CONSTITUTION OF 1947PreambleWE, THE

CONSTITUTION OF 1947
Preamble
WE, THE PEOPLE OF BURMA including the Frontier Areas and the Karenni States, Determined to establish in strength and unity a SOVEREIGN INDEPENDENT STATE, To maintain social order on the basis of the eternal principles of JUSTICE, LIBERTY AND EQUALITY and To guarantee and secure to all citizens JUSTICE social, economic and political; LIBERTY of thought, expression, belief, faith, worship, vocation, association and action; EQUALITY of status, of opportunity and before the law, IN OUR CONSTITUENT ASSEMBLY this Tenth day of Thadingyut waxing, 1309 B.E. (Twenty-fourth day of September, 1947 A.D.), DO HEREBY ADOPT, ENACT AND GIVE TO OURSELVES THIS CONSTITUTION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญของข้อเสนอแนะฉบับนี้เรา คนของพม่ารวมทั้งพื้นที่ชายแดนและประเทศอเมริกา Karenni กำหนดเพื่อสร้างความแข็งแกร่งและสามัคคีรัฐอิสระโซเวอเรน รักษาสั่งทางสังคมโดยใช้หลักความยุติธรรม ความเสมอภาคและเสรีภาพนิรันดร์เพื่อรับประกัน และปลอดภัยให้ประชาชนหมดความยุติธรรมทางสังคม เศรษฐกิจ และการ เมือง เสรีภาพของความคิด นิพจน์ ความเชื่อ ความเชื่อ บูชา อาชีพ สมาคม และการดำเนิน การ ความเสมอภาคของสถานะ โอกาส และ ก่อนกฎหมาย ในเราร่างรัฐธรรมนูญนี้สิบวัน Thadingyut แว็กซ์ พ.ศ. 1309 (ยี่สิบสี่วันกันยายน คศ. 1947), ขอรับ แสดงออกและให้กับตนเองนี้รัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญแห่ง 1947
บทนำ
WE, คนของประเทศพม่ารวมทั้งพื้นที่ชายแดนและคะเรนนีสหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะสร้างความแข็งแรงและความสามัคคีอิสระอธิปไตยของรัฐในการรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคมบนพื้นฐานของหลักการนิรันดร์ของความยุติธรรมเสรีภาพและความเสมอภาคและเพื่อ การรับประกันและความปลอดภัยให้กับประชาชนทุกความยุติธรรมทางสังคมเศรษฐกิจและการเมือง LIBERTY ของความคิดการแสดงออกของความเชื่อความศรัทธาบูชาอาชีพสมาคมและการกระทำ; ความเสมอภาคของสถานะของโอกาสและก่อนที่กฎหมายในสภาร่างรัฐธรรมนูญของเราวันที่สิบของการแว็กซ์ Thadingyut, 1309 พ.ศ. (วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนกันยายน 1947 AD) ไม่นัยนำมาใช้ตราและให้กับตัวเองรัฐธรรมนูญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2490
บทนำ
เรา , ประชาชนพม่า รวมทั้งพื้นที่ชายแดนรัฐคะเรนนีและมุ่งมั่นที่จะสร้างความเข้มแข็งและความสามัคคีเป็นรัฐเอกราชอธิปไตย เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคมบนพื้นฐานของหลักการนิรันดร์ของความยุติธรรม เสรีภาพ และความเสมอภาค และรับประกันความปลอดภัยและความยุติธรรมกับประชาชน สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ; เสรีภาพแห่งความคิด การแสดงออกความเชื่อ ศรัทธา บูชา อาชีพ สมาคม และการกระทำ ความเสมอภาคของสถานะของโอกาสและก่อนที่กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญของเราในวันที่สิบ แว็กซ์ตะทิงยุดทํา พ.ศ. ( ยี่สิบ , วันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1947 ) ขอนำออก และให้ตัวเราเอง รัฐธรรมนูญนี้