It is always shipper obligation to

It is always shipper obligation to provide accurate information, and finalize the draft BL within the deadline given.
There is however no obligation for the Carrier to remind shipper the deadline for BL confirmation / SI submission.
Any reminder given is at the Carrier’s sole discretion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอเป็นผู้ส่งหน้าที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้อง และจบร่าง BL ภายในกำหนดเวลาที่กำหนดมีภาระผูกพันที่บริษัทขนส่งเตือนผู้ส่งกำหนดเวลาสำหรับการยืนยัน BL / ส่งศรีเตือนใด ๆ ให้เป็นดุลยพินิจของผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็มักจะภาระหน้าที่ขนส่งสินค้าที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องและจบ BL ร่างภายในเส้นตายที่กำหนด.
มี แต่ภาระผูกพันสำหรับการขนส่งเพื่อเตือนผู้ส่งกำหนดเส้นตายสำหรับการยืนยัน BL ส่ง / SI ไม่มี.
การแจ้งเตือนใด ๆ ที่อยู่ที่ดุลพินิจ แต่เพียงผู้เดียวของผู้ขนส่ง