Client may desire that POS perform

Client may desire that POS perform additional services that are different from, or in addition to, the Services ("Additional Services"). POS will provide such Additional Services as Client may reasonably request, upon such terms and conditions (including compensation terms) as are mutually agreed between the parties. Such terms must be documented in a writing signed by both parties using the form attached hereto as the CHANGE ORDER REQUEST ADDENDUM. In no event shall POS be obligated to perform any Additional Services that would cause POS to be in conflict with any law, rule or regulation, or any internal POS policy, or that could interfere with POS’s ability to provide the Services in accordance with this Agreement. Unless specifically stated to the contrary, the term "Services" as used in the remainder of this Agreement shall be interpreted to also include all Additional Services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าอาจต้องการที่ POS ดำเนินการบริการเพิ่มเติมที่แตกต่างจากหรือนอกเหนือไปจากการให้บริการ ("บริการเพิ่มเติม") POS จะให้บริการเพิ่มเติมเช่นลูกค้าอาจขอให้มีเหตุผล, ทั้งนี้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไข (รวมระยะเวลาการชดเชย) ในขณะที่มีการตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายข้อตกลงดังกล่าวจะต้องได้รับการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยทั้งสองฝ่ายโดยใช้แบบฟอร์มที่แนบท้ายประกาศการเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อภาคผนวกร้องขอ ในกรณีที่ไม่มีผู้ใด POS จะผูกพันที่จะต้องดำเนินการให้บริการเพิ่มเติมใด ๆ ที่จะทำให้เกิดความหวงแหนที่จะอยู่ในความขัดแย้งกับกฎหมายกฎหรือระเบียบหรือนโยบายภายใน POS,หรือที่สามารถยุ่งเกี่ยวกับความสามารถในการ POS เพื่อให้บริการตามข้อตกลงนี้ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นไปในทางตรงกันข้าม "บริการ" เป็นคำที่ใช้ในส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะต้องตีความรวมทั้งยังมีบริการเพิ่มเติมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคลเอ็นต์อาจต้องว่า POS ดำเนินการเพิ่มเติมบริการที่แตกต่างจาก หรือ นอก บริการ ("บริการอื่นๆ") POS จะให้บริการเพิ่มเติมดังกล่าว เป็นไคลเอ็นต์อาจสม ขอ ตามข้อกำหนดดังกล่าว และเงื่อนไข (รวมถึงเงื่อนไขค่าตอบแทน) ตามที่ตกลงกันระหว่างคู่สัญญา ข้อกำหนดดังกล่าวต้องสามารถจัดทำเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายโดยใช้แบบฟอร์มที่แนบ hereto เป็นภาคผนวกคำสั่งเปลี่ยนแปลง ไม่ POS จะภาระการบริการเพิ่มเติมใด ๆ ที่จะทำให้เป็นเช่นกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับ หรือ นโยบายใด ๆ ภายใน POS, POS หรือที่ไม่รบกวนความสามารถของ POS ในการให้บริการตามข้อตกลงนี้ ยกเว้นเฉพาะระบุขัด จะแปลคำว่า "บริการ" ตามที่ใช้ในส่วนเหลือของข้อตกลงนี้รวมบริการทั้งหมดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องลูกข่ายอาจจะต้องการที่ POS ดำเนินการให้บริการเพิ่มเติมที่มีความแตกต่างกันจากหรือในส่วนเพิ่มเติมในการให้บริการ(“บริการเสริม”) POS จะให้บริการเพิ่มเติมเช่นเครื่องลูกข่ายอาจร้องขอตามความเหมาะสมตามเงื่อนไขและข้อกำหนดดังกล่าว(ซึ่งรวมถึงเงื่อนไขการชดเชย)ที่ได้ตกลงกันไว้ระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเงื่อนไขดังกล่าวจะต้องมีในรูปแบบของลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่ายโดยใช้ฉบับนี้เข้ากับรูปแบบที่เป็นการเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อการร้องขอเพิ่มเติมได้ ไม่ว่าในกรณีใด POS มีข้อผูกมัดใดๆในการดำเนินการให้บริการเพิ่มเติมใดๆที่จะทำให้เกิด/ POS เพื่อเป็นการขัดแย้งกับกฎหมายกฎหรือข้อบังคับใดๆหรือนโยบาย POS ภายในหรือว่าไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงพร้อมด้วยของ POS ความสามารถในการให้บริการที่เป็นไปตามข้อตกลงนี้ เว้นแต่ว่าได้ระบุไว้ในการขัดต่อคำว่า"บริการ"ที่ใช้ในส่วนที่เหลือของสัญญานี้จะได้รับการตีความรวมถึงบริการเพิ่มเติมทั้งหมดยัง