Dear Lisa / Elsa,Please be informed

Dear Lisa / Elsa,

Please be informed that we would like to close our account at your bank.

We would like to transfer out of our remaining balance Please kindly let me know our remaining balance on 19 Oct 2016 after deducting all relevant bank charges.

For the incoming income/dividends please pay to us by bank's cheque would be appreciated.

Anyway, we will send you the instruction letter for this matter on 17/18 Oct 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่า / เอลซาโปรดทราบว่า เราอยากจะปิดบัญชีของธนาคารของคุณเราอยากโอนเหลือโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบเราเหลือยอด 19 ต.ค. 2559 หลังจากหักค่าธรรมเนียมธนาคารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับขาเข้ารายได้/เงินปันผล กรุณาชำระให้เราเช็คของธนาคารจะนิยมอย่างไรก็ตาม เราจะส่งจดหมายแนะนำสำหรับเรื่องนี้ 17/18 2016 ต.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลิซ่า / เอลซา

แจ้งให้ทราบว่าเราต้องการที่จะปิดบัญชีของเราได้ที่ธนาคารของคุณ.

เราอยากจะถ่ายโอนออกจากยอดเงินที่เหลืออยู่ของเรากรุณาแจ้งให้เราทราบยอดเงินคงเหลือของเราใน 19 ตุลาคม 2016 หลังจากหักค่าใช้จ่ายธนาคารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด.

สำหรับ รายได้ที่เข้ามา / เงินปันผลกรุณาชำระเงินให้กับเราด้วยเช็คธนาคารจะได้รับการชื่นชม.

อย่างไรก็ตามเราจะส่งจดหมายการเรียนการสอนสำหรับเรื่องนี้ใน 17/18 ตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า / เอลซ่าโปรดทราบว่าเราต้องการจะปิดบัญชีที่ธนาคารของคุณเราอยากจะโอนออกจากยอดเงินคงเหลือของเรากรุณาแจ้งให้เราทราบ เราคงเหลือ 19 ต.ค. 2552 หลังจากหักค่าธรรมเนียมธนาคารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด .สำหรับรายได้เงินปันผลจ่ายให้เราเข้ามาเช็ค โดยธนาคารจะพิจารณาเป็นพิเศษยังไงก็ตาม เราจะส่งแบบจดหมายสำหรับเรื่องนี้เมื่อ 17 / 18 ต.ค. 2552 .