Manila - The death toll from Typhoo

Manila - The death toll from Typhoon Melor increased to 36 on Sunday, with six people still missing, according to figures from the Philippines' national emergency body and other agencies.

The agency had reported 34 deaths on Saturday.

It said one more fatality has been added to the death toll when a 21-year-old man from southern Luzon died after being hit in the head by a branch from a mango tree.

On Sunday, the civil defence office in Quezon province reported that the dead body of a 5-year-old girl was found under piles of mud and debris on Saturday evening. That death had not yet been included in the official count.

The bodies of the girl's mother and sisters, aged 10 and 1, were found earlier after a landslide in the town of Tanauan. It was not clear if this new fatality is included in the latest death toll.

Typhoon Melor left the Philippines on Friday, but a new tropical depression entered immediately, bringing more rain over the weekend.

Officials said floodwaters has yet to recede in 118 areas, while eight cities and 45 municipalities are still experiencing power outage.

More than 280 000 people remained displaced and were still staying in evacuation centres, the government said.

The typhoon left more than 160 000 houses damaged. Damage to agriculture and infrastructure is estimated at US$40m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - ยอดผู้เสียชีวิตจากพายุไต้ฝุ่น MELOR เพิ่มขึ้นถึง 36 ในวันอาทิตย์ที่หกคนยังคงหายไปตามตัวเลขจากฟิลิปปินส์ร่างกายฉุกเฉินแห่งชาติและหน่วยงานอื่น ๆ . หน่วยงานที่มีรายงานการเสียชีวิต 34 ในวันเสาร์. ก็กล่าวว่าการเสียชีวิตอีกครั้งหนึ่งที่ได้รับ เพิ่มให้กับผู้เสียชีวิตเมื่อคน 21 ปีจากทางตอนใต้ของเกาะลูซอนเสียชีวิตหลังจากถูกตีที่ศีรษะโดยสาขาจากต้นมะม่วงได้. เมื่อวันอาทิตย์ที่สำนักงานป้องกันพลเรือนในจังหวัดเควซอนรายงานว่าศพของ 5 สาวปีถูกพบอยู่ใต้กองโคลนและเศษซากในเย็นวันเสาร์ เสียชีวิตที่ได้รับยังไม่ได้รวมอยู่ในการนับอย่างเป็นทางการ. ศพของแม่ของหญิงสาวและน้องสาวอายุ 10 และ 1, ที่พบก่อนหน้านี้หลังจากที่ถล่มในเมือง Tanauan ที่ มันไม่ได้ชัดเจนว่าการเสียชีวิตใหม่นี้จะรวมอยู่ในยอดผู้เสียชีวิตล่าสุด. ไต้ฝุ่น MELOR ออกจากประเทศฟิลิปปินส์ในวันศุกร์ แต่ดีเปรสชันเขตร้อนใหม่เข้ามาทันทีนำฝนมากขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าน้ำท่วมยังไม่ลดลงใน 118 พื้นที่ ในขณะที่แปดเมืองและ 45 เทศบาลยังคงประสบไฟฟ้าดับ. กว่า 280 คนที่ยังคงอยู่ 000 ย้ายและยังคงอยู่ในศูนย์อพยพที่รัฐบาลกล่าวว่า. ไต้ฝุ่นที่เหลือกว่า 160 000 บ้านได้รับความเสียหาย ความเสียหายที่เกิดกับการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานอยู่ที่ประมาณ US $ 40 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - ยอดผู้เสียชีวิตจากไต้ฝุ่นเมอโลร์เพิ่มขึ้น 36 วันอาทิตย์ กับ 6 คน ยังคงสูญหาย ตาม ตัวเลขจากฟิลิปปินส์ ' ร่างกายฉุกเฉินแห่งชาติและหน่วยงานอื่น ๆ .

หน่วยงานรายงาน 34 เสียชีวิตในวันเสาร์ที่ .

มันบอกว่าอีกหนึ่งอุบัติเหตุได้เพิ่มยอดผู้เสียชีวิตเมื่อชายอายุ 21 ปี จากตอนใต้ของเกาะลูซอนเสียชีวิตหลังจากที่ถูกตีหัวด้วยกิ่งไม้จากต้นมะม่วง

วันอาทิตย์ สำนักงานป้องกันพลเรือนในจังหวัดภูมิภาครายงานว่า ศพของเด็กหญิงวัย 5 ขวบ ถูกพบอยู่ใต้กองโคลนและเศษซากบน เย็นวันเสาร์ ความตายนั้นยังไม่ได้รวมอยู่ใน

นับอย่างเป็นทางการร่างของแม่สาวนั่น และ น้องสาว อายุ 10 และ 1 , พบก่อนหน้านี้หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินถล่มที่เมือง Tanauan . มันไม่ได้ชัดเจน ถ้าตายใหม่นี้จะรวมอยู่ในผู้เสียชีวิตล่าสุด ไต้ฝุ่นเมอโลร์

เหลือฟิลิปปินส์เมื่อวันศุกร์ แต่เป็นดีเปรสชันเขตร้อนใหม่เข้ามาทันที ทำให้ฝนตกมากขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์

เจ้าหน้าที่กล่าว floodwaters ยังลดลงใน 118 พื้นที่ในขณะที่เมืองแปดและ 45 เทศบาลยังคงประสบปัญหาไฟดับ

กว่า 280 , 000 คน และยังคงพลัดถิ่นยังพักอยู่ในศูนย์อพยพ รัฐบาลบอกว่า

พายุไต้ฝุ่นซ้ายมากกว่า 160 , 000 บ้านเสียหาย ความเสียหายต่อเกษตรกรรมและโครงสร้างพื้นฐานประมาณ US $ 40M .