During the World Trade Organization

During the World Trade Organization talks
in November 1999, protesters fl ooded Seattle’s streets, and among
their targets was Starbucks, a symbol, to them, of free-market capitalism
run amok, another multinational out to blanket the earth.
Amid the crowds of protesters and riot police were black-masked
anarchists who trashed the store, leaving its windows smashed and
its tasteful green-and-white decor smelling of tear gas instead of
espresso. Says an angry Schultz: “It’s hurtful. I think people are
ill-informed. It’s very diffi cult to protest against a can of Coke, a
bottle of Pepsi, or a can of Folgers. Starbucks is both this ubiquitous
brand and a place where you can go and break a window. You
can’t break a can of Coke.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการเจรจาองค์การการค้าโลกในเดือน 1999 พฤศจิกายน ประท้วง fl ooded ซีแอตเทิลของถนน และระหว่างเป้าหมายของพวกเขาคือ Starbucks สัญลักษณ์ พวกเขา ของทุนนิยมการตลาดฟรีเรียกใช้ amok อื่นข้ามชาติออกไปแบบรวมแผ่นดินท่ามกลางความวุ่นวายของการประท้วงและจลาจล ตำรวจถูกสวมหน้ากากสีดำไดที่ trashed ร้านค้า ออกของ windows ซึ่งได้ถูกทุบ และหอมของรสนิยมสีเขียว และสีขาวตกแต่งของแก๊สน้ำตาแทนเอสเปรสโซ่ Schultz โกรธกล่าวว่า: "ได้ hurtful ผมคิดว่า เป็นคนไม่ทราบ เป็นลัทธิ diffi มากท้วงสามารถของโค้ก การขวดแป๊ปซี่ หรือความสามารถของ Folgers สตาร์บัคส์เป็นทั้งนี้แพร่หลายแบรนด์และเป็นสถานที่ที่คุณสามารถไป และทำลายหน้าต่าง คุณไม่ทำลายความสามารถของโค้ก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเจรจาองค์การการค้าโลกในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 ผู้ประท้วงชั้น ooded ถนนซีแอตเติและในหมู่เป้าหมายของพวกเขาคือสตาร์บัสัญลักษณ์เพื่อให้พวกเขาของระบบทุนนิยมตลาดเสรีทำงานอาละวาดอีกข้ามชาติออกไปผ้าห่มแผ่นดิน. ท่ามกลางฝูงชนของผู้ประท้วง และตำรวจปราบจลาจลเป็นสีดำสวมหน้ากากอนาธิปไตยอยู่ในถังขยะที่จัดเก็บออกจากหน้าต่างถูกทุบและการตกแต่งอย่างมีรสนิยมของสีเขียวและสีขาวกลิ่นแก๊สน้ำตาแทนเอสเพรสโซ กล่าวว่าโกรธชูลท์ซ: "มันเป็นเรื่องที่เป็นอันตราย ผมคิดว่าคนที่กำลังป่วยทราบ มันเป็นลัทธิ diffi มากเพื่อประท้วงต่อต้านสามารถของโค้กเป็นขวดเป๊ปซี่หรือสามารถของFolgers สตาร์บัเป็นทั้งนี้แพร่หลายตราสินค้าและสถานที่ที่คุณสามารถไปและทำลายหน้าต่าง คุณไม่สามารถทำลายกระป๋องโค้ก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในองค์การการค้าโลกการเจรจา
ในเดือนพฤศจิกายน 1999 ประท้วง FL ooded ถนนซีแอตเทิล และระหว่าง
เป้าหมายคือ Starbucks , สัญลักษณ์ , พวกเขา , ของทุนนิยมตลาดเสรี
อาละวาดอีก ข้ามชาติมาครอบคลุมโลก ท่ามกลางฝูงชนของ
ผู้ประท้วงและตำรวจปราบจลาจลเป็นสีดำสวมหน้ากาก
อนาธิปไตยที่ทิ้งขยะออกจากหน้าต่างของร้าน ทุบ