“Julie is not a market artist,” Jef

“Julie is not a market artist,” Jeffrey Deitch, who has continued to follow her work closely, said last month. “She belongs to the museum part of the art world.” (Deitch now does, too; in January, he was named director of the Museum of Contemporary Art, in Los Angeles.) Her large paintings brought half a million dollars or more on the primary market, but they almost never appeared at auction, because the owners—collectors or museums—had no intention of selling them. She has not had a painting show in New York since her first one, in 2001, with Christian Haye. In 2004, riding a wave of prosperity, Haye moved from Harlem to West Fifty-seventh Street. He was facing legal troubles, however; a European collector, Jean-Pierre Lehmann, had sued him for breach of contract, claiming that new paintings by Mehretu, which were supposed to have been offered to him first, had been sold to other people. (Haye maintains that Lehmann did not have an exclusive agreement.) In 2005, the New York State Supreme Court awarded Lehmann a whopping $1.73 million in damages. Although Haye says that this had no effect on his business, the gallery ceased to function as before, and it closed last fall. Mehretu’s loyalty to her friend never wavered. She only recently entered into discussions with other dealers, plenty of whom would love to represent her.

Her life and her career have expanded. Rankin gave birth to their son, Cade Elias Mehretu-Rankin, in the spring of 2005. The name Cade had come to Rankin in a dream—they looked it up, and found it was Celtic. By then, they had bought a two-story house in Harlem, not far from the original site of the Project. (It had previously been the headquarters of a motorcycle club called the Black Unicorns.) When the MacArthur Foundation awarded Mehretu one of its “genius” grants, in 2005, she used part of the money to build an outdoor patio in back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจฟฟรีย์ Deitch ที่มีต่อการติดตามงานของเธออย่างใกล้ชิด "จูลี่ไม่ใช่ศิลปินตลาด กล่าวว่า เดือนที่แล้ว "เธอเป็นสมาชิกส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ของโลกศิลปะ" (Deitch ตอนนี้ไม่ เกินไป ในเดือนมกราคม เขาชื่อว่ากรรมการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ในลอสแอนเจลิส) นำภาพวาดของเธอใหญ่ครึ่งล้านดอลลาร์หรือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตลาดหลัก แต่พวกเขาเกือบจะไม่ปรากฏในการประมูล เพราะเจ้า — สะสมหรือพิพิธภัณฑ์ — มีเจตนาไม่ขายพวกเขา นอกจากนี้เธอไม่ได้มีภาพวาดแสดงในนิวยอร์กตั้งแต่เธอแรกหนึ่ง 2001 กับคริสเตียน Haye ในปี 2004 ขี่คลื่นของความเจริญรุ่งเรือง Haye ย้ายจากเล็มหยางเจ็ดสิบ เขาได้เผชิญกับปัญหากฎหมาย ไร เก็บยุโรป Jean Pierre Lehmann มีฟ้องเขาสำหรับการละเมิดสัญญา อ้างว่า ภาพวาดใหม่ โดย Mehretu ซึ่งควรจะมีการเสนอให้เขาก่อน ได้ถูกขายไปให้ผู้อื่น (Haye รักษาว่า Lehmann ไม่มีข้อตกลงร่วมกัน) ในปี 2005 ศาลฎีการัฐนิวยอร์กรับรางวัล Lehmann เป็นประวัติการ 1.73 ล้านดอลลาร์ในความเสียหาย แม้ว่า Haye ที่ว่า นี้ก็ไม่มีผลต่อธุรกิจของเขา เก็บเพิ่มฟังก์ชันเป็นก่อน และปิดฤดูใบไม้ร่วงสุดท้าย สมาชิกของ Mehretu กับเพื่อนของเธอ wavered ไม่ เธอเท่านั้นเพิ่งเข้าสนทนากับดีลเลอร์อื่น ๆ มากมายที่รักถึงเธอHer life and her career have expanded. Rankin gave birth to their son, Cade Elias Mehretu-Rankin, in the spring of 2005. The name Cade had come to Rankin in a dream—they looked it up, and found it was Celtic. By then, they had bought a two-story house in Harlem, not far from the original site of the Project. (It had previously been the headquarters of a motorcycle club called the Black Unicorns.) When the MacArthur Foundation awarded Mehretu one of its “genius” grants, in 2005, she used part of the money to build an outdoor patio in back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จูลี่ไม่ได้เป็นศิลปินตลาด" เจฟฟรีย์ Deitch ที่ได้อย่างต่อเนื่องที่จะปฏิบัติตามการทำงานของเธออย่างใกล้ชิดเดือนที่ผ่านมากล่าวว่า "เธอเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์โลกศิลปะ." (Deitch ตอนนี้ไม่เกินไป. ในเดือนมกราคมเขาถูกเสนอชื่อผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใน Los Angeles) ภาพวาดขนาดใหญ่ของเธอนำครึ่งล้านดอลลาร์หรือมากกว่า ตลาดหลัก แต่พวกเขาแทบไม่เคยปรากฏในการประมูลเพราะเจ้าของสะสมหรือพิพิธภัณฑ์-มีความตั้งใจที่จะขายพวกเขาไม่มี เธอไม่ได้มีการแสดงภาพวาดในนิวยอร์กตั้งแต่คนแรกของเธอในปี 2001 โดยมีคริสเตียน Haye ในปี 2004 ขี่คลื่นของความเจริญรุ่งเรือง, Haye ย้ายจากย่านฮาร์เล็มไปทางทิศตะวันตกห้าสิบเจ็ดถนน เขากำลังเผชิญปัญหาทางกฎหมายอย่างไรก็ตาม; นักสะสมยุโรป Jean-Pierre มาห์ได้ฟ้องเขาสำหรับการผิดสัญญาโดยอ้างว่าภาพวาดใหม่โดยการ Mehretu ซึ่งควรจะได้รับการเสนอให้เขาเป็นครั้งแรกได้รับการขายให้กับคนอื่น (Haye ยืนยันว่ามาห์ไม่ได้มีข้อตกลงพิเศษ.) ในปี 2005 รัฐนิวยอร์กศาลฎีกาที่ได้รับรางวัลมาห์มหันต์ $ 1,730,000 ในความเสียหาย แม้ว่า Haye บอกว่าเรื่องนี้ไม่มีผลกระทบต่อธุรกิจของเขา, แกลเลอรี่หยุดทำงานเป็นมาก่อนและมันจะปิดฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา ความจงรักภักดี Mehretu เพื่อเพื่อนของเธอไม่เคยหวั่นไหว เธอเพียง แต่เข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้เข้าหารือกับตัวแทนจำหน่ายอื่น ๆ มากมายของผู้ที่รักที่จะเป็นตัวแทนของเธอ. ชีวิตของเธอและอาชีพของเธอมีการขยายตัว คิ่ให้กำเนิดบุตรชายของพวกเขาอีเลียสเคด Mehretu-คิ่นในฤดูใบไม้ผลิของปี 2005 ชื่อเคดได้มาคิ่ในฝันที่พวกเขามองมันขึ้นมาและพบว่ามันเป็นเซลติก จากนั้นพวกเขาได้ซื้อบ้านสองชั้นในย่านฮาร์เล็มไม่ไกลจากเว็บไซต์เดิมของโครงการ (มันเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของสโมสรรถจักรยานยนต์สีดำที่เรียกว่ายูนิคอร์นได้.) เมื่อมูลนิธิแมคอาเธอได้รับรางวัล Mehretu หนึ่ง "อัจฉริยะ" ของทุนในปี 2005 เธอเคยเป็นส่วนหนึ่งของเงินที่จะสร้างลานกลางแจ้งในด้านหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จูลี่ไม่ใช่ศิลปินตลาด " เจฟฟรีย์ ไดทช์ ที่ยังคงติดตามการทำงานอย่างใกล้ชิด กล่าวว่า เมื่อเดือนที่แล้ว " เธออยู่ในพิพิธภัณฑ์เป็นส่วนหนึ่งของโลกศิลปะ " ( ตอนนี้ ไดทช์ เกินไป ในเดือนมกราคม เขามีชื่อว่า ผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ใน Los Angeles . ) ภาพวาดขนาดใหญ่ของเธอนำครึ่งล้านดอลลาร์หรือมากกว่าในตลาดหลัก แต่พวกเขาแทบจะไม่เคยปรากฏในการประมูลเพราะเจ้าของสะสม หรือพิพิธภัณฑ์ ไม่มีความตั้งใจที่จะขาย เธอไม่ได้มีภาพวาดแสดงในนิวยอร์กตั้งแต่หนึ่งครั้งแรกของเธอในปี 2001 กับ คริสเตียน ฮาย . ในปี 2004 , ขี่คลื่นของความเจริญรุ่งเรือง , ฮายย้ายจากฮาเล็มไปที่ถนนที่เจ็ดตะวันตก 50 เขากำลังเผชิญหน้ากับปัญหากฎหมาย อย่างไรก็ตาม นักสะสมยุโรป ฌอง ปิแอร์ เลห์มันน์ ต้องฟ้องเขาสำหรับการละเมิดสัญญาภาพวาดใหม่ โดยอ้างว่า mehretu ซึ่งควรจะได้รับการเสนอให้เขาก่อน ได้ขายให้กับคนอื่น ( ฮายยังคงยืนยันว่า เลห์แมน ไม่ได้มีข้อตกลงพิเศษ ) ในปี 2005 , รัฐนิวยอร์กศาลฎีการางวัลเลห์มันน์มหันต์ $ 1.73 ล้านในความเสียหาย ถึงแม้ว่าฮายบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีผลกระทบต่อธุรกิจของเขา แกลลอรี่ หยุดทํางานเช่นเดิมและจะปิดเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว mehretu ความจงรักภักดีให้เพื่อนของเธอไม่เคยวอกแวก เธอเพิ่งเข้าไปในการสนทนากับผู้ค้าอื่น ๆ มากมายที่อยากจะเป็นตัวแทนเธอ

ชีวิตและอาชีพของเธอเธอได้ขยาย แรนคินให้กำเนิดลูกชายพวกเขา เคด อิไลอัส mehretu Rankin ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2005 ชื่อ เคดมาแรนคิ่นในความฝัน พวกเขามองขึ้นไปและพบว่ามันถูกเซลติกจากนั้น พวกเขาได้ซื้อบ้านสองชั้นในฮาเล็ม ไม่ไกลจากที่ตั้งเดิมของโครงการ ( มันเคยเป็นสำนักงานใหญ่ของคลับมอเตอร์ไซค์เรียกยูนิคอน สีดำ ) เมื่อมูลนิธิแมคอาเธอร์ได้รับรางวัล mehretu หนึ่งของ " อัจฉริยะ " มอบ ในปี 2005 เธอใช้เงินส่วนหนึ่งเพื่อสร้างลานกลางแจ้งในคืน