Harry. Harry! Harry, open the door.

Harry. Harry! Harry, open the door.-“Aunt” Marge or Aunt Petunia
Harry: Uncle Vernon. I need you to sign this form.
Uncle Vernon: What is it?
Harry: Nothing. School stuff
Uncle Vernon: Later perhaps, if you behave
Harry: I will if she does.
Marge: Oh, you’re still here, are you?
Harry: Yes.
Marge: Don’t say “yes” in that ungrateful way. Damn good of my brother to keep you. He’d have been straight to an orphanage if he’d been dumped on my doorstep., Vernon. Is that my Dudders? Is that my little neffy-pooh? Give us a kiss. Come on. Up! Up! Up!
Uncle Vernon: Take Marge’s suitcase upstairs.
Harry: Okay.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Marge: Finish that off for mommy. Good boy, Rippy-pooh
Vernon-Can I tempt you, Marge?

Marge: Just a small one. Excellent nosh, Petunia. A bit more. Usually just a fry-up for me, what with 12 dogs. A bit more. That’s a boy. You wanna try a drop of brandy. A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pooh? What are you smirking at? Where did you send the boy, Vernon?
Vernon: St. Brutus’. It’s a fine institution for hopeless cases.
Marge: Do they use a cane at St. Brutus’, boy?
Harry: Oh, yeah, yeah, I’ve been beaten loads of times.
Marge: Excellent. I won’t have this namby-pamby wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it. You mustn’t blame yourself about how this one turned out Vernon. It’s all to do with blood. Bad blood will do out. What is it the boys father did, Petunia?
Petunia: Nothing. He-he didn’t work. He was unemployed.
Marge: And a drunk to, no doubt.
Harry: That’s a lie!
Marge: What did you say?
Harry: My dad wasn’t a drunk.
Marge: Don’t worry. Don’t worry. Don’t fuss. Petunia, I have a really firm grip.
Vernon: I think its time you went to bed.
Marge: Quiet, Vernon. You, clean it up. Actually, it’s got nothing to do with the father. You see it all the time with dogs. If there’s something wrong with the bitch, then there’s something wrong with the pup.

Harry: Shut up! Shut up!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮร์รี่ แฮร์รี่ แฮร์รี่ เปิดประตู-เนยเทียม "ป้า" หรือป้า Petuniaแฮร์รี่: ลุงเวอร์นอน จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้แบบฟอร์มนี้ลุงเวอร์นอน: มันคืออะไรแฮร์รี่: อะไรกัน สิ่งที่โรงเรียน ลุงเวอร์นอน: ภายหลังบางที ถ้าคุณทำงานแฮร์รี่: จะว่า เธอไม่เนยเทียม: โอ้ คุณยังคงที่นี่ คุณแฮร์รี่: ใช่เนยเทียม: ไม่พูดว่า "ใช่" ในทางที่ไม่รู้จักคุณ ไอ้ของพี่จะทำให้คุณ เขาจะได้ตรงไปกำพร้าหากเขาได้รับการถ่ายโอนบนของฉันหน้าประตู เวอร์นอน ที่เป็น Dudders ของฉัน เป็นที่ neffy ของฉันน้อย-พูห์ ให้เราจูบ ไม่เอาน่า ค่า ค่า ค่าลุงเวอร์นอน: ใช้เนยเทียมกระเป๋าชั้นบนแฮร์รี่: โอเค*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*เนยเทียม: จบที่ออกกับแม่ ดีเด็กชาย Rippy พูห์เวอร์นอนสามารถฉันหลอกล่อคุณ เนยเทียมเนยเทียม: เพียงขนาดเล็กหนึ่ง เยี่ยม nosh, Petunia มากขึ้นหน่อย โดยทั่วไปจะเป็นจำพวกฉัน สิ่งที่ มีสุนัข 12 มากขึ้นหน่อย ที่เป็นเด็กที่ คุณต้องลองหยดบรั่นดี หยดเล็ก ๆ ของบรั่นดีบรั่นดีลม-wandy สำหรับ Rippy พูห์ คุณ smirking ที่มีอะไรบ้าง ที่คุณจึงไม่ได้ส่งเด็กชาย เวอร์นอนเวอร์นอน: St. ดำเนิน เป็นสถาบันที่ดีสำหรับกรณีที่สิ้นหวังเนยเทียม: ที่ใช้เท้าที่ St. ดำเนินของ เด็กแฮร์รี่: โอ้ ใช่ ใช่ ได้โหลดตีครั้งเนยเทียม: ดี ฉันจะไม่มีเรื่องไร้สาระ wishy-washy นี้ namby-pamby เกี่ยวกับไม่ตีผู้ที่สมควร คุณต้องไม่ตำหนิตัวเองเกี่ยวกับวิธีนี้เปิดออกเวอร์นอน ทั้งหมดกับเลือดได้ จะทำร้ายเลือดออก คืออะไรพ่อเด็กได้ PetuniaPetunia: อะไรกัน เขา-เขาไม่ได้ทำงาน กำลังว่างงานเนยเทียม: และเมาไป ไม่ต้องสงสัยแฮร์รี่: นั่นคือการโกหกเนยเทียม: อะไรนะแฮร์รี่: พ่อของฉันไม่ได้เมาเนยเทียม: ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องห่วง ไม่ยุ่งยาก คงเหลือ petunia ได้จริง ๆ แค่เวอร์นอน: ผมคิดว่า เวลาของคุณไปที่เตียงเนยเทียม: เงียบ เวอร์นอน คุณ ล้างมัน จริง จะได้มีอะไรที่ต้องทำกับพ่อ คุณเห็นมันตลอดเวลากับสุนัข ถ้ามีสิ่งผิดปกติกับเลว แล้วมีสิ่งผิดปกติกับลูกสุนัขอยู่แฮร์รี่: ปิดอัพ หุบปาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อกวน แฮร์รี่! แฮร์รี่เปิดประตู .- "ป้า" มาร์จหรือป้าพิทูเนีย
แฮร์รี่: ลุงเวอร์นอน ฉันต้องการให้คุณลงชื่อในแบบฟอร์มนี้.
ลุงเวอร์นอน: มันคืออะไร?
แฮร์รี่: ไม่มีอะไร สิ่งที่โรงเรียน
ลุงเวอร์นอน: later บางทีถ้าคุณทำตัว
แฮร์รี่: I Will ถ้าเธอไม่.
มาร์จ: โอ้คุณยังอยู่ที่นี่แล้วคุณล่ะ?
แฮร์รี่: ใช่.
มาร์จ: อย่าพูดว่า "ใช่" ในการที่ทางเนรคุณ ประณามที่ดีของพี่ชายของฉันที่จะทำให้คุณ เขาต้องการได้รับตรงไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถ้าเขาจะถูกทิ้งในบันไดหน้าประตูของฉัน. เวอร์นอน คือว่า Dudders ของฉันได้อย่างไร คือว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ neffy พูห์ของฉันได้อย่างไร ให้เราจูบ Come on Up! Up! ! ขึ้น
ลุงเวอร์นอน: Take กระเป๋าเดินทางของมาร์จชั้นบน.
แฮร์รี่: โอเค.
* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
มาร์จ: เสร็จสิ้นที่ปิดสำหรับแม่ . เด็กดี, Rippy พูห์
เวอร์นอนฉันสามารถล่อใจคุณมาร์จ? มาร์จ: เพียงแค่เล็ก ๆ แห่งหนึ่ง Nosh ดีเยี่ยม, พิทูเนีย มากขึ้นอีกนิด มักจะเพียงแค่ทอดขึ้นสำหรับฉันสิ่งที่มีสุนัข 12 มากขึ้นอีกนิด นั่นเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง คุณอยากจะลองพยายามลดลงของบรั่นดี ลดลงเพียงเล็กน้อยของบรั่นดีบรั่นดีลมแรง-Wandy สำหรับ Rippy พูห์? คุณมีอะไรที่แสยะยิ้มที่มุม? ที่คุณไม่ได้ส่งเด็กเวอร์นอน? เวอร์นอน: เซนต์บรูตัส ' มันเป็นสถาบันการศึกษาที่ดีสำหรับกรณีที่สิ้นหวัง. มาร์จ: พวกเขาใช้ไม้เท้าที่เซนต์บรูตัส 'เด็ก? แฮร์รี่: โอ้ใช่ใช่ฉันได้รับการตีโหลดครั้ง. มาร์จ: ยอดเยี่ยม ผมจะไม่ได้นี้โหรงเหรงเหมือนน้ำแกงเรื่องไร้สาระโหลงโจ้งเกี่ยวกับการไม่ตีคนที่สมควรได้รับมัน คุณต้องไม่โทษตัวเองเกี่ยวกับวิธีการนี้เปิดออกเวอร์นอน มันคือทั้งหมดที่จะทำอย่างไรกับเลือด เลือดไม่ดีจะทำออกมา มันคือสิ่งที่พ่อของเด็กชายได้ Petunia? Petunia: ไม่มีอะไร เขาเขาไม่ได้ทำงาน เขาเป็นผู้ว่างงาน. มาร์จ: และเมาจะไม่มีข้อสงสัย. แฮร์รี่: นั่นเป็นเรื่องโกหก! ร์จ: คุณพูดว่าอะไร? แฮร์รี่: พ่อของฉันไม่ได้เมา. มาร์จ: ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล อย่าเอะอะ พิทูเนีย, ฉันมีจับ บริษัท จริงๆ. เวอร์นอน:. ผมคิดว่าเวลาคุณเดินไปที่เตียงร์จ: เงียบ, เวอร์นอน คุณสะอาดขึ้น ที่จริงมันก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับพ่อ คุณจะเห็นมันตลอดเวลากับสุนัข หากมีสิ่งผิดปกติกับสุนัขตัวเมียแล้วมีบางอย่างผิดปกติกับลูกสุนัข. แฮร์รี่: หุบปาก! หุบปาก!