In the South China and Java Seas, c

In the South China and Java Seas, cage farming is a recent regional activity, which since the year 2000 has experienced
an annual growth of 29%. The region holds the highest diversity of marine life, which is partly or
completely dependent on coral reefs. The increasingly growing coastal human population in the area relies on
ecosystem goods and services provided by the reefs that are threatened by anthropogenic activities. Sea cage
farming is one of the stressors negatively impacting coral reefs by being point sources of nutrients and other effluents.
To date no systematic information is available on the physical location of marine farms in relation to the
coral reefs. Little is known about the distancewhere impact fromthe farms can be detected on nearby coral reefs.
The present survey aimed to fill this gap by assessing to what extent marine cage farms in South East Asia are
placed in the vicinity of the reefs and at which distance stress indicators from the farms are observed. We used
Google Earth satellite images to investigate the extension and spatial distribution of sea cage aquaculture in relation
to the presence of coral reefs. The stress indicators were locally assessed in Central Vietnam by recording
turf algal overgrowth, coral mortality, live coral and branching coral cover at increasing distances from the farms.
Wefound that 90% of sea cage farms throughout the region clustered closer than 5 kmfromcoral reefs and 50% of
them closer than 1 km fromreefs. In Taiwan, 71% of the cages were locatedwithin 100mfroma reef. This pattern
is nonrandom and could not be explained by the natural distribution of coral reefs; only 5% of the Vietnamese
coast harbors coral reefs, and sea cage farms are present in these areas only. This indicates that the farms require
similar conditions as the reefs including clear and shallowwaters and protection against storms andwave action.
We found that turf algal overgrowth decreased at 287m±54 m, dead coral at 1446m±154 m, live coral cover
increased at 566 ± 221 m and branching corals increased at 867 m ± 140 m from the cage farms. We conclude
that proximity to coral reefs should be considered when planning future developments of sea cage aquaculture,
and recommend that distances of at least 1.5 km should be kept.
Statement of relevance: Consider coral reefs when planning sea cage aquaculture site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาคใต้ของจีนและทะเลชวา กรงเลี้ยงเป็นแบบล่าสุดภูมิภาคกิจกรรม ตั้งแต่ปี 2543 มีประสบการณ์เติบโตประจำปี 29% ภูมิภาคมีความหลากหลายสูงสุดของชีวิต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง หรือทั้งหมดขึ้นอยู่กับปะการัง เติบโตมากขึ้นประชากรมนุษย์ชายฝั่งในพื้นที่อาศัยระบบนิเวศสินค้าและบริการจากประสบการณ์ที่ถูกคุกคาม โดยกิจกรรมที่มาของมนุษย์ กรงซีทำการเกษตรเป็นหนึ่งลดส่งผลกระทบต่อปะการังเป็น จุดแหล่งของสารอาหารและอื่น ๆ effluentsวันที่ไม่มีระบบข้อมูลอยู่ในที่ตั้งทางกายภาพของฟาร์มสัตว์น้ำการปะการัง เล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการ distancewhere ผลกระทบจากฟาร์มสามารถพบในปะการังบริเวณใกล้เคียงได้สำรวจปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อเติมช่องว่างจากการขอบเขตฟาร์มทะเลกรงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คืออะไรวาง ตั้งแนวปะการัง และ ที่พบว่า ตัวบ่งชี้ความเครียดระยะทางจากฟาร์ม เราใช้ภาพดาวเทียม Google Earth เพื่อตรวจสอบส่วนขยายและกระจายของทะเลการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำกรงในความสัมพันธ์การปรากฏตัวของปะการัง ตัวบ่งชี้ความเครียดภายในได้ถูกประเมินในเวียดนามกลาง โดยบันทึกสนามหญ้า algal overgrowth ตายปะการัง ปะการังสด และสาขาครอบคลุมปะการังที่เพิ่มระยะทางจากฟาร์มWefound ที่ 90% ของฟาร์มกรงซีทั่วภูมิภาคจับกลุ่มใกล้แนวปะการัง kmfromcoral 5 และ 50% ของพวกเขาใกล้กว่า fromreefs 1 km ในไต้หวัน 71% ของกรงถูก locatedwithin 100mfroma ฟ รูปแบบนี้เป็น nonrandom และไม่สามารถอธิบายได้ โดยการกระจายตามธรรมชาติของปะการัง เพียง 5% ของเวียดนามที่ชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ปะการัง และซีกรงฟาร์มอยู่ในพื้นที่เหล่านี้เท่านั้น บ่งชี้ว่า ฟาร์มที่ต้องการเงื่อนไขคล้ายคลึงกันเป็นแนวปะการังรวมทั้งล้าง และป้องกันการกระทำ andwave พายุ shallowwatersเราพบว่า หญ้า algal overgrowth ลดลง 287m±54 เมตร ปะการังตาย 1446m±154 เมตร ครอบคลุมปะการังสดเพิ่มขึ้น 566 ± 221 m และสาขาเพิ่มที่ 867 เมตร± 140 เมตรจากฟาร์มกรงแนวปะการัง เราสรุปควรพิจารณาว่าตู้ปะการังเมื่อวางแผนการพัฒนาในอนาคตของซีกรงเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและขอแนะนำว่า ควรเก็บระยะทางน้อยกว่า 1.5 กม.รายงานที่เกี่ยวข้อง: พิจารณาวางแผนเว็บไซต์ซีกรงสัตว์น้ำปะการัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในท้องทะเลจีนใต้และ Java เลี้ยงกรงเป็นกิจกรรมระดับภูมิภาคที่ผ่านมาซึ่งนับตั้งแต่ปี 2000
ที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตประจำปีของ29% ภูมิภาคชูความหลากหลายมากที่สุดของชีวิตทางทะเลซึ่งเป็นบางส่วนหรือสมบูรณ์ขึ้นอยู่กับแนวปะการัง
การเจริญเติบโตของประชากรมนุษย์เพิ่มมากขึ้นในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่อาศัยสินค้าระบบนิเวศและการให้บริการด้วยแนวที่กำลังถูกคุกคามจากกิจกรรมของมนุษย์
กรงทะเลการเกษตรเป็นหนึ่งในความเครียดผลเสียต่อแนวปะการังโดยเป็นแหล่งกำเนิดของสารอาหารและสิ่งปฏิกูลอื่น ๆ . ในวันที่ไม่มีข้อมูลที่เป็นระบบที่มีอยู่ในตำแหน่งทางกายภาพของฟาร์มทะเลในความสัมพันธ์กับแนวปะการัง ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลกระทบ distancewhere fromthe ฟาร์มสามารถตรวจพบในแนวปะการังที่อยู่บริเวณใกล้เคียง. การสำรวจนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเติมเต็มช่องว่างนี้โดยการประเมินสิ่งที่ฟาร์มกรงทะเลขอบเขตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะถูกวางไว้ในบริเวณใกล้เคียงของแนวปะการังและที่ความเครียดระยะตัวชี้วัดจากฟาร์มที่มีการตั้งข้อสังเกต เราใช้ภาพถ่ายดาวเทียม Google Earth เพื่อตรวจสอบการขยายและการกระจายเชิงพื้นที่ของทะเลเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำกรงในความสัมพันธ์กับการปรากฏตัวของแนวปะการัง ตัวชี้วัดความเครียดได้รับการประเมินในระดับท้องถิ่นในภาคกลางของเวียดนามโดยการบันทึกห้องแถวสาหร่ายหญ้าตายปะการังปะการังที่อยู่อาศัยและแยกปกปะการังที่การเพิ่มระยะทางจากฟาร์ม. Wefound ว่า 90% ของทะเลฟาร์มกรงทั่วภูมิภาคคลัสเตอร์ใกล้กว่า 5 แนว kmfromcoral และ 50 % ของพวกเขาใกล้ชิดกว่า1 กิโลเมตร fromreefs ในไต้หวัน 71% ของกรงที่ถูก locatedwithin แนว 100mfroma การทำแบบนี้เป็น nonrandom และไม่สามารถอธิบายได้ด้วยการกระจายตามธรรมชาติของแนวปะการัง เพียง 5% ของเวียดนามชายฝั่งท่าเรือแนวปะการังและท้องทะเลฟาร์มกรงที่มีอยู่ในพื้นที่เหล่านี้เท่านั้น นี้บ่งชี้ว่าฟาร์มต้องมีเงื่อนไขที่คล้ายกันเป็นแนวปะการังรวมถึงความชัดเจนและ shallowwaters และป้องกันพายุกระทำ andwave. เราพบห้องแถวสาหร่ายหญ้าที่ลดลงใน 287m ± 54 มปะการังตายที่ 1446m ± 154 เมตรปกปะการังเพิ่มขึ้น566 ± 221 เมตรและปะการังแยกเพิ่มขึ้นที่ 867 ม. ± 140 เมตรจากฟาร์มกรง เราสรุปได้ว่าใกล้ชิดกับแนวปะการังที่ควรพิจารณาเมื่อมีการวางแผนการพัฒนาในอนาคตของทะเลเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำกรงและขอแนะนำว่าระยะทางไม่น้อยกว่า1.5 กิโลเมตรควรจะเก็บไว้. งบเกี่ยวข้อง: พิจารณาแนวปะการังเมื่อมีการวางแผนการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทะเลเว็บไซต์กรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตอนใต้ของประเทศจีนและชวาทะเล , ฟาร์มกรงเป็นกิจกรรมล่าสุดในภูมิภาค ซึ่งตั้งแต่ปี 2000 มีประสบการณ์
การเจริญเติบโตประจำปีของร้อยละ 29 ภูมิภาคที่มีความหลากหลายมากที่สุดของชีวิตทางทะเลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งหรือ
สมบูรณ์ขึ้นอยู่กับแนวปะการัง เติบโตยิ่งขึ้นชายฝั่งประชากรมนุษย์ในพื้นที่อาศัย
สินค้า และบริการโดยแนวปะการัง ระบบนิเวศที่ถูกคุกคามโดยจากกิจกรรมของมนุษย์ ทะเลกรง
ฟาร์มเป็นหนึ่งในความเครียดที่ส่งผลเสียต่อแนวปะการัง โดยการชี้แหล่งที่มาของสารอาหารและบริการอื่น ๆ .
วันที่ไม่มีข้อมูลอย่างเป็นระบบสามารถใช้ได้ในสถานที่ทางกายภาพของฟาร์มทะเลกับ
ปะการัง .เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ distancewhere ผลกระทบจากฟาร์มสามารถตรวจพบในแนวปะการังในบริเวณใกล้เคียง ปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อ
เพื่อเติมช่องว่างนี้ โดยประเมินสิ่งที่ขอบเขตทางทะเลกรงฟาร์มในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
วางอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของแนวปะการัง และที่ระยะห่างซึ่งความเครียดตัวจากฟาร์ม ) เราใช้
Google Earth ดาวเทียมเพื่อศึกษาการกระจายเชิงพื้นที่ของกรงเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในทะเลความสัมพันธ์
เพื่อการแสดงตนของแนวปะการัง ความเครียดในการประเมินตัวชี้วัดในภาคกลางของเวียดนาม โดยบันทึก
หญ้าสาหร่าย overgrowth , การตายของปะการัง ปะการังกิ่ง ปะการังปกคลุมอยู่และที่ระยะทางที่เพิ่มขึ้นจากฟาร์ม
พบว่า 90% ของทะเลกรงฟาร์มทั่วภูมิภาคแบบใกล้ชิดกว่า 5 kmfromcoral ปะการังและ 50% ของ
พวกเขาใกล้ชิดกว่า 1 กิโลเมตร fromreefs . ในไต้หวัน , 71% ของกรงเป็น locatedwithin 100mfroma Reef รูปแบบนี้
เป็น nonrandom และไม่อาจจะอธิบายได้โดยธรรมชาติของปะการัง ; เพียง 5% ของฝั่งเวียดนาม
ท่าเรือปะการังและทะเลกรงฟาร์มอยู่ในพื้นที่เหล่านี้เท่านั้น นี้บ่งชี้ว่าฟาร์มต้อง
เงื่อนไขเช่นเดียวกับแนวปะการัง ได้แก่ ชัดเจน และ shallowwaters และป้องกันพายุ andwave การกระทํา .
เราพบว่าสาหร่ายที่สนามหญ้า overgrowth ลดลง 287m ± 54 เมตร ปะการังที่ตาย 1446m ± 154 ม. อยู่
คลุมปะการังเพิ่มขึ้นในวันนี้± 221 m และกิ่งปะการังเพิ่มขึ้นที่ 867 เมตร± 140 เมตร จากกรง ฟาร์ม เราสรุป
ที่ใกล้กับแนวปะการังควรพิจารณาเมื่อการวางแผนการพัฒนาในอนาคตของทะเลกรงเลี้ยงสัตว์น้ำ
และแนะนําว่าระยะทางอย่างน้อย 1.5 กม. ควรจะเก็บไว้ .
งบ , พิจารณาปะการังเมื่อวางกรงเพาะเลี้ยงสัตว์ทะเลเว็บไซต์