TRUEMOVE AND Digital Phone Co will

TRUEMOVE AND Digital Phone Co will have to pay Bt10.58 billion to the government for the second phase of their remedy period, according to the regulator's working group on the remedy period.
After their concessions ended in September 2013, the National Broadcasting and Tel ecommun icat ions Commission allowed them to continue migrating their customers to other networks for a remedy period of a year and pass any net profit to the state.
The NBTC working group determined that during the second phase of this period, TrueMove logged revenue of Bt13.62 billion and operating expenses of Bt3.35 billion during the period, while DPC made revenue of Bt749 million and operating expenses of Bt448 million.
They will have to transfer the difference to the state, amounting to Bt10.28 billion for TrueMove and Bt301 million for DPC.
Then TrueMove and DPC will have to pay rent to CAT Telecom for using its transmission network during the period, amounting to Bt689,412 and Bt135,373 respectively. This means TrueMove and DPC will have to forward a combined Bt10.58 billion to state coffers.
The first phase of the remedy period ran from September 16,2013, to July 17, 2014, and the second phase from July 18, 2014, to July 17 this year.
NBTC member P rasert Silpiphat said yesterday that the telecom committee on Tuesday had still not considered what TrueMove and DPC would have to pay for the second phase since it wanted to clear up the dispute between the companies and the NBTC over the amount they were required to pay for the first phase

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรูมูฟและดิจิตอลโทรศัพท์ บริษัทจะต้องจ่าย Bt10.58 พันล้านดอลลาร์ให้รัฐบาลในระยะที่สองของรอบระยะเวลาการแก้ไข ตามกลุ่มทำงานของเครื่องปรับลมบนระยะเวลาแก้ไข หลังจากที่สัมปทานการสิ้นสุดในปี 2013 กันยายน วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและ ecommun โทร icat กันที่คณะกรรมการอนุญาตให้พวกเขาต่อย้ายลูกค้าไปยังเครือข่ายอื่น ๆ สำหรับแก้ไขรอบระยะเวลาของปี และมีกำไรสุทธิผ่านการ คณะทำงานกสทชกำหนดว่า ระยะที่สองของรอบระยะเวลานี้ ทรูมูฟสู่รายได้ Bt13.62 พันล้านและการดำเนินงานค่าใช้จ่ายของ Bt3.35 พันล้านในระหว่างรอบระยะเวลา ในขณะที่ DPC ทำรายได้ Bt749 ล้านและปฏิบัติค่าใช้จ่ายของ Bt448 ล้าน จะได้โอนส่วนต่างรัฐ Bt10.28 พันล้านเกินสำหรับทรูมูฟและ Bt301 ล้านบาทใน DPC แล้ว ทรูมูฟและ DPC จะต้องจ่ายค่าเช่าให้กสทใช้เครือข่ายการส่งของช่วงการ Bt689, 412 และ Bt135, 373 เกินตามลำดับ กล่าว ว่า ทรูมูฟและ DPC จะต้องส่งต่อ Bt10.58 การรวมพันล้านกับเงินกองทุนของรัฐ ระยะแรกของระยะเวลาแก้ไขวิ่งจากกันยายน 16,2013 ไป 17 กรกฎาคม 2014 และตอนที่สองจาก 18 กรกฎาคม 2014 การ 17 กรกฏาคมปีนี้ กสทชสมาชิก P rasert Silpiphat กล่าวว่า เมื่อวานนี้ว่า คณะกรรมการโทรคมนาคมอังคารได้ยังไม่ถือว่าเป็นที่ทรูมูฟและ DPC จะต้องจ่ายสำหรับระยะที่สอง เพราะอยากจะล้างข้อโต้แย้งระหว่างบริษัทและกสทชเหนือยอดพวกเขาจำเป็นต้องจ่ายในระยะแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรูมูฟและ บริษัท ดิจิตอลโฟน จำกัด จะต้องจ่าย Bt10.58 พันล้านรัฐบาลระยะที่สองของรอบระยะเวลาการรักษาของพวกเขาตามที่คณะทำงานควบคุมระยะเวลาในการรักษาที่.
หลังจากที่สัมปทานของพวกเขาจบลงในเดือนกันยายน 2013, กระจายเสียงแห่งชาติและโทร ecommun ไอออน ICAT คณะกรรมการอนุญาตให้พวกเขาที่จะดำเนินการย้ายลูกค้าของพวกเขาไปยังเครือข่ายอื่น ๆ เป็นระยะเวลาวิธีการรักษาของปีและผ่านการกำไรสุทธิใด ๆ กับรัฐ.
กลุ่มกสทชระบุว่าการทำงานในช่วงที่สองของช่วงเวลานี้ทรูมูฟมีรายได้เข้าสู่ระบบ Bt13.62 พันล้านและค่าใช้จ่ายการดำเนินงานของ Bt3.35 พันล้านในช่วงระยะเวลาในขณะที่ DPC ที่ทำรายได้จาก Bt749 ล้านบาทและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของ Bt448 ล้าน.
พวกเขาจะมีการถ่ายโอนความแตกต่างให้กับรัฐจำนวน Bt10.28 พันล้านรูมูฟและ Bt301 ล้าน DPC.
จากนั้นทรูมูฟและดีพีซีจะต้องจ่ายค่าเช่าให้กับกสทโทรคมนาคมในการใช้เครือข่ายการส่งในช่วงระยะเวลาเป็นจำนวนเงิน Bt689,412 และ Bt135,373 ตามลำดับ ซึ่งหมายความว่าทรูมูฟและดีพีซีจะมีการส่งต่อรวม Bt10.58 พันล้านเงินกองทุนของรัฐ.
ในช่วงแรกของรอบระยะเวลาวิธีการรักษาที่วิ่งจากเดือนกันยายน 16,2013 เพื่อ 17 กรกฎาคม 2014 และระยะที่สองจาก 18 กรกฎาคม 2014 เพื่อ 17 กรกฎาคมปีนี้.
กสทชสมาชิก P rasert Silpiphat กล่าวเมื่อวานนี้ว่าคณะกรรมการโทรคมนาคมเมื่อวันอังคารก็ยังไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่ทรูมูฟและดีพีซีจะต้องจ่ายสำหรับระยะที่สองเพราะมันต้องการที่จะชัดเจนขึ้นข้อพิพาทระหว่าง บริษัท และกสทชมากกว่า จำนวนเงินที่พวกเขาจะต้องจ่ายสำหรับระยะแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรูมูฟ และ ดิจิตอล โฟน จำกัด จะต้องจ่าย bt10.58 พันล้านของรัฐบาลสำหรับระยะที่สองของการรักษาระยะเวลาเป็นไปตามการควบคุมของกลุ่มในช่วงเยียวยา .
หลังจากสัมปทานสิ้นสุดลงในเดือนกันยายน 2556คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์แห่งชาติ และบริษัท ecommun icat ไอออนอนุญาตให้พวกเขาที่จะยังคงอพยพลูกค้าเครือข่ายอื่น ๆสำหรับการรักษาระยะเวลา 1 ปี และผ่านใด ๆกำไรให้รัฐ .
คณะทำงานกทช. ระบุว่าในระหว่างขั้นตอนที่สองของรอบระยะเวลานี้ ทรูมูฟ บันทึกรายได้และค่าใช้จ่ายของ bt13.62 พันล้านพันล้านของ bt3.35 ในระหว่าง ระยะเวลาในขณะที่รัฐทำให้รายได้ของ bt749 ล้านบาทและค่าใช้จ่ายของ bt448 ล้าน .
พวกเขาจะต้องโอนต่างรัฐ โดย bt10.28 พันล้านบาท bt301 ล้าน DPC .
แล้วทรูมูฟ และรัฐจะต้องจ่ายค่าเช่าให้ กสท โทรคมนาคม เพื่อใช้ส่งข้อมูลของเครือข่ายในช่วงเวลาประมาณ bt689412 และ bt135373 ตามลำดับนี้หมายความว่า ทรูมูฟ และรัฐจะต้องส่ง bt10.58 บาท รวมเงินกองทุนของรัฐ .
เฟสแรกของระยะเวลาการรันจากเดือนกันยายน 162013 , 17 กรกฎาคม 2014 และระยะที่สองจาก 18 กรกฎาคม 2014 , 17 กรกฎาคมปีนี้
กสทชสมาชิก P rasert silpiphat กล่าวเมื่อวานนี้ว่าทางคณะกรรมการเมื่อวันอังคารก็ยังไม่ถือว่าสิ่งที่ทรูมูฟ และรัฐจะต้องจ่ายสำหรับระยะที่สอง เนื่องจากต้องการเคลียร์ข้อพิพาทระหว่าง บริษัท และ กสทช. มากกว่าจำนวนเงินที่พวกเขาต้องจ่ายสำหรับ
เฟสแรก