"I live in a Victorian, terraced house in Shepherd's Bush, London, which I've owned for three years. It has a very traditional style at the front, but as you head towards the back it becomes a little more cottagey.
"When I moved in, the kitchen was rather old-fashioned with the cupboards and paintwork being a Holly Hobbie blue - a bit twee for me. But all the basics were there, which was important because I didn't want to go down the DIY route. So just having to repaint the room was easy, especially when you hire a man to do it.
"Another thing I didn't like when I looked at the place was how cluttered the kitchen was. The previous owners had a table running across the double doors, stopping you getting out; it made the room appear smaller than it actually is. Despite that, I could see the room's potential, which is one of the reasons I fell in love with the place. I have a big farmhouse table that my mum bought me years ago, but I've positioned it lengthways so you can walk around it; now, it no longer feels cluttered, even though there are six chairs around it.
"I always knew in my mind what I wanted to do with the kitchen. All the paintwork is pistachio green, the walls are white and I've installed a steel Smeg cooker. It may have cost me more than £1,000, but it's certainly aesthetically pleasing.
"Hanging on the walls are loads of photos of my special people. The dominating pictures, however, hang alongside each other. They're black and white shots: one shows me with my mum, who's wearing a flared trouser-suit, during the 1970s - she's holding my sister, Alex. Next to that is one of a very close friend as a little boy on Brighton beach, while the third is of my brother, Nick, who used to be a professional cricketer.
"I spend a lot of time in the room, and not just cooking. The table is big enough for me to spread all the newspapers out when I'm sitting down to read them, and I've had some great nights here, too. I remember many a time when friends have come round and we've had a mini-disco here because there's plenty of floor space. I switch the stereo on and we dance on the terracotta floor tiles. Such great memories.
" ผมอยู่ในวิกตอเรีย , บ้านระเบียงใน เชพเพิร์ดบุช , ลอนดอน , ที่ฉันได้เป็นเจ้าของเป็นเวลา 3 ปี มันมีสไตล์แบบดั้งเดิมมากที่ด้านหน้า แต่ขณะที่คุณมุ่งหน้าไปกลับจะกลายเป็นเล็ก ๆน้อย ๆ cottagey เพิ่มเติม" ตอนที่ผมย้ายมา ครัวค่อนข้างล้าสมัยกับตู้และภาพเป็นฮอลลี hobbie สีฟ้า - แอ๊บแบ๊วเล็กน้อยสำหรับฉัน แต่พื้นฐานทั้งหมดอยู่ที่นั่น ซึ่งสำคัญมาก เพราะผมไม่ได้ต้องการที่จะไปเส้นทาง DIY ดังนั้น แค่ทาสีใหม่ห้องเป็นเรื่องง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณจ้างคนมาทำ" อีกอย่างฉันไม่ชอบเมื่อฉันมองไปที่สถานที่มันเกะกะห้องครัวเป็น เจ้าของก่อนหน้านี้มีตารางวิ่งข้ามประตูเดินออกไป มันทำให้ห้องดูเล็กลงกว่าที่เป็นจริง แต่ผมได้เห็นศักยภาพของห้อง ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันตกหลุมรักกับสถานที่ ผมมีตารางบ้านไร่ใหญ่ ที่แม่ของฉันซื้อฉันเมื่อหลายปีมาแล้ว แต่ฉันวางมันตามยาวเพื่อให้คุณสามารถเดินไปรอบ ๆ มัน แล้ว มันไม่ได้รู้สึกเกะกะ แม้ว่าหกมีเก้าอี้ล้อมรอบ" ฉันรู้ว่าในใจของฉันสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไรกับครัว ทุกภาพเป็นสีเขียวพิสตาชิโอ ผนังเป็นสีขาว และฉันได้ติดตั้งเหล็กตั๋ว เตา มันอาจจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่า 1000 แห่ง แต่แน่นอนมันเป็น aesthetically ที่ชื่นชอบ" ที่แขวนบนผนังจะโหลดภาพถ่ายของคนที่พิเศษของฉัน ยภาพ , อย่างไรก็ตาม , แขวนควบคู่ไปกับแต่ละอื่น ๆ เป็นภาพขาวดำที่ให้ผมกับแม่ของผม ที่ใส่กางเกงบานชุดในช่วงปี 1970 - เธอถือน้องสาวของฉัน อเล็กซ์ ถัดจากนั้นเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทเป็นเด็กเล็ก ๆ บนหาดไบรตัน ในขณะที่สามของพี่นิค ที่เคยเป็นนักคริกเก็ตมืออาชีพ" ฉันใช้จ่ายมากเวลาในห้องพัก , และไม่เพียง แต่การปรุงอาหาร ตารางมีขนาดใหญ่พอสำหรับผมที่จะกางหนังสือพิมพ์ออกหมด เมื่อผมกำลังนั่งอ่านมันและฉันมีคืนที่ดีบางอย่างที่นี่เหมือนกัน ผมจำได้ว่าเวลาที่เพื่อนมาหลายรอบ และเราเคยมินิดิสโก้ที่นี่เพราะมีมากมายของพื้นที่ชั้น ผมเปลี่ยนเครื่องเสียงในและเราเต้นบนดินเผา พื้นกระเบื้อง ความทรงจำที่ดีเช่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
