ConversationDO listen for Canadians

Conversation
DO listen for Canadians saying "please" and "thank you" readily.
DON'T be too loud or forward. Canadians are by nature more reserved and quieter than American neighbors, do not hesitate to ask for directions or help in situations as Canadians are more than willing to give assistance.
DO keep direct, but not too intense eye contact during conversations, especially when you want to convey interest and sincerity.
DO listen for greetings are English expressions similar to those in Great Britian and the United States, such as "good morning", "good afternoon", "good evening", "hi", and "hello." Some young people have recently adopted "hey" as an informal greeting; it is used the same way as "hi", and is not meant to be disrespectful.
DO expect to hear "How are you?". This question does not require a literal-minded, detailed answer; a simple "Fine, thank you" will suffice. When parting, common expressions are "goodbye", "bye", "have a nice day", "good night", and "see you later".
DON'T express too much emotion in public. Most Canadians try to be tactful when dealing with other people. For the most part, they will try to avoid arguing or causing scenes in public.
DON'T use the American expression "you all" or "y'all". It is not found in Canadian English and will immediately label you as an American.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสนทนาไม่ฟังสำหรับชาวแคนาดากล่าวว่า "โปรด" และ "ขอบคุณ" ได้อย่างง่ายดาย. ไม่ต้องเสียงดังมากเกินไปหรือส่งต่อ แคนาดาโดยธรรมชาติที่สงวนไว้มากขึ้นและเงียบกว่าเพื่อนบ้านอเมริกันอย่าลังเลที่จะขอเส้นทางหรือความช่วยเหลือในสถานการณ์ที่เป็นชาวแคนาดามีมากกว่ายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือ. ไม่ให้โดยตรง แต่ไม่ได้ติดต่อตารุนแรงเกินไปในระหว่างการสนทนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการ ในการถ่ายทอดความสนใจและความจริงใจ. ไม่ฟังสำหรับการทักทายเป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในที่ดี Britian และสหรัฐอเมริกาเช่น "อรุณสวัสดิ์", "ช่วงบ่ายดี", "ตอนเย็นดี", "สวัสดี" และ "สวัสดี". บางคนหนุ่มสาวที่ได้รับการยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ "เดี๋ยวก่อน" เป็นคำทักทายทางการ; ก็จะใช้วิธีเดียวกับ "สวัสดี" และไม่ได้หมายความว่าจะไม่สุภาพ. อย่าคาดหวังว่าจะได้ยินคำว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" คำถามนี้ไม่ต้องใช้ตัวอักษรที่มีใจคำตอบรายละเอียด; ง่าย "วิจิตรขอบคุณ" จะพอเพียง เมื่อแยกสำนวนที่พบบ่อยคือ "ลา", "ลาก่อน", "มีวันที่ดี", "คืน" และ "เห็นคุณในภายหลัง". ไม่แสดงอารมณ์มากเกินไปในที่สาธารณะ ชาวแคนาดาส่วนใหญ่พยายามที่จะฉลาดเมื่อจัดการกับคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่พวกเขาจะพยายามหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดการโต้เถียงหรือฉากในที่สาธารณะ. อย่าใช้การแสดงออกอเมริกัน "ทุกท่าน" หรือ "y'all" มันเป็นเรื่องที่ไม่พบในภาษาอังกฤษแคนาดาและทันทีที่จะติดป้ายว่าคุณเป็นชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสนทนา
ทำฟังสำหรับชาวแคนาดากล่าวว่า " โปรด " และ " ขอบคุณ " พร้อม .
อย่าเสียงดังเกินไป หรือไปข้างหน้า ชาวแคนาดาโดยธรรมชาติมากกว่าสงวนและเงียบกว่าเพื่อนบ้านชาวอเมริกัน อย่าลังเลที่จะถามทาง หรือช่วยในสถานการณ์ที่เป็นชาวแคนาดาจะมากกว่ายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือ .
ทำให้โดยตรง แต่ก็ไม่เข้มสบตาในระหว่างสนทนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการที่จะแสดงความสนใจและความจริงใจ
ทำฟังสำหรับการทักทายสำนวนภาษาอังกฤษที่คล้ายกับที่ใน Great Britian และสหรัฐอเมริกา เช่น " สวัสดี " , " สวัสดี " , " สวัสดี " , " สวัสดี " , " สวัสดี " บางคนหนุ่มสาวเพิ่งประกาศใช้ " เฮ้ " เป็นการทักทายแบบไม่เป็นทางการ มันใช้แบบเดียวกับ " สวัสดี " และไม่ได้หมายถึงหยาบคาย
คาดว่าจะได้ยิน " คุณเป็นยังไงบ้าง ? " คำถามนี้ไม่ต้องใช้อักษรใจรายละเอียดตอบ ง่าย ๆ " ครับ ขอบคุณ " จะเพียงพอ เมื่อการจากลา นิพจน์ทั่วไปเป็น " ลา " , " ลาก่อน " , " โชคดี " , " ราตรีสวัสดิ์ " และ " แล้วเจอกัน " .
อย่าแสดงอารมณ์มากเกินไปในที่สาธารณะ ชาวแคนาดาส่วนใหญ่พยายามจะฉลาดเมื่อจัดการกับคนอื่น ๆ สำหรับส่วนใหญ่พวกเขาจะต้องพยายามหลีกเลี่ยงการโต้เถียง หรือก่อให้เกิดฉากในที่สาธารณะ
อย่าใช้อเมริกันการแสดงออก " คุณ " หรือ " คุณ " มันไม่พบในภาษาอังกฤษแคนาดาและทันทีจะป้ายเป็นอเมริกัน