THE MAIDSIn the bedroom of their we

THE MAIDS

In the bedroom of their wealthy Madame, Claire, a maid, chastises in an exaggerated tone her older sister. Claire makes herself up at the dressing table and calls in Solange to prepare her dress and accessories. She accuses Solange of letting the milkman (Mario) seduce her, and insults her appearance and manners. Claire defends herself for having "denounced" Monsieur to the police in a letter that sent him to prison.

Claire submits to a red dress and says Solange loathes her. Claire kicks Solange in the temple. When Solange's and Claire's fingers accidentally touch, Claire says she cannot stand touching her. Solange reprimands her and speaks of the importance of boundaries and frontiers between them. Solange asks if Claire is ready, and then declares her hatred for Claire and insults her aristocratic appearance and behavior. Solange shows her in the mirror the two maids. She tells her to despise them, then says "We're merged in our hatred of you." Claire tells her to get out, and Solange says she will return to her dirty kitchen, but first she will "finish the job."

Claire urges Solange to help her out of the dress, as Madame will be back. Solange blames Claire for never being ready and allowing Solange to finish her off. Solange says Claire started their fighting by bringing up Mario and mingling her insults with details from their private lives. Claire says she envies Solange for having seen Madame's crestfallen face when she heard of her husband's arrest. She takes credit, however, for having written the anonymous letter that sent him to prison.

Solange says nobody loves them, but Claire insists that their kind Madame does. Claire tells her to calm down and says she has some information on Solange that she would not want revealed. Claire brings up the fantastical stories she has written that Solange used as escapism, such as the one in which she vicariously fled France with her thieving husband. Claire says the reason she hates Solange is because in her attempt to kill Madame, she was aiming for Claire.

Claire answers the phone and learns from Monsieur that he has been freed from prison on bail. Solange tries to calm down Claire. Claire says it is her turn to dominate Solange, and gives her a number of household orders. Solange fantasizes about how they will kill Madame. The doorbell rings. Claire and Solange scramble to prepare for Madame's entrance. Solange says they need to put ten pills in her tea, and Claire agrees to do it. They both leave the bedroom, and Solange returns with Madame. Madame accuses Solange of pampering her like an invalid. She apologizes, then calls herself old, and says she is thinking of going into mourning. Solange promises never to abandon her. Madame says she is through with her excessive life.

Claire enters with the tea. Madame says the sisters will inherit her lavish lifestyle. She gives Claire the red dress Claire previously wore, and gives Solange a fur cape. Madame spots the telephone off the hook. Claire says it was Monsieur. After Madame presses, Solange says they wanted to keep it as a surprise—Monsieur is free and waiting for her at a bar. In a flurry, Madame orders Solange to get her a taxi and Claire to get her furs ready. Madame is piqued by the mystery of the letters, Solange's delay, and the sisters' not telling her Monsieur had called. Claire insists that Madame drink the tea, but Solange runs in, pushes Claire aside, and says the taxi is finally ready.

Solange tries to stir her sister into a rage, telling her that Madame and Monsieur will probably find out about the letters. She loathes Madame and criticizes her gifts, including the fur, which she took back. Claire angrily asks if Solange wants to "make a scene." Solange praises Claire's beauty, but Claire tells her to start with the insults. She is unable to do it, so Claire takes the reins and tells her how much she despises servants.

Solange takes over and, with a riding whip, orders Claire down on her knees. Claire reluctantly does so, and Solange slanders her more, strikes her, and commands her to lie down. Solange tells her to go into the kitchen, and Claire screams for help. Solange tells Claire that she performed abortions on herself to keep Claire alive. Claire runs around the room, and Solange chases her, but when Claire gags and says she feels ill, Solange comforts her and walks her off to the kitchen, where she has ways of "putting an end to all suffering."

Solange returns from the kitchen, wearing her black dress. In her ensuing monologue, she addresses imaginary characters on stage. She celebrates having strangled Madame with the dish-gloves. She imitates Madame's voice and complains about having to wear mourning for her maid. In her own voice, Solange says Madame should not pity her, as she's her equal. She addresses a police inspector, telling him Monsieur used to obey their orders when they threatened him. She says she has been a good servant, but now she has strangled her sister. Solange smokes a cigarette, coughs, and goes out on to the balcony, her back to the audience. She imagines the hangman taking her away. She sees herself being led by all the maids in the neighborhood for Claire's funeral procession.

Claire, visible only to the audience, leans against the kitchen door and listens to her sister. Returning to the room, Solange cries for poor Claire. Claire enters the room, wearing the white dress. Claire says for "Claire" to pour her a cup of tea. Solange protests and tiredly sits down, but Claire insists. She tells "Claire" to stand up straight and to "represent" her in the world. She lifts Solange up and makes her repeat after her "Madame must have her tea" and other corresponding sentences. Solange brings in the tea and Claire drinks it. She comments on the end of the theatrical production—the orchestra plays, the attendant raises the red velvet curtain, and Madame descends the stairs and gets into her car with Monsieur. She is dead, but rings the bell, enters the apartment, and finds Madame dead. Her two maids are alive, however, risen up from Madame's form, now free. Solange proclaims themselves, "beautiful, joyous, drunk, and free!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่บ้านในห้องนอนของมาดามความมั่งคั่ง แคลร์ แม่บ้าน chastises ในการเสียง exaggerated เธอพี่สาว แคลร์ทำให้ตัวเองขึ้นที่โต๊ะเครื่องแป้ง และเรียกใน Solange เพื่อจัดเตรียมเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ของเธอ เธอน่า Solange ของให้รุ่งอรุณ (Mario) เกลี้ยกล่อมเธอ และพูดจาดูหมิ่นเธอปรากฏและมารยาทการ แคลร์ปกป้องตัวเองสำหรับการมี "ประณาม" Monsieur ตำรวจในจดหมายที่ส่งให้เขาติดคุกแคลร์ส่งให้เสื้อแดง และกล่าวว่า Solange loathes เธอ แคลร์ kicks Solange ในวัด เมื่อนิ้วมือของ Solange และของแคลร์ตั้งใจสัมผัส แคลร์กล่าวว่า เธอไม่สามารถยืนสัมผัสเธอ Solange reprimands เธอ และพูดถึงความสำคัญของขอบเขตและขอบเขตการ Solange ถามถ้า แคลร์พร้อม แล้วประกาศความเกลียดชังของเธอสำหรับแคลร์ และดูหมิ่นรูปลักษณะและพฤติกรรมของเธอ Solange แสดงเธอในกระจกแม่บ้าน 2 เธอบอกเธอดูถูกพวกเขา แล้วกล่าวว่า "เรากำลังถูกผสานในความเกลียดชังของเราของคุณ" แคลร์บอกเธอไป และ Solange กล่าวว่า เธอจะกลับไปยังห้องครัวสกปรกของเธอ แต่ก่อน เธอจะ "เสร็จงาน"แคลร์ขอก่อนส่งกลับ Solange ช่วยเธอจากการแต่งกาย เป็นมาดามจะได้กลับ Solange blames แคลร์สำหรับความไม่พร้อม และให้ Solange เธอเผด็จการ Solange กล่าวว่า แคลร์เริ่มต่อสู้ โดยการนำค่า Mario และสนุกสนานของเธอดูหมิ่น ด้วยรายละเอียดจากชีวิตส่วนตัว แคลร์ว่า เธออิจฉาทุก Solange ในมีเห็นหน้าของมาดามรู้สึกซึมเศร้าต่อเมื่อเธอได้ยินสามีจับ เธอใช้สินเชื่อ แต่ มีเขียนตัวอักษรแบบที่ส่งให้เขาติดคุกSolange กล่าวว่า ไม่มีใครรักพวกเขา แต่แคลร์รมย์ของมาดามชนิดไม่ แคลร์บอกเธอสงบสติอารมณ์ และกล่าวว่า เธอมีข้อมูลบางอย่างบน Solange ที่เธอไม่อยากเปิดเผย แคลร์มาอัพเรื่องราวแปลกประหลาดที่เธอได้เขียนว่า Solange ใช้ escapism เช่นหนึ่งที่เธอ vicariously หนีไปฝรั่งเศสกับสามี thieving แคลร์กล่าวว่า เหตุผลที่เธอเกลียด Solange เป็น เพราะในความพยายามของเธอจะฆ่ามาดาม เธอถูกเป้าหมายสำหรับแคลร์แคลร์ตอบโทรศัพท์ และเรียนรู้จาก Monsieur ที่เขาได้ถูกปลดปล่อยจากคุกประกันตัว Solange พยายามใจเย็น ๆ แคลร์ แคลร์กล่าวคือ เปิดเธอ Solange ครอง และจำนวนการสั่งซื้อบ้านให้เธอ Solange fantasizes เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจะฆ่ามาดาม แหวนกริ่งบ้าน ช่วงชิงแคลร์และ Solange เพื่อเตรียมสำหรับการเข้าของมาดาม Solange กล่าวว่า พวกเขาจำเป็นต้องใส่ยาสิบในชาของเธอ และแคลร์ตกลงที่จะทำได้ พวกเขาทั้งสองออกจากห้องนอน และ Solange กลับกับมาดาม มาดามน่า Solange ปรนนิบัติเธอเช่นการไม่ถูกต้อง เธอ apologizes แล้วเรียกตัวเองเก่า และกล่าวว่า เธอจะคิดไปไว้ทุกข์ Solange สัญญาไม่เคยจากเธอไป มาดามบอกว่า เธอนั้นผ่านกับชีวิตมากเกินไปแคลร์เข้ากับน้ำชา มาดามว่า น้องสาวจะสืบทอดชีวิตฟุ่มเฟือย เธอทำให้แคลร์เสื้อแดงแคลร์เคยสวม และให้ Solange แหลมขน มาดามจุดโทรศัพท์ปิดเบ็ด แคลร์กล่าวว่า ก็ Monsieur หลังจากมาดามกด Solange กล่าวว่า พวกเขาอยากให้มันเป็นความประหลาดใจเช่น Monsieur จะฟรี และ"กำลังรอ"เธออยู่ ในคึกคัก มาดามสั่ง Solange รับเธอแท็กซี่และแคลร์จะหนังสัตว์ของเธอ มาดามเป็น piqued โดยความลึกลับของตัวอักษร ความล่าช้าของ Solange และของน้องสาวไม่บอกเธอก็เรียกว่า Monsieur แคลร์รมย์ว่า มาดามดื่มน้ำชา แต่ Solange ใน ผลักดันแคลร์ไว้ และรถแท็กซี่ถูกสุดพร้อมกล่าวว่าSolange พยายามกวนน้องในความโกรธ บอกเธอที่มาดาม และ Monsieur จะคงหาข้อมูลเกี่ยวกับตัวอักษร เธอมาดาม loathes และของขวัญของเธอ รวมทั้งขน ที่เธอเอากลับถูกนับ แคลร์ angrily ถามว่า Solange ต้องการ "เปลี่ยนฉาก" Solange สรรเสริญความงามของแคลร์ แต่แคลร์บอกเธอเริ่มต้น ด้วยการดูหมิ่น เธอไม่สามารถทำมัน แคลร์จะไต และบอกเธอว่าเขา despises ข้าราชการSolange จะมากกว่า ด้วยการขี่ แส้ สั่งแคลร์ลงบนหัวเข่าของเธอ แคลร์เต็มใจไม่ได้ และ Solange บังอาจเธอเพิ่มเติม นัดเธอ และคำสั่งเธอนอน Solange บอกเธอเข้าครัว และแคลร์ตะโกนบอกความช่วยเหลือ Solange บอกแคลร์ว่า เธอทำแท้งกับตนเองเพื่อให้มีชีวิตอยู่แคลร์ แคลร์วิ่งรอบห้อง และ Solange chases เธอ แต่เมื่อแคลร์ gags และกล่าวว่า เธอรู้สึกป่วย Solange สบายเธอ และเดินเธอปิดไปยังห้องครัว ที่มีลักษณะของการ "ทำให้สิ้นไปทุกข์ทั้งหมด"Solange ส่งกลับจากครัว สวมใส่เสื้อผ้าสีดำของเธอ ในของเธอกันโดย monologue เธออยู่จินตภาพอักขระบนเวที นางฉลองมีมาดามรัดกับถุงอาหาร เธอ imitates เสียงของมาดาม และบ่นเกี่ยวกับสวมใส่ไว้ทุกข์สำหรับแม่บ้านของเธอ ในเสียงของเธอเอง Solange กล่าวว่า มาดามไม่ควรสงสารเธอ เธอเป็นเธอเท่านั้น เธออยู่จเรตำรวจ ว่า Monsieur ใช้ฟังใบสั่งของพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกคุกคามเขา เธอกล่าวว่า เธอได้รับข้าราชการที่ดี แต่ตอนนี้ เธอได้ผูกคอน้อง Solange smokes บุหรี่ coughs และออกไปบนระเบียง เธอกลับให้กับผู้ชม เธอจินตนาการ-เพชฌฆาตสละเธอไป เธอเห็นตัวเองกำลังนำ โดยแม่บ้านทั้งหมดในพื้นที่ใกล้เคียงสำหรับขบวนศพของแคลร์แคลร์ มองเห็นได้เฉพาะผู้ชม เอนกับประตูห้องครัว และฟังน้องสาวของเธอ พบห้องพัก Solange ทุกคนได้ยินสำหรับดีแคลร์ แคลร์เข้าห้อง สวมใส่เสื้อสีขาว แคลร์กล่าวว่า สำหรับ "แคลร์" กรวดเธอชาหนึ่งถ้วย Solange ปฏิเสธ และ tiredly อยู่ลง แต่แคลร์รมย์ เธอบอก "แคลร์" ยืนตรง และ "แสดง" ของเธอในโลก เธอลิฟท์ Solange ขึ้น และทำให้เธอซ้ำหลังจากเธอ "มาดามต้องชาของเธอ" และประโยคอื่น ๆ ที่สอดคล้องกัน นำ Solange ในน้ำชา และแคลร์ดื่มมัน เธอเห็นในส่วนของการผลิตละคร — เล่นวงออเคสตร้า ข้าจะยกม่านกำมะหยี่สีแดง และมาดามทอดบันได และในรถยนต์กับ Monsieur เธอตาย แหวนระฆัง ป้อนอพาร์ทเมนท์ และพบศพมาดามไว้ แม่บ้านที่สองของเธอได้มีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม เพิ่มขึ้นค่าจากฟอร์มของมาดาม ฟรีตอนนี้ Solange proclaims เอง "สวยงาม บัด เมา และฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่บ้าน

ในห้องนอนของมาดาม มีมากมายของแคลร์ แม่บ้าน ขับไล่ในน้ำเสียงดุดันของเธอ พี่สาว แคลร์ ทำให้ตัวเองที่โต๊ะเครื่องแป้ง และ โทรศัพท์ solange เตรียมชุดและอุปกรณ์เสริมของเธอ เธอกล่าวหาว่า solange ให้คนส่งนม ( มาริโอ ) ยั่วยวนของเธอ และดูหมิ่น หน้าตาและมารยาทแคลร์ ปกป้องตัวเองได้ " ประณาม " นายตำรวจในจดหมายที่ส่งเขาเข้าคุก

แคลร์ยอมจำนนต่อชุดสีแดง และกล่าวว่า solange เกลียดเธอ แคลร์เตะ solange ในวัด เมื่อ solange และนิ้วมือของแคลร์บังเอิญสัมผัส แคลร์บอกว่า เธอไม่สามารถสัมผัสเธอได้ solange คำตำหนิของเธอและพูดถึงความสำคัญของขอบเขตและพรมแดนระหว่างพวกเขาsolange ถามว่าแคลร์จะพร้อม แล้วจะเกลียดเธอ แคลร์ และดูหมิ่น ลักษณะของชนชั้นสูงและพฤติกรรมของเธอ . solange แสดงของเธอในกระจกสองสาวใช้ เธอบอกว่า เธอเกลียดเขา แล้วกล่าวว่า " เรากำลังผสานในความเกลียดชังของเราคุณ แคลร์บอกเธอออกไป และ solange กล่าวว่า เธอจะกลับไปที่ห้องครัวสกปรกของเธอ แต่เธอจะ " ทำงานให้เสร็จ "

แคลร์ เรียกร้องให้ solange ช่วยเธอออกมาจากเสื้อ เป็นคุณนาย จะกลับ solange โทษแคลร์ไม่เคยพร้อม และให้ solange เพื่อจัดการเธอ solange ว่าแคลร์เริ่มการต่อสู้ของพวกเขาโดยนำมาริโอและคลุกคลี ด่าเธอด้วยรายละเอียดจากชีวิตส่วนตัวของพวกเขา แคลร์บอกว่าเธออิจฉา solange มีให้เห็นใบหน้าเศร้าซึมของมาดามเมื่อเธอได้ยินของการจับกุมของสามีเธอเธอใช้สินเชื่อ อย่างไรก็ตาม มีเขียนจดหมายที่ส่งเขาเข้าคุก

solange ว่าไม่มีใครรัก แต่แคลร์ ยืนยันว่า มาดาม ชนิดของพวกเขาไม่ แคลร์บอกเธอจะใจเย็นและกล่าวว่าเธอมีข้อมูลเกี่ยวกับ solange ที่เธอไม่ต้องการเปิดเผย แคลร์มาอัพเรื่องราวประหลาด เธอได้เขียนว่า solange ใช้หนีจากชีวิต ,ดังกล่าวเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่เธอหลบหนีไปฝรั่งเศสกับเธอขโมยสามี แคลร์กล่าวว่าเหตุผลที่เธอเกลียด solange เพราะว่าเธอพยายามจะฆ่ามาดาม เธอกำลังเล็งสำหรับ แคลร์ แคลร์

ตอบโทรศัพท์และเรียนรู้จากท่านว่า เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุกในการประกันตัว solange พยายามใจเย็น แคลร์ แคลร์บอกว่า เธอหันไป solange ครอง ,และให้นางหมายเลขสั่งซื้อของใช้ในครัวเรือน solange มักจะจินตนาการถึงวิธีที่พวกเขาจะฆ่าคุณนาย เสียงกริ่งประตูดัง แคลร์ และ solange ช่วงชิงเพื่อเตรียมของมาดามทางเข้า solange บอกว่าพวกเขาต้องใส่ยา 10 ในชาของเธอ และ แคลร์ ตกลงที่จะทำมัน พวกเขาทั้งสองออกจากห้องนอน และผลตอบแทน solange กับมาดาม มาดาม กล่าวหาว่า solange เอาใจเธอเหมือนเป็นคนพิการ เธอขอโทษแล้วเรียกตัวเองว่าเก่า และกล่าวว่า เขากำลังคิดในการไว้ทุกข์ solange สัญญาว่าจะไม่ทิ้งเธอ มาดามบอกว่าเป็นผ่านกับชีวิตมากเกินไปเธอ

แคลร์เข้ามากับชา มาดามว่าน้องสาวจะสืบทอดวิถีชีวิตฟุ่มเฟือยของเธอ เธอให้แคลร์แคลร์เคยสวมชุดสีแดง และให้ solange ขนแหลม มาดาม ปอ โทรศัพท์หลุดแคลร์บอกว่า มันคือคุณ หลังจากกด คะ solange กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะเก็บไว้เป็นเซอร์ไพรส์คุณฟรีและยังรอเธออยู่ที่บาร์ ในความวุ่นวาย มาดามคำสั่ง solange ให้เธอ รถแท็กซี่ และ แคลร์ ได้ขนเธอพร้อม มาดามจะพุ่งพล่านจากความลึกลับของตัวอักษร solange ล่าช้า และ น้องไม่ได้บอกคุณเธอโทรมา แคลร์ ยืนยันว่า มาดาม ดื่มชาแต่ solange วิ่งเข้าไปผลักแคลร์ไว้ และบอกว่า แท็กซี่พร้อมแล้ว

solange พยายามกระตุ้นน้องคลั่ง บอกเธอว่า คุณนายกับคุณอาจจะค้นหาเกี่ยวกับตัวอักษร เธอเกลียดมาดาม และวิจารณ์ของขวัญของเธอรวมทั้งขนสัตว์ที่เธอกลับมา แคลร์ด้วยความโกรธ ถามว่า solange อยาก " ทำ " solange สรรเสริญความงามของแคลร์แต่แคลร์บอกเธอจะเริ่มต้นด้วยการดูถูก เธอไม่สามารถทำได้ ดังนั้น แคลร์ใช้บังเหียนและบอกเธอเท่าไหร่ที่เธอเกลียดคนใช้

solange ใช้เวลามากกว่า และ มีขี่ม้าแส้สั่งแคลร์ลงบนหัวเข่าของเธอ แคลร์ ฝืนไม่ได้ และ solange ใส่ร้ายเธอนัดเธอและสั่งให้เธอนอนลง solange บอกเธอให้เข้าไปในครัว และแคลร์กรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือsolange บอกแคลร์ว่า เธอทำแท้งเองให้แคลร์มีชีวิตอยู่ แคลร์วิ่งรอบห้องและ solange ไล่เธอ แต่เมื่อแคลร์มุกตลกและบอกว่าเธอรู้สึกป่วย solange สอยเธอเดินของเธอไปที่ครัว เธอมีวิธีการ " วางปลายทุกข์ทั้งปวง . "

solange กลับมาจากห้องครัว สวมชุดสีดำของเธอ เธอกลับพูดคนเดียวเธอที่อยู่ในจินตนาการของตัวละครบนเวที นางฉลองมีบีบคอมาดาม กับจานถุงมือ เธอเลียนแบบเสียงของมาดาม แล้วก็บ่นที่ต้องใส่ชุดไว้ทุกข์ให้สาวใช้ของเธอ ในเสียงของเธอเอง solange บอกว่าคุณผู้หญิงไม่ควรสงสารของเธอ ในขณะที่เธอเท่ากับเธอ เธอที่อยู่จเรตำรวจ บอกเขาว่าคุณเคยเชื่อฟังคำสั่งของพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกคุกคามเขาเธอกล่าวว่า เธอได้เป็นผู้รับใช้ที่ดี แต่ตอนนี้เธอได้ฆ่าน้องสาวของเธอ solange smokes บุหรี่ อาการไอ และไปออกที่ระเบียง หันหลังให้ผู้ชม เธอจินตนาการเพชฌฆาตพาเธอออกไป เธอเห็นตัวเองถูกนำโดยแม่บ้านทุกคนในละแวกของแคลร์ขบวนงานศพ

แคลร์ ปรากฏเฉพาะต่อผู้ชมพิงประตูห้องครัวและฟังเสียงของน้องสาวเธอ กลับมาที่ห้อง solange ร้องไห้แคลร์ผู้ยากจน แคลร์ เข้าสู่ห้อง สวมชุดขาว แคลร์ กล่าวว่า " แคลร์ " รินเธอชาสักถ้วย solange การประท้วงและตับแลบนั่งลง แต่แคลร์รมย์ . เธอบอก " แคลร์ " ยืนตรง " แทน " ของเธอในโลกเธอยก solange ขึ้นและทำให้เธอพูดตามเธอ " มาดามต้องชาของเธอ " และประโยคที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ solange นำชาและแคลร์ดื่มมัน เธอแสดงความคิดเห็นในส่วนของการผลิตละครออเคสตร้าเล่น ผู้ติดตามเพิ่มม่านกำมะหยี่สีแดง และมาดาม ลงมาบันไดและได้รับเข้าไปในรถของเธอกับคุณ เธอตายแล้ว แต่แหวนระฆังเข้าสู่ห้องและพบว่าคุณตายแล้ว สองสาวใช้ชีวิต แต่ลุกขึ้นจากมาดามรูปแบบ ตอนนี้ฟรี solange proclaims ตัวเอง " สวย โสมนัส เมา และฟรี !