู่ที่ Baht90 / กกเราสามารถเริ่มต้นจาก 28 กุมภาพันธ์นอกจาก 4 เที่ยวบินในเดือนมีนาคม 4 เที่ยวบินในเดือนเมษายน 4 เที่ยวบินและ 5 เที่ยวบินใน 5 พฤษภาคมทั้งนี้เราจะหารือเกี่ยวกับ 23 กุมภาพันธ์อีกครั้ง. (2) มังคุดแม้ว่า นาย Hirose ตั้งใจที่จะซื้อมังคุดในฤดูจุดสูงสุดเขาเป็นไม่พอใจกับ NET เนื่องจากการที่อ่อนแอมากและหักได้อย่างง่ายดาย. เขาเป็นอย่างยิ่งที่จะขอเปลี่ยนแปลงสุทธิ. ขอแสดงความนับถือ**************** ******** TIMFOOD CO., LTD. ตัน AKITANI มือถือ: + 66-6-1387-6155 ************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ขวัญชัย( 1 ) มะม่วง ( น้ำดอกไม้ ) สดเสียใจอย่างมากที่ Costco ไม่รับเครื่องคืน 23พวกเขาชอบทุกเที่ยวบิน วันอาทิตย์เราถอนข้อเสนอนี้แต่นายฮิโรเสะจะวางแผนการซื้อ 160 รายต่อสัปดาห์ถ้าราคาอยู่ที่ baht90 กิโลกรัม เราอาจเริ่มต้นจาก 28 กุมภาพันธ์นอกจากนี้ เที่ยวบิน 4 มีนาคม , 4 เที่ยวบินในวันที่ 4 และ 5 เที่ยวบินเที่ยวบินใน 5 พฤษภาคมยังไงก็ตามเราจะหารือ เมื่อวันที่ ๒๓ ก.พ. อีกครั้ง( 2 ) มังคุดขณะที่นายฮิโรเสะ ตั้งใจจะซื้อมังคุดในฤดูจุดสูงสุด เขาคือไม่พอใจเนื่องจากอ่อนแอมาก และหักได้อย่างง่ายดายเขาขอขอเปลี่ยนสุทธิความนับถือ************************timfood Co . , Ltdakitani Tมือถือ : + 66-6-1387-6155************************