In the present study, only 2 of 27

In the present study, only 2 of 27 tasks performed by
the cleaners were significantly associated with a rash: spot
cleaning for men and polishing furniture for females. Spot
cleaning carpets involves spraying the carpet with a chemical
and then rubbing the stain. A rash associated with this
task may be due to chemical exposure to the hands of
male cleaners performing the task. Although harsh chemicals
are used to spot clean carpets and polish furniture,
these are not unique as many of the other tasks also involved
the use of irritating solvents. Although the relationship
between tasks and rash may be spurious, it may
deserve further investigation. Small numbers of subjects
may have limited our ability to detect additional statistically
significant differences.
We observed a strong association in this study between
rash and WRAS among cleaners. This was especially true
for male and female cleaners with a rash in the past 12
months.Previous studies in large groups examining an associationbetweencontactdermatitisandwork-
relatedasthma,
in any work environment, are lacking. Small case series and
case reports have been published regarding patients with
contact dermatitis also developing occupational asthma.
These include florists, cosmeticians, workers exposed to
latex and to polyurethane chemicals [24–27]. Our study
is noteworthy as it demonstrates a strong relationship betweenWRASanddermatitis
in cleaners in alargequestionnaire
study. Additionally, our findings are important
because cleaners represent a large occupational group.
The exact mechanisms underlying both contact dermatitis
and asthma are not clear. Whether individuals
who are prone to developing allergic contact dermatitis
are more susceptible to developing work-related asthma
remains to be determined. One possible mechanism
may be an association due to underlying atopy. Although
cleaners reported few symptoms of previous atopic dermatitis
generally, cleaners with a work-related rash and
those with WRAS were more likely to report a history
of symptoms of previous atopic dermatitis. This suggests
an association with atopy, implying that cleaners with underlying
atopy, if identified early in theirwork, could benefit
from additional workplace training and safety measures.
One limitation is the small sample size of female
cleaners in the questionnaire survey and the low response
rate. The questionnaire was administered during the
summer months and this could have contributed to the
low response rate. The low response rate may have also
related to a low English literacy rate in a multicultural city.
Cleaners on temporary leave could not be included, possibly
underestimating the magnitude of the association.
The outcomes (rashes) were self-reported and were not
clinically confirmed.
This study highlights the importance of effective preventive
measures in this population, including safety and
skin care training, protective skin and respiratory equipment
and emollient cream use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาปัจจุบัน 2 เพียง 27 งานดำเนินการโดยน้ำยาที่ถูกเชื่อมโยงอย่างมากกับผื่น: จุดทำความสะอาดสำหรับผู้ชาย และขัดเฟอร์นิเจอร์สำหรับหญิง จุดทำความสะอาดพรมเกี่ยวพรมฉีดพ่น ด้วยสารเคมีแล้ว ถูคราบ ผื่นที่เกี่ยวข้องกับการนี้งานอาจเป็น เพราะสารเคมีสัมผัสกับมือของทำความสะอาดชายที่ทำงาน แม้ว่าสารเคมีรุนแรงใช้จุดทำความสะอาดพรม และเฟอร์นิเจอร์ โปแลนด์เหล่านี้ไม่เฉพาะงานอื่น ๆ ยังเกี่ยวข้องมากที่สุดการใช้หรือสารทำละลายเคือง แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างงานและผื่นอาจจะเก๊ มันอาจสมควรตรวจสอบเพิ่มเติม จำนวนเรื่องเล็กอาจจำกัดความสามารถของเราเพื่อตรวจเพิ่มเติมทางสถิติความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญเราสังเกตมั่นในระหว่างการศึกษานี้ผื่น และ WRAS ระหว่างทำความสะอาด นี้คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทำความสะอาดชาย และหญิงกับผื่นในอดีต 12เดือน การศึกษาก่อนหน้านี้ในกลุ่มขนาดใหญ่ associationbetweencontactdermatitisandwork การ - ตรวจสอบrelatedasthmaในบรรยากาศการทำงานใด ๆ ไม่มี กรณีชุดเล็ก และได้รับการเผยแพร่รายงานกรณีเกี่ยวกับผู้ป่วยที่มีติดต่อยัง พัฒนาอาชีวโรคผิวหนังอักเสบรวมถึงเนรมิตรได้ดั่งใจ cosmeticians ผู้ปฏิบัติงานสัมผัสกับยาง และยูรีเทถึงเคมี [24-27] การศึกษาของเรามีข้อน่าสังเกตแสดงให้เห็นถึงการ betweenWRASanddermatitis ความสัมพันธ์ที่ดีในน้ำยาใน alargequestionnaireศึกษา นอกจากนี้ เราค้นพบสำคัญเนื่องจากน้ำยาเป็นตัวแทนกลุ่มอาชีพขนาดใหญ่กลไกแน่นอนต้นทั้งอักเสบติดต่อและโรคหอบหืดจะไม่ชัดเจน ว่าบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะพัฒนาแพ้อักเสบติดต่อมีการพัฒนางานที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืดยังคงจะสามารถกำหนด กลไกที่เป็นไปได้อาจเป็นความสัมพันธ์จากแบบ atopy ถึงแม้ว่าน้ำยารายงานโรคผิวหนังอักเสบ atopic ก่อนหน้าไม่กี่ทำความสะอาดทั่วไป มีผื่นที่เกี่ยวกับงาน และมี WRAS มีแนวโน้มที่จะรายงานประวัติอาการของผิวหนังอักเสบ atopic ก่อนหน้านี้ นี้แนะนำความสัมพันธ์ มี atopy หน้าที่ที่น้ำยากับต้นatopy ถ้าระบุในช่วง theirwork ประโยชน์จากที่ทำงานเพิ่มเติมการฝึกอบรมและความปลอดภัยมาตรการหนึ่งมีขนาดเล็กตัวอย่างของเพศหญิงน้ำยาในการสำรวจแบบสอบถามและการตอบสนองต่ำสุดอัตรา แบบสอบถามถูกจัดการในระหว่างการเดือนร้อนและนี้อาจมีส่วนอัตราการตอบสนองต่ำสุด อัตราการตอบสนองต่ำอาจมีที่เกี่ยวข้องกับอัตราต่ำสามารถภาษาอังกฤษในเมืองวัฒนธรรมนานาชาติน้ำยาในการปล่อยชั่วคราวไม่รวม อาจจะเราขนาดของความสัมพันธ์(หนา) ผลที่ได้มีรายงานตนเอง และไม่ทางคลินิกยืนยันการศึกษานี้เน้นความสำคัญของการป้องกันที่มีประสิทธิภาพในประชากรนี้ รวมทั้งความปลอดภัย และฝึกอบรมการดูแลผิว ป้องกันผิว และอุปกรณ์ทางเดินหายใจและครีมใช้ emollient

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาปัจจุบันเพียง 2 งาน 27
ดำเนินการโดยการทำความสะอาดที่ถูกสัมพันธ์กับผื่น:
จุดทำความสะอาดสำหรับผู้ชายและเฟอร์นิเจอร์ขัดสำหรับสตรี จุดทำความสะอาดพรมเกี่ยวข้องกับการฉีดพ่นพรมที่มีสารเคมีแล้วถูรอยเปื้อน ผื่นนี้ที่เกี่ยวข้องกับงานที่อาจเกิดจากการสัมผัสสารเคมีไปอยู่ในมือของทำความสะอาดชายปฏิบัติงาน แม้ว่าสารเคมีรุนแรงที่ใช้ในการจุดทำความสะอาดพรมและเฟอร์นิเจอร์ที่ขัดเหล่านี้จะไม่ซ้ำกันเป็นจำนวนมากของงานอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการใช้ตัวทำละลายเกิดการระคายเคือง แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างงานและผื่นอาจจะปลอมก็อาจได้รับการตรวจสอบต่อไป ตัวเลขเล็ก ๆ ของอาสาสมัครอาจมีจำกัด ความสามารถของเราในการตรวจสอบเพิ่มเติมทางสถิติความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ. เราสังเกตเห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งในการศึกษาครั้งนี้ระหว่างผื่นและ WRAS หมู่ทำความสะอาด นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำความสะอาดชายและหญิงที่มีผื่นในรอบ 12 ศึกษา months.Previous กลุ่มใหญ่ตรวจสอบ associationbetweencontactdermatitisandwork- relatedasthma, ในสภาพแวดล้อมการทำงานใด ๆ จะขาด ชุดกรณีที่ขนาดเล็กและกรณีที่ได้รับรายงานที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับผู้ป่วยที่มีการติดต่อโรคผิวหนังโรคหอบหืดยังมีการพัฒนาอาชีพ. เหล่านี้รวมถึงดอกไม้ cosmeticians คนงานที่สัมผัสกับน้ำยางข้นและสารเคมียูรีเทน[24-27] การศึกษาของเราเป็นที่น่าสังเกตในขณะที่มันแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง betweenWRASanddermatitis ในการทำความสะอาดใน alargequestionnaire ศึกษา นอกจากนี้ผลการวิจัยของเรามีความสำคัญเพราะการทำความสะอาดเป็นตัวแทนของกลุ่มอาชีพที่มีขนาดใหญ่. กลไกที่แน่นอนพื้นฐานทั้งการติดต่อโรคผิวหนังและโรคหอบหืดจะไม่ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นบุคคลที่มีแนวโน้มที่จะพัฒนาติดต่อโรคผิวหนังแพ้จะอ่อนแอมากขึ้นเพื่อการพัฒนาโรคหอบหืดที่เกี่ยวข้องกับงานยังคงได้รับการพิจารณา หนึ่งในกลไกที่เป็นไปอาจจะมีการเชื่อมโยงเนื่องจาก atopy พื้นฐาน แม้ว่าทำความสะอาดรายงานอาการไม่กี่โรคผิวหนังภูมิแพ้ก่อนหน้านี้โดยทั่วๆ ไปทำความสะอาดที่มีผื่นที่เกี่ยวข้องกับงานและผู้ที่มีWRAS มีแนวโน้มที่จะรายงานประวัติของอาการของโรคผิวหนังภูมิแพ้ก่อนหน้า นี้แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงกับ atopy ที่หมายความว่าน้ำยาทำความสะอาดที่มีพื้นฐาน atopy ถ้าระบุในช่วงต้น theirwork อาจได้รับประโยชน์จากการฝึกอบรมในสถานที่ทำงานเพิ่มเติมและมาตรการความปลอดภัย. ข้อ จำกัด คือขนาดตัวอย่างเล็ก ๆ ของหญิงทำความสะอาดในการสำรวจแบบสอบถามและการตอบสนองที่ต่ำอัตรา แบบสอบถามเป็นยาในช่วงฤดูร้อนและอาจมีส่วนร่วมในอัตราการตอบสนองที่ต่ำ อัตราการตอบสนองต่ำอาจจะยังเกี่ยวข้องกับอัตราการรู้หนังสือภาษาอังกฤษในระดับต่ำในเมืองวัฒนธรรม. ทำความสะอาดออกชั่วคราวไม่สามารถรวมอาจจะประเมินขนาดของสมาคมฯ . ผลลัพธ์ (ผื่นคัน) ได้รับรายงานตนเองและไม่ได้รับการยืนยันทางการแพทย์. การศึกษาครั้งนี้ไฮไลท์สำคัญของการป้องกันที่มีประสิทธิภาพมาตรการในประชากรกลุ่มนี้รวมทั้งความปลอดภัยและการฝึกอบรมการดูแลผิวและอุปกรณ์ป้องกันระบบทางเดินหายใจและการใช้ครีมทำให้ผิวนวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาเพียง 2 27 งานโดย
ทำความสะอาดมีความสัมพันธ์กับผื่นจุด
ทำความสะอาดสำหรับผู้ชายและขัดเงาเฟอร์นิเจอร์สำหรับผู้หญิง เกี่ยวข้องกับการฉีดพ่นจุด
ทําความสะอาดพรมพรมกับสารเคมี
แล้วถูคราบ . ผื่นที่เกี่ยวข้องกับงานนี้
อาจจะเกิดจากสารเคมีสัมผัสกับมือของ
ชายน้ํายาการปฏิบัติงาน .แม้ว่า
สารเคมีรุนแรงจะใช้จุดพรมสะอาดและเฟอร์นิเจอร์โปแลนด์ ,
เหล่านี้จะไม่เฉพาะเป็นจำนวนมากของงานอื่น ๆที่เกี่ยวข้องยัง
ใช้น่ารำคาญสารละลาย ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์
ระหว่างงานและผื่นอาจจะปลอม มันอาจ
สมควรได้รับการสอบสวนเพิ่มเติม ตัวเลขขนาดเล็กของคน
อาจมี จำกัด ความสามารถของเราในการตรวจสอบเพิ่มเติม พบว่า แตกต่างกัน

.เราพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งในการศึกษาระหว่าง
ผื่นและ wras ในร้านซักผ้า นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชายและหญิง
ทำความสะอาดผื่นในอดีต 12
months.previous การศึกษาในกลุ่มใหญ่ตรวจสอบการ associationbetweencontactdermatitisandwork relatedasthma
-
, ในสภาพแวดล้อมการทำงานใด ๆ จะขาด ชุดเคสขนาดเล็กและรายงาน
กรณีได้รับการเผยแพร่เกี่ยวกับผู้ป่วย
ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัสยังพัฒนาอาชีพหืด
เหล่านี้รวมถึงร้านขายดอกไม้ , cosmeticians คนงานสัมผัสกับยางและยูรีเทนสารเคมี
[ 24 – 27 ]
ศึกษาของเรา ใจมันแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งในการทำความสะอาดใน alargequestionnaire betweenwrasanddermatitis

เรียน นอกจากนี้ ผลการวิจัยของเราเป็นสำคัญ เพราะทำความสะอาดเป็นตัวแทนกลุ่ม

กิจกรรมขนาดใหญ่แน่นอนกลไกพื้นฐานทั้งผิวหนังอักเสบติดต่อ
และหืดจะไม่ชัดเจน ไม่ว่าบุคคล
ที่มีแนวโน้มที่จะพัฒนาแพ้สัมผัสผิวหนังอักเสบ
จะเสี่ยงต่อการพัฒนางานหืด
ยังคงที่จะตัดสินใจ หนึ่งเป็นไปได้กลไก
อาจสมาคมเนื่องจากต้นแบบได้ แม้ว่า
ทำความสะอาดรายงานอาการไม่กี่ของผื่นภูมิแพ้ผิวหนังอักเสบ
ก่อนหน้านี้โดยทั่วไปทําความสะอาดด้วยการไม่
ผู้ที่มี wras มีแนวโน้มที่จะรายงานประวัติ
อาการก่อนหน้านี้ผื่นภูมิแพ้ผิวหนังอักเสบ แสดงว่า
ร่วมกับได้ , หมายความว่าสะอาดกับต้นแบบ
ได้ ถ้าระบุก่อนในงาน จะได้รับประโยชน์จากการฝึกอบรมการทำงานเพิ่มเติม

และมาตรการด้านความปลอดภัย หนึ่งข้อ คือ ขนาดตัวอย่างเล็กของหญิง
ทำความสะอาดในแบบสอบถามและอัตราการตอบสนอง
น้อย แบบสอบถามที่ใช้ในช่วงฤดูร้อน และอาจมี
3
อัตราการตอบสนองต่ำ อัตราการตอบสนองต่ำอาจยัง
เกี่ยวข้องกับอัตราการรู้หนังสือภาษาอังกฤษต่ำในเมืองวัฒนธรรม
ทำความสะอาดชั่วคราวไม่สามารถรวมไว้ อาจจะมองข้ามความสำคัญของ

)ผล ( ผื่นคัน ) มีที่ตนเองรายงานและไม่ได้

ทางการแพทย์ยืนยันว่า การศึกษานี้เน้นความสำคัญของการมีประสิทธิภาพการป้องกัน
มาตรการในกลุ่มนี้ ได้แก่ ความปลอดภัยและ
การฝึกอบรมการดูแล , ผิวป้องกันและครีมครีมบำรุงผิว
และใช้เครื่องช่วยหายใจ