“This observation is truly incredib

“This observation is truly incredible science and marks three milestones for physics: the direct detection of gravitational waves, the first detection of a binary black hole, and the most convincing evidence to date that nature’s black holes are the objects predicted by Einstein’s theory.”
The scientists detected their cataclysmic event using an instrument so sensitive it could detect a change in the distance between the solar system and the nearest star four light years away to the thickness of a human hair.

And they did so within weeks of turning on their new, upgraded instrument: it took just 20 milliseconds to catch the merger of two black holes, at a distance of 1.3 billion light years, somewhere beyond the Large Magellanic Cloud in the southern hemisphere sky, but it then took months of meticulous checking of the signal against all the complex computer simulations of black hole collision to make sure the evidence matched the theoretical template.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ข้อสังเกตนี้เป็นจริงทางวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่งและเครื่องหมายสามเหตุการณ์สำคัญสำหรับฟิสิกส์: การตรวจสอบโดยตรงของคลื่นความโน้มถ่วงที่ตรวจสอบครั้งแรกของหลุมดำไบนารีและหลักฐานที่น่าเชื่อถือมากที่สุดวันที่หลุมดำของธรรมชาติที่มีวัตถุที่คาดการณ์โดยทฤษฎีของ Einstein."
นักวิทยาศาสตร์ตรวจพบเหตุการณ์กลียุคของตนโดยใช้เครื่องมือที่สำคัญดังนั้นมันสามารถตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในระยะห่างระหว่างระบบพลังงานแสงอาทิตย์และดาวฤกษ์ที่อยู่ใกล้สี่ปีแสงห่างกับความหนาของเส้นผมมนุษย์. และพวกเขาทำเช่นนั้นภายในสัปดาห์ของการเปิดใหม่ของพวกเขา อัพเกรดเครื่องมือ: มันต้องใช้เวลาเพียง 20 มิลลิวินาทีในการจับการควบรวมกิจการของทั้งสองหลุมดำที่ระยะทาง 1.3 พันล้านปีแสงบางเกินเมฆแมเจลแลนใหญ่ในท้องฟ้าซีกโลกใต้ แต่มันแล้วเอาเดือนของการตรวจสอบอย่างพิถีพิถันของสัญญาณ กับทุกแบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนของการชนกันของหลุมดำเพื่อให้แน่ใจว่าหลักฐานที่จับคู่แม่แบบทางทฤษฎี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การสังเกตนี้เหลือเชื่ออย่างแท้จริงวิทยาศาสตร์และเครื่องหมายต่างๆ ฟิสิกส์ 3 : การตรวจหาคลื่นความโน้มถ่วงโดยตรง , การตรวจสอบแรกของหลุมดำที่เป็นไบนารีและหลักฐานที่น่าเชื่อมากที่สุดวันที่หลุมสีดำธรรมชาติที่เป็นวัตถุที่ทำนายโดยทฤษฎีของไอน์สไตน์”นักวิทยาศาสตร์ตรวจพบเหตุการณ์กลียุคของตนโดยใช้เครื่องมือที่ละเอียดอ่อนมาก มันสามารถตรวจจับการเปลี่ยนแปลงระยะห่างระหว่างดาวและระบบพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใกล้สี่ปีให้ความหนาของเส้นผมมนุษย์และพวกเขาดังนั้นภายในสัปดาห์ของการเปิดใหม่ของพวกเขา การอัพเกรดอุปกรณ์ : มันใช้เวลาเพียงแค่ 20 มิลลิวินาทีที่จะจับควบรวมกิจการของทั้งสองหลุมดำ ที่ระยะทาง 1.3 พันล้านปีแสง บางแห่งเกินเมฆแมเจลแลนใหญ่ในซีกโลกเหนือในท้องฟ้า แต่ก็ใช้เวลาหลายเดือนในการตรวจสอบอย่างพิถีพิถันของสัญญาณเทียบกับทั้งหมด การจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนของการชนกันของหลุมดำ เพื่อให้แน่ใจว่าหลักฐานตรงกับแม่แบบตามทฤษฎี