I look at that article ID KA287257, the problem looks to be in Remedy User Tool.
I wonder that how does this article help on this issue in report on MidTier side.
Are you able to export correct Thai characters to PDF format via Web Report Console after following steps in article ID KA287257.
Please let me know your thoughts.