there is no definitive translation!

there is no definitive translation! only drafts, approximations, versions:
Borges left several essays on the act of translation that his translator Andrew Hurley found “extraordinarily liberating to the translator” since they make the point that every translation is a “version”, not the translation of whatever, but a translation, one of an infinite possible series

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีไม่แปลทั่วไป เฉพาะร่าง เพียงการประมาณ รุ่น:Borges ซ้ายเรียงหลายการกระทำของผู้แปลที่แปลเขาเฮอร์ลีย์แอนดรูว์พบ "รองสามารถไซต์อาจได้ไปแปลที่" เนื่องจากพวกเขาทำให้จุดทุกคำแปลว่า "รุ่น" ไม่แปลสิ่ง แต่ การแปลหนึ่งชุดได้เป็นอนันต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการแปลที่ชัดเจน! ร่างเพียงประมาณรุ่น:
Borges ซ้ายหลายบทความในการกระทำของการแปลที่แปลของเขาแอนดรูเฮอร์ลีย์พบว่า "พิเศษปลดปล่อยแปลว่า" ตั้งแต่ที่พวกเขาทำให้จุดที่แปลทุกคนเป็น "รุ่น" ไม่ได้แปลอะไรก็ตาม แต่ แปลซึ่งเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่เป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีที่แปล เพียงร่างการ , รุ่น :
Borges ซ้ายเรียงหลายการกระทำของการแปลที่แปลของเขา Andrew Hurley พบ " โคตรปลดปล่อยให้แปล " เนื่องจากพวกเขาให้จุดที่แปลเป็น " ทุกรุ่น " ไม่ได้แปลว่าอะไรก็ตาม แต่การแปลหนึ่งของชุดเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด