1. IntroductionSunflower (Helianthu

1. Introduction
Sunflower (Helianthus annuus L.) is one of the world’s
most important oilseed crops. Sunflower oil is considered
to be of very high quality (Downey et al., 1989).
The oil content of sunflower is 40%, which is higher
than any other oilseed crops (Rizvi et al., 1993). It is one
of the important oilseed crops of Thailand. The area
planted with sunflower in Thailand has increased rapidly
from 11; 984 ha in 1993 to 96; 000 ha in 1999, and it is
expected to increase further (OAE, 2000). This has been
made possible largely due to the encouragement and
establishment of infrastructure by the government and
private sectors (Aiamgrasin, 1996). Nowadays, no
thresher to thresh local sunflower is available in Thailand.
Farmers in some areas of Thailand thresh
sunflower using a rice or soya bean thresher. However,
the results obtained indicated that these threshers are
not appropriate for threshing sunflower, as grain
damage may be as much as 4–10%, cleaning efficiency
only 87–92%, and grain losses some 3–13%. Some
threshers recorded grain losses of 20–35% (Peeneejdangang,
1999). Moreover, at times, no thresher is available
because other crops are being harvested and threshed at
the same time. One of the biggest constraints for
increasing the production area of oilseed crop in
Thailand has been the lack of suitable machinery during
cultivation and after harvest of these crops.
In order to increase sunflower production, the
development of a sunflower thresher has therefore
become important. The threshing unit plays a key role
in determining the performance of a thresher. Therefore,
this study was conducted to study the effect of threshing
drum types, drum speeds and feed rates; to determine
the best threshing drum type, drum speed and feed rate;
and to determine the grain and material other than grain
(MOG) separation over the length of the threshing drum
(Sudajan, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ทานตะวัน (ทานตะวัน L. ) เป็นหนึ่งของโลกที่
พืชน้ำมันที่สำคัญที่สุด น้ำมันดอกทานตะวันได้รับการยกย่อง
ให้เป็นของที่มีคุณภาพสูงมาก (ดาวนีย์ et al., 1989).
ปริมาณน้ำมันของดอกทานตะวันเป็น 40% ซึ่งสูง
กว่าพืชน้ำมันอื่น ๆ (Rizvi et al., 1993) มันเป็นหนึ่ง
ในพืชน้ำมันที่สำคัญของประเทศไทย พื้นที่
ปลูกดอกทานตะวันในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
จาก 11; 984 ไร่ใน 1993-96; 000 ฮ่าในปี 1999 และเป็นที่
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีก (OAE, 2000) นี้ได้รับการ
ทำไปส่วนใหญ่เนื่องจากการให้กำลังใจและ
การจัดตั้งโครงสร้างพื้นฐานโดยรัฐบาลและ
ภาคเอกชน (Aiamgrasin, 1996) ปัจจุบันไม่มี
นวดจะนวดทานตะวันท้องถิ่นที่มีอยู่ในประเทศไทย.
เกษตรกรในบางพื้นที่ของประเทศไทยนวด
ทานตะวันโดยใช้ข้าวหรือถั่วเหลืองถั่วนวด แต่
ผลที่ได้ชี้ให้เห็นว่า threshers เหล่านี้จะ
ไม่เหมาะสมสำหรับดอกทานตะวันนวดเช่นข้าว
อาจจะเกิดความเสียหายมากที่สุดเท่าที่ 4-10%, การทำความสะอาดที่มีประสิทธิภาพ
เพียง 87-92% และการสูญเสียข้าวบาง 3-13% บาง
threshers บันทึกการสูญเสียเม็ด 20-35% (Peeneejdangang,
1999) นอกจากนี้ในช่วงเวลาที่นวดไม่สามารถใช้ได้
เพราะพืชอื่น ๆ ที่มีการเก็บเกี่ยวและนวดใน
เวลาเดียวกัน หนึ่งในข้อ จำกัด ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ
การเพิ่มพื้นที่การผลิตของพืช oilseed ใน
ประเทศไทยที่ได้รับการขาดของเครื่องจักรที่เหมาะสมในระหว่างการ
เพาะปลูกและหลังการเก็บเกี่ยวของพืชเหล่านี้.
เพื่อที่จะเพิ่มการผลิตทานตะวัน
พัฒนานวดทานตะวันจึง
กลายเป็นสิ่งสำคัญ หน่วยนวดข้าวมีบทบาทสำคัญ
ในการกำหนดประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องนวด ดังนั้น
การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการนวด
ประเภทกลองกลองความเร็วและอัตราการป้อน; เพื่อตรวจสอบ
ชนิดกลองนวดที่ดีที่สุด, ความเร็วกลองฟีดอัตรา;
และเพื่อตรวจสอบเมล็ดข้าวและวัสดุอื่น ๆ กว่าข้าว
(MOG) แยกไปตามความยาวของกลองนวดข้าว
(สุดาจันทร์, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
( ดอกทานตะวัน Annuus L . ) เป็นหนึ่งของโลกที่สำคัญที่สุดของพืช oilseed
. น้ำมันดอกทานตะวันถือว่า
เป็นของคุณภาพสูงมาก ( ดาวนีย์ et al . , 1989 ) .
ปริมาณน้ำมันทานตะวันเป็น 40% ซึ่งสูงกว่าพืช oilseed
กว่าใด ๆอื่น ๆ ( rizvi et al . , 1993 ) มันเป็นหนึ่งในพืช oilseed
ที่สำคัญของประเทศไทย พื้นที่
ปลูกต้นทานตะวันในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
จาก 11 984 ฮาในปี 96 ; 000 ฮาในปี 1999 และเป็น
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไป ( สศก. , 2000 ) นี้ได้ถูกทำให้เป็นไปได้ ส่วนใหญ่เนื่องจากการ

กำลังใจ และจัดตั้งโครงสร้างพื้นฐาน โดยรัฐบาลและเอกชน (
aiamgrasin , 1996 ) ทุกวันนี้ ไม่เหยียบย่ำ
เครื่องนวดทานตะวันในท้องถิ่นสามารถใช้ได้ในไทย .
เกษตรกรในบางพื้นที่ของทานตะวัน นวดไทย การใช้เครื่องนวดข้าว
ข้าวหรือถั่วเหลือง . อย่างไรก็ตาม พบว่า

รวมเหล่านี้ไม่เหมาะสมสำหรับนวดเมล็ดทานตะวันให้เสียหาย
อาจจะมากที่ 4 – 10 % , ทําความสะอาดประสิทธิภาพ
เพียง 87 – 92 % และธัญพืชบางอย่างขาดทุน 3 – 13 % บางเม็ด รวมบันทึกขาดทุน
20 – 35 % ( peeneejdangang
, 1999 ) นอกจากนี้ ในบางครั้งไม่มีเครื่องนวดสามารถใช้ได้
เพราะปลูกพืชอื่น ๆมีการเก็บเกี่ยวและนวดข้าวที่
ในเวลาเดียวกัน หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด ไม่มีข้อจำกัดสำหรับ
เพิ่มพื้นที่การผลิตพืช oilseed ใน
ประเทศไทยได้รับการขาดของเครื่องจักร ที่เหมาะสม ในการปลูกพืชหลังการเก็บเกี่ยวและ
.
เพื่อเพิ่มการผลิตทานตะวัน
การพัฒนาทานตะวันรบราจึง
เป็นสำคัญ, หน่วยการเล่นบทบาทสำคัญในการกำหนดสมรรถนะของเครื่องนวดข้าว . ดังนั้น
การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการนวด
ประเภทกลอง กลอง ความเร็ว และอัตราป้อน ; เพื่อตรวจสอบ
ที่สุดการนวดประเภท กลอง กลอง ความเร็วและอัตราการป้อน ;
และหาเมล็ดพืชและวัสดุอื่น ๆ กว่าเม็ด
( ม็อก ) แยกมากกว่าความยาวของกลอง
( sudajan , , 2002 )