Hearing a case filed by Ericsson In

Hearing a case filed by Ericsson India against Xiaomi, the court on Monday passed an ex parte order forbidding the popular Chinese manufacturer from importing and selling its smartphones in India, according to a report by Spicy IP.
Though TOI Tech is yet to read the judgement, it has been reported that the ex parte order has injuncted Xiaomi from selling, advertising, manufacturing or importing devices that infringe the SEPs (Standard, Essential Patents) in question. It is not clear if the order will impact all Xiaomi devices sold in India or specifica devices that violate the patents.
In fact, the judge also directed the customs officials to stop the imports under the IPR Rules, 2007. Moreover, local commissioners too have been appointed to visit Xiaomi India offices to ensure the implementation of the order.
The adverse order in the case seems to have come about after Xiaomi allegedly ignored Ericsson's repeated communications.
As per the report, the patents in the Xiaomi case may also be the same ones which are the subject matters of litigation Ericsson had put up against Micromax, Gionee and Intex.
It's worth pointing out that Delhi High Court had earlier asked homegrown handset maker Micromax to pay a royalty that amounts up to 1% of the selling price of its devices to Ericsson for using the Swedish equipment maker's patents on technologies that are essential to manufacture the products.
Speaking to TOI Tech, Xiaomi India head Manu Jain informed that the company hasn't officially received any communication from the court or Ericsson. He said that India was an important market for Xiaomi and that the company's legal team was evaluating the situation based on reports in the media. Jain added that Xiaomi intends to be in full compliance of all laws and is open to working with Ericsson to settle the dispute.
Xiaomi had launched its India operations in July 2014 and the country is the second largest market for the company and also the fastest growing one, as per Xiaomi Global VP Hugo Barra. The company had sold more than half a million smartphones till October. It sells phones exclusively through online marketplace Flipkart via weekly flash sales in limited numbers. The company has been panned for creating hype and artificial scarcity with claims to go out of stock in a few seconds. It stopped selling its flagship smartphone, Mi 3, after just one month of introducing it selling a 120,000 units.
Xiaomi sells one phone model at a time and is currently offering the Redmi Note phablet. Its premium smartphone, Mi 4, is expected to launch in Q1 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยินกรณียื่น โดย Ericsson อินเดียกับ Xiaomi ศาลวันจันทร์ผ่านใบสั่งโทษ parte ห้ามปรามทำผู้ผลิตจีนยอดนิยมนำเข้า และขายโฟนในอินเดีย รายงานโดย IP เผ็ดว่าโทอิเทคจะได้อ่านการตัดสิน มีรายงานว่า ใบสั่งโทษ parte มี injuncted Xiaomi ขาย โฆษณา ผลิต หรือนำเข้าอุปกรณ์ที่ละเมิดการ SEPs (มาตรฐาน สำคัญสิทธิบัตร) สอบถาม ไม่ชัดเจนใบสั่งจะมีผลกระทบต่ออุปกรณ์ Xiaomi ทั้งหมดที่ขายในอินเดียหรือคุณสมบัติที่มีอุปกรณ์ที่ละเมิดสิทธิบัตรในความเป็นจริง ผู้พิพากษายังส่งเจ้าหน้าที่ศุลกากรเพื่อหยุดการนำเข้าภายใต้กฎเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา 2007 นอกจากนี้ ในคณะกรรมาธิการเฉพาะเกินไปได้รับการแต่งไปอินเดีย Xiaomi สำนักงานให้ใช้งานของใบสั่งสั่งร้ายในกรณีนี้น่าจะ มาหลังจาก Xiaomi ละเว้นการสื่อสารของ Ericsson ซ้ำหลังตามรายงาน สิทธิบัตรในกรณี Xiaomi ยังได้คนเดียวซึ่งเป็นเรื่องเรื่องของคดีที่อีริคสันได้จ่อ Micromax, Gionee และอินเท็กซ์ก็น่าชี้ให้เห็นว่า ศาลสูงลีก่อนหน้านี้ถามเครื่องโทรศัพท์มือถือ homegrown Micromax จ่ายได้ที่ยอดสูงสุด 1% ของราคาขายของอุปกรณ์ของอีริคสันในการใช้สิทธิบัตรของผู้ผลิตอุปกรณ์สวีเดนในเทคโนโลยีที่จำเป็นต่อการผลิตสินค้าพูดถึงเทคโนโลยี TOI, Xiaomi อินเดียหัวมนูเจนทราบที่บริษัทไม่อย่างเป็นทางการสื่อสารใด ๆ จากศาลหรืออีริคสันรับ เขากล่าวว่า อินเดียเป็นตลาดสำคัญสำหรับ Xiaomi และทีมกฎหมายของบริษัทได้ประเมินสถานการณ์ตามรายงานในสื่อ เจนเพิ่ม Xiaomi มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดของกฎหมายทั้งหมด และเปิดการทำงานกับอีริคสันเพื่อชำระข้อโต้แย้งXiaomi ได้เปิดตัวการดำเนินการของอินเดียใน 2014 กรกฎาคม และประเทศเป็นตลาดใหญ่เป็นอันดับสองสำหรับบริษัท และหนึ่งที่เติบโตเร็วที่สุด ตาม Xiaomi สากล VP Hugo บาร์รา บริษัทได้ขายมากกว่าครึ่งเป็นโฟนล้านจนถึงเดือนตุลาคม จะขายโทรศัพท์เฉพาะทาง Flipkart มาร์เก็ตเพลสออนไลน์ผ่านขายแฟลชรายสัปดาห์ในจำนวนจำกัด บริษัทได้ถูก panned สร้าง hype และขาดแคลนเทียมกับร้องต่อหุ้นในไม่กี่วินาที มันหยุดขายของสมาร์ทโฟนเรือธง Mi 3 หลังจากเพียงหนึ่งเดือนของนำมันขายหน่วย 120000Xiaomi จำหน่ายรุ่นโทรศัพท์หนึ่งครั้ง และปัจจุบันให้บริการ phablet Redmi หมายเหตุ ของพรีเมี่ยมโฟน Mi 4 คาดว่าจะเปิดตัวในไตรมาสที่ 1 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยินกรณีที่ยื่นโดยอีริคสันอินเดียกับ Xiaomi ศาลเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านคำสั่งหมอนี่อดีตห้ามผู้ผลิตจีนได้รับความนิยมจากการนำเข้าและการขายมาร์ทโฟนในประเทศอินเดียตามรายงานโดย IP เผ็ด a.
แม้ว่าทอยเทคก็ยังไม่อ่านคำพิพากษา มันได้รับรายงานว่ามีคำสั่งอดีตหมอนี่ได้ injuncted Xiaomi จากการขาย, การโฆษณา, การผลิตหรือนำเข้าอุปกรณ์ที่ละเมิดยินดี (Standard, สิทธิบัตรที่จำเป็น) ในคำถาม มันไม่ได้ชัดเจนว่าการสั่งซื้อที่จะส่งผลกระทบ Xiaomi อุปกรณ์ทั้งหมดที่ขายในอินเดียหรืออุปกรณ์ที่เฉพาะเจาะจงที่ละเมิดสิทธิบัตร.
ในความเป็นจริงผู้พิพากษานำเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่จะหยุดการนำเข้าภายใต้กฎทรัพย์สินทางปัญญาปี 2007 นอกจากนี้คณะกรรมาธิการท้องถิ่นก็มี รับการแต่งตั้งให้เข้าเยี่ยมชมสำนักงาน Xiaomi อินเดียเพื่อให้การดำเนินงานของการสั่งซื้อ.
คำสั่งที่ไม่พึงประสงค์ในกรณีที่ดูเหมือนว่าจะมีมาเกี่ยวกับหลังจาก Xiaomi ที่ถูกกล่าวหาว่าละเว้นการสื่อสารอีริคสันซ้ำ.
ตามรายงานสิทธิบัตรในกรณี Xiaomi ก็อาจจะเหมือนกัน คนที่มีเรื่องเรื่องของอีริคสันดำเนินคดีได้วางขึ้นกับ Micromax, Gionee และ Intex.
มันคุ้มค่าที่ชี้ให้เห็นว่านิวเดลีศาลสูงก่อนหน้านี้ขอให้ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือพื้นบ้าน Micromax ที่จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ที่มีจำนวนถึง 1% ของราคาขายของ อุปกรณ์อีริคสันสำหรับการใช้สิทธิบัตรอุปกรณ์ชงสวีเดนเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่จำเป็นต่อการผลิตสินค้า.
พูดถึง Toi เทค Xiaomi อินเดียหัวมนูเชนแจ้งว่า บริษัท ยังไม่ได้รับการสื่อสารอย่างเป็นทางการจากศาลหรือ Ericsson ใด ๆ เขาบอกว่าอินเดียเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับ Xiaomi และทีมกฎหมายของ บริษัท ฯ ได้รับการประเมินสถานการณ์ตามรายงานในสื่อ เชนเสริมว่า Xiaomi ตั้งใจที่จะอยู่ในการปฏิบัติตามกฎหมายและจะเปิดให้ทำงานร่วมกับอีริคสันที่จะยุติการโต้เถียง.
Xiaomi ได้เปิดตัวการดำเนินงานของอินเดียในเดือนกรกฎาคมปี 2014 และประเทศที่เป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ บริษัท และยังเติบโตเร็วที่สุด อย่างใดอย่างหนึ่งตาม Xiaomi โลกรองประธาน Hugo Barra บริษัท ได้ขายมากกว่าครึ่งล้านมาร์ทโฟนจนถึงตุลาคม จะขายโทรศัพท์เฉพาะผ่านตลาดออนไลน์ Flipkart ผ่านทางฝ่ายขายประจำสัปดาห์แฟลชในจำนวน จำกัด บริษัท ได้รับการแพนสำหรับการสร้าง hype และขาดแคลนเทียมกับการเรียกร้องที่จะไปหมดในไม่กี่วินาที มันหยุดขายมาร์ทโฟนเรือธงของ Mi 3 หลังจากเพียงหนึ่งเดือนของการแนะนำมันขาย 120,000 หน่วย.
Xiaomi ขายโทรศัพท์รุ่นหนึ่งที่เวลาและกำลังจะนำเสนอ Redmi หมายเหตุ phablet มาร์ทโฟนพรีเมี่ยม, Mi 4 ที่คาดว่าจะเปิดตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต่สวนคดีที่ยื่นโดย Ericsson อินเดียกับ Xiaomi ศาลในวันจันทร์ที่ผ่านคำสั่งตอน แฟนเก่า ห้ามผู้ผลิตจีนที่ได้รับความนิยมจากการนำเข้าและการขายสมาร์ทโฟนของ บริษัท ในอินเดีย ตามรายงานโดย IP เผ็ด .
ถึงแม้ว่าต้อย เทค ยังอ่านคำพิพากษา มันได้รับรายงานว่ามี injuncted Xiaomi เพื่อตอน แฟนเก่า จาก การขายโฆษณาการผลิตหรือการนำเข้าอุปกรณ์ที่ละเมิด seps ( สิทธิบัตรที่จำเป็นมาตรฐาน ) ในคำถาม ไม่เป็นที่ชัดเจนว่า ถ้าสั่งซื้อจะส่งผลกระทบทั้งหมด Xiaomi ขายอุปกรณ์ในอินเดีย หรือ ระบบอุปกรณ์ที่ละเมิดสิทธิบัตร
ในความเป็นจริง ผู้พิพากษายังกำกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรเพื่อหยุดการนำเข้าภายใต้ทรัพย์สินทางปัญญากฎ 2007 นอกจากนี้คณะกรรมาธิการท้องถิ่นด้วย ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าเยี่ยมชมสำนักงานอินเดียเพื่อให้แน่ใจว่า Xiaomi ใช้คำสั่ง .
สั่งปรปักษ์ในคดีที่ดูเหมือนจะมาเกี่ยวกับหลังจากที่ถูกกล่าวหาว่าละเลย Xiaomi Ericsson ซ้ำการสื่อสาร .
ตามรายงาน , สิทธิบัตรในกรณี Xiaomi อาจเป็นคนเดียวกัน ซึ่งเป็นเรื่องที่เรื่องของ คดี Ericsson ใส่กับ Micromax ,และ Gionee Intex .
ก็คุ้มค่าที่ชี้ให้เห็นว่ามีศาลนิวเดลีสูงก่อนหน้านี้ถาม homegrown ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ Micromax จ่ายค่าลิขสิทธิ์ที่ยอดเงินถึง 1% ของราคาขายของอุปกรณ์ของอีริคสันในสวีเดน อุปกรณ์เครื่องใช้ของสิทธิบัตรในเทคโนโลยีที่จำเป็นในการผลิตผลิตภัณฑ์ .
พูดกับโทเทคXiaomi อินเดียหัวหน้ามนูเจนแจ้งว่า บริษัท ไม่ได้รับการสื่อสารใด ๆอย่างเป็นทางการจากศาลหรือ ericsson เขากล่าวว่า อินเดียเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับ Xiaomi และว่า ทีมกฎหมายของ บริษัท คือการประเมินสถานการณ์ ตามรายงานในสื่อเชนกล่าวว่า Xiaomi ตั้งใจให้เป็นไปตามแบบของกฎหมายทั้งหมด และเปิดให้ทำงานกับ Ericsson เพื่อระงับข้อพิพาท .
Xiaomi ได้เริ่มปฏิบัติการอินเดียในเดือนกรกฎาคม ปี 2014 และประเทศที่เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่สองสำหรับ บริษัท ที่เติบโตเร็วที่สุด และยัง หนึ่ง ต่อโลกของ Hugo Barra Xiaomi . บริษัทขายได้มากกว่าครึ่งล้านมาร์ทโฟนจนถึงเดือนตุลาคมขายโทรศัพท์โดยเฉพาะผ่านตลาดออนไลน์แฟลชฟลิปคาร์ทรายสัปดาห์ขายจำนวนจำกัด บริษัทได้ถูกนำไปขยายผลสร้าง hype และความขาดแคลนเทียม ด้วยการเรียกร้องไปหมดในไม่กี่วินาที มันหยุดขายสมาร์ทโฟน เรือธงของมิ 3 หลังจากที่ได้เป็นเพียงแค่หนึ่งเดือน แนะนำให้ขาย 120 , 000 หน่วย
Xiaomi ขายโทรศัพท์รุ่นหนึ่งที่เวลาและกำลังเสนอ redmi หมายเหตุ phablet . ของพรีเมี่ยมโฟน มี 4 ที่คาดว่าจะเปิดตัวในไตรมาสที่ 1 ปี 2015