2.4Family obligationsFamily obligat

2.4
Family obligations
Family obligations are poorly defined in the literature, although legislation in some
communist or formerly communist countries spells out family responsibilities and
obligations. Families in all societies are commonly expected to care for and nurture
children, provide financially for their members and transmit cultural and moral traditions
and values (Hartley 1995). Obligations are usually ‘felt’ emotional or cultural
expectations rather than legal commitments. The strongest obligations are those of care,
both for children and for ageing parents. While obligations are generally hierarchical, in
many cultures they extend laterally, particularly to siblings and their families but also to
wider kin.
Obligations typically range from the behavioural, such as deference in decision-making
and obedience and providing emotional support and protection, to the practical. The
latter includes providing money, food, shelter, care and nurturing, help with finding work
and education costs, transport and attendance at or contribution to the cost of family
events such as births, marriages and funerals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระหน้าที่ตามข้อผูกพัน 2.4

ครอบครัวครอบครัวจะถูกกำหนดไม่ดีในวรรณคดีแม้ว่ากฎหมายในบาง
ประเทศคอมมิวนิสต์หรือคอมมิวนิสต์เดิม spells ออกความรับผิดชอบต่อครอบครัวและภาระหน้าที่
ครอบครัวในทุกสังคมที่คาดว่าโดยทั่วไปในการดูแลและบำรุง
เด็กให้ทางการเงินสำหรับสมาชิกของพวกเขาและส่งทางวัฒนธรรมและศีลธรรมประเพณีและค่านิยม
(Hartley 1995)ภาระหน้าที่ของเขามักจะ 'รู้สึก' ความคาดหวังทางอารมณ์หรือทางวัฒนธรรม
มากกว่าภาระผูกพันทางกฎหมาย ภาระหน้าที่ที่แข็งแกร่งเป็นของผู้ดูแล
ทั้งสำหรับเด็กและสำหรับพ่อแม่อายุ ในขณะที่ภาระหน้าที่เป็นลำดับชั้นโดยทั่วไปในหลายวัฒนธรรม
ที่พวกเขาขยายด้านข้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพี่น้องและครอบครัวของพวกเขา แต่ยังรวมถึงญาติพี่น้องที่กว้างขึ้น

. ภาระหน้าที่ปกติตั้งแต่พฤติกรรมที่เช่นความเคารพในการตัดสินใจ
และการเชื่อฟังและการให้การสนับสนุนทางอารมณ์และการป้องกันการปฏิบัติ
หลังรวมถึงการให้เงินอาหารที่อยู่อาศัยการดูแลรักษาและบำรุงให้ความช่วยเหลือด้วยการหางาน
และค่าใช้จ่ายการศึกษาการขนส่งและการเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในค่าใช้จ่ายของครอบครัว
เหตุการณ์เช่นเกิดการแต่งงานและงานศพ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.4
ครอบครัวผูกพัน
ครอบครัวผูกพันไว้ไม่ดีในวรรณคดี แม้ว่ากฎหมายในบาง
ประเทศคอมมิวนิสต์ หรือคอมมิวนิสต์เดิมแจงความรับผิดชอบครอบครัว และ
ภาระผูกพัน ครอบครัวในสังคมทั้งหมดโดยทั่วไปต้องดูแล และทะนุถนอม
เด็ก ให้เงินคน และส่งต่อประเพณีวัฒนธรรม และจริยธรรม
และค่า (Hartley 1995) ภาระผูกพันจะ 'รู้สึก' อารมณ์ หรือวัฒนธรรม
ความคาดหวังแทนที่เป็นข้อผูกมัดทางกฎหมาย ภาระผูกพันที่แข็งแกร่งเป็นผู้ดูแล,
ทั้ง สำหรับเด็ก และ สำหรับอายุผู้ปกครอง ในขณะที่ภาระหน้าที่ลำดับทั่วไป ใน
หลายวัฒนธรรมขยายข้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อพี่น้องและครอบครัวของพวกเขา แต่ยังไป
กว้างกิน
โดยปกติช่วงภาระผูกพันจากการพฤติกรรม เช่นนั้นได้ยอมตามในตัดสินใจ
และเชื่อฟังและให้การสนับสนุนทางอารมณ์และการป้องกัน จริง ใน
รวมหลังให้เงิน อาหาร พักอาศัย ดูแล และ nurturing ช่วยหางาน
และทุนการศึกษา ขนส่ง และเข้าอบรม หรือเงินสมทบค่าใช้จ่ายของครอบครัว
เหตุการณ์เช่นเกิด สมรส และศพหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระ ผูกพันตามพันธกรณี

ครอบครัว 2.4 ในแบบครอบครัวมีกำหนดไว้ได้ไม่ดีนักในวรรณคดีแม้ว่ากฎหมายในประเทศคอมมิวนิสต์
หรือที่เมื่อก่อนนี้พรรคคอมมิวนิสต์บางอย่างออกไปในแบบครอบครัวและหน้าที่ความรับผิดชอบ
พันธกรณี ครอบครัวในสังคมทุกท่านจะได้รับการคาดหวังในการดูแลเด็กและการอบรม
ซึ่งจะช่วยให้ทางการเงินสำหรับสมาชิกของพวกเขาและประเพณีการส่งทางวัฒนธรรมและศีลธรรม
และค่า( Hartley ' s Crocodile Adventure 1995 )โดยทั่วไปโดยปกติแล้วมี ภาระ ผูกพัน''ทางด้านอารมณ์ความรู้สึกหรือความรู้สึกทางวัฒนธรรม
ความคาดหวังมากกว่าข้อผูกพันทางกฎหมาย พันธกรณีมากที่สุดที่ได้รับการดูแลเอาใจใส่ที่
ทั้งสำหรับเด็กและผู้ปกครองอายุ ในขณะที่ ภาระ ถูกจัดเป็นลำดับชั้นโดยทั่วไปแล้วอยู่ในวัฒนธรรม
จำนวนมากมีการขยายทางข้างๆโดยเฉพาะกับพี่น้องและครอบครัวของเขาแต่ยังได้กว้างขึ้นญาติสนิท
.
ตามพันธกรณีตามปกติช่วงจากพฤติกรรมที่เช่นความเคารพในการตัดสินใจ
และเชื่อฟังและให้การสนับสนุนทางด้านอารมณ์ความรู้สึกการป้องกันและการใช้งานได้จริง.
หลังที่รวมถึงการให้การดูแลหลบ ภัย อาหารเงินและการเลี้ยงดูให้ความช่วยเหลือด้วยการหางาน
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายและการศึกษาเข้าร่วมประชุมและการขนส่งที่หรือสนับสนุนกับค่าใช้จ่ายในครอบครัว
ซึ่งจะช่วยจัดงานต่างๆเช่นงานศพและแต่งงานการเกิด.