(2) The term of this Agreement is 6

(2) The term of this Agreement is 6 months commencing on November 8th, 2014 and terminating on the May 8th, 2015. If the Lessee wishes to vacate the premises at the expiration of the lease term written notice should be given to Lessor 6 months prior to lease expiration. The rent shall be Baht 35,000 (Thirty Five Thousand Baht Only) per month, In the event no notice is provided it is understood by all parties that the lease will automatically renew for an additional 1 year under the same terms and conditions. In the event of the sale of the unit, the lease can be terminated by the Lessor by giving 60 days notice to the Lessee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2)เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นเวลา 6 เดือนนั้นเดือน 8 พฤศจิกายน 2014 และสิ้นสุดใน 8 พฤษภาคม 2015 ถ้า Lessee ประสงค์จะออกจากสถานที่ที่หมดอายุของ คำเช่าเขียนล่วงหน้าควรได้รับการเช่า 6 เดือนก่อนหมดอายุสัญญาเช่า ค่าเช่าจะถูก 35000 บาท (สามสิบห้าพันบาทเท่านั้น) ต่อเดือน ในกรณีที่ไม่มีหมายเหตุไว้เป็นที่เข้าใจ โดยทุกฝ่ายที่ค่าเช่าจะต่ออายุ 1 ปีเพิ่มเติมภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเดียวกันโดยอัตโนมัติ ในกรณีที่การขายของหน่วย สามารถตัด โดยเช่าค่าเช่า โดยให้แจ้งล่วงหน้า 60 วันถึง Lessee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้คือ 6 เดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2014 และสิ้นสุดลงในวันที่ 8 พฤษภาคม 2015 หากผู้เช่าประสงค์จะย้ายสถานที่พ้นกำหนดระยะเวลาการเช่าแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรควรจะให้กับผู้ให้เช่า 6 เดือน ก่อนที่จะเช่าหมดอายุ ให้เช่าจะได้รับ 35,000 บาท (สามสิบห้าพันบาทถ้วน) ต่อเดือนในกรณีที่ไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามีให้เป็นที่เข้าใจโดยทุกฝ่ายที่สัญญาเช่าจะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับอีก 1 ปีภายใต้เงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไข ในกรณีของการขายของหน่วยให้เช่าได้ถูกยกเลิกโดยผู้ให้เช่าโดยให้ 60 วันแจ้งให้ผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้คือ 6 เดือน เริ่มวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน ปี 2014 และสิ้นสุดบน 8 พฤษภาคม 2015 หากผู้เช่าประสงค์จะย้ายออกไปที่หมดอายุของสัญญาเช่าเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ให้เช่า 6 เดือนก่อนสัญญาเช่าหมดอายุ ค่าเช่าจะบาท 35 , 000 ( สามหมื่นห้าพันบาทถ้วน ) ต่อเดือนในกรณีที่ไม่ประกาศให้มันเข้าใจทุกฝ่ายว่า จะเช่าโดยอัตโนมัติต่ออายุให้อีก 1 ปี ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไข ในกรณีของการขายเครื่อง เช่าได้ถูกยกเลิกโดยผู้ให้เช่า โดยให้ 60 วันแจ้งให้ผู้เช่า