please find attached my proposal fo

please find attached my proposal for our installation (flights may change). I need your feedback regarding the aforementioned schedule and the actual arrival date of the sewing line at your plant.
Installation will be performed at stated conditions (1200 €/day, travel and accommodation at your charge).
I also take this opportunity to share with you some information I need in order to prepare our visit:
· Updated pictures of your plant. In particular I need clear pictures of the existing tubing line along with the area where we are going to place the sewing line (refer to my drawing).

· Picture and position of electric and pneumatic sockets where the sewing line will be connected

· Several meters of electric cable with a section of 4mm^2 (three phases, Ground and neutral) – 380V

· Several meters of plastic tubes for compressed air with relative connection. Ext. diameter 8mm, int. diameter 6mm.

· Which sewing thread is available to use on Durkopp sewing machines?

· According to my schedule, I will need an electrician on the second and (eventually) third day in order to connect the sewing line to the power source.

· Do you have European wrenches and allen keys?

· What are your usual working hours?

· I would be grateful if you could organize pick up to and from the airport.

· In order to speed up the installation process, I would appreciate if you could remove the top and the sides of the wooden boxes leaving the goods on the pallet.

· Infor me about any additional point you would like to add to our schedule regarding other existing machines

When the goods will arrive at your plant, inspect the boxes and inform me about any anomaly or damage.
The top part of this mail has high priority so no need to answer all the secondary points now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบข้อเสนอของฉันสำหรับการติดตั้งของเรา (เที่ยวบินอาจเปลี่ยนแปลง) คำติชมของคุณเกี่ยวกับกำหนดการดังกล่าวข้างต้นและวันจริงของบรรทัดการเย็บที่โรงงานของคุณได้จะดำเนินการติดตั้งที่ระบุเงื่อนไข (€1200 วัน ท่องเที่ยว และที่พักค่าใช้จ่ายของคุณ)ฉันใช้โอกาสนี้เพื่อแบ่งปันกับคุณบางข้อมูลที่ต้องจัดเตรียมข้อมูล:· รูปภาพที่ปรับปรุงของโรงงานของคุณ โดยเฉพาะ ฉันต้องล้างภาพของสายท่อที่มีอยู่พร้อมกับพื้นที่ที่เราจะวางสายเย็บผ้า (ดูรูปวาดของฉัน)· รูปภาพและตำแหน่งของไฟฟ้า และนิวเมติกซ็อกเก็ตที่เชื่อมต่อบรรทัดเย็บ· หลายเมตรของสายไฟฟ้ากับส่วนของ 4mm ^ 2 (สามระยะ พื้นดินและกลาง) – 380V· หลายเมตรของท่อพลาสติกสำหรับอัดอากาศเชื่อมต่อสัมพันธ์กัน ต่อเส้นผ่าศูนย์กลาง 8 มม. เส้นผ่านศูนย์กลางของดอกเบี้ย 6 มม.· ด้ายเย็บผ้าที่มีการใช้จักรเย็บผ้า Durkopp· ตามตารางเวลาของฉัน ฉันจะต้องช่างไฟฟ้าในวันสอง และสาม (สุด) เพื่อเชื่อมต่อเส้นเย็บกับแหล่งพลังงาน· คุณมีประแจยุโรปและอัลเลนคีย์· เวลาทำงานปกติของคุณคืออะไร· ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถจัดระเบียบรับขึ้นไป และ จากสนามบิน· เพื่อเร่งความเร็วกระบวนการติดตั้ง ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเอาด้านบนและด้านข้างของกล่องไม้ที่ปล่อยสินค้าบนแท่นวางสินค้า· ฉันเกี่ยวกับจุดเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการเพิ่มตารางเรื่องอื่น ๆ ที่มีอยู่เครื่องนี้ สินค้าจะส่งถึงโรงงานของคุณ ตรวจสอบในกล่อง และแจ้งฉันเกี่ยวกับความปกติหรือความเสียหายใด ๆส่วนบนของจดหมายนี้มีความสำคัญสูงดังนั้นไม่จำเป็นต้องตอบทุกจุดรองในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดหาแนบข้อเสนอของฉันสำหรับการติดตั้งของเรา (เที่ยวบินอาจมีการเปลี่ยนแปลง) ฉันจำเป็นต้องใช้ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการกำหนดเวลาดังกล่าวและวันที่เดินทางมาถึงที่เกิดขึ้นจริงของสายการตัดเย็บที่โรงงานของคุณ.
การติดตั้งจะดำเนินการในส่วนของเงื่อนไขที่ระบุไว้ (1200 € / วันการเดินทางและที่พักค่าใช้จ่ายของคุณ).
ฉันยังใช้โอกาสที่จะมีส่วนร่วมกับเรื่องนี้ ข้อมูลบางอย่างที่ฉันต้องการเพื่อที่จะเตรียมความพร้อมการเข้าชมของเรา:
·ภาพที่อัปเดตของโรงงานของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฉันต้องการภาพที่ชัดเจนของเส้นท่อที่มีอยู่พร้อมกับพื้นที่ที่เราจะวางเส้นตัดเย็บ (โปรดดูรูปวาดของฉัน). ·รูปภาพและตำแหน่งของซ็อกเก็ตไฟฟ้าและนิวเมติกที่เส้นเย็บผ้าจะเชื่อมต่อ·เมตรหลายของสายไฟฟ้าที่มีส่วนของ 4mm ^ 2 (สามขั้นตอน Ground และเป็นกลาง) - 380V ·เมตรหลายหลอดพลาสติกสำหรับอัดอากาศด้วยการเชื่อมต่อญาติ ต่อ เส้นผ่าศูนย์กลาง 8mm, int เส้นผ่าศูนย์กลาง 6 มม. ·ซึ่งด้ายเย็บผ้าที่มีอยู่เพื่อใช้ใน Durkopp จักรเย็บผ้า? ·ตามตารางเวลาของฉันฉันจะต้องไฟฟ้าที่สองและ (ในที่สุด) วันที่สามเพื่อเชื่อมต่อสายเย็บผ้าเพื่อแหล่งพลังงาน. ·ทำ คุณมี wrenches ยุโรปและกุญแจอัลเลน? ·สิ่งที่มีชั่วโมงการทำงานตามปกติของคุณ? ·ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถจัดระเบียบรับไปและกลับจากสนามบิน. ·ในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความเร็วในการติดตั้งผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถลบ ด้านบนและด้านข้างของกล่องไม้ออกสินค้าบนพาเลทที่. ·อินฟอร์ฉันเกี่ยวกับจุดใด ๆ เพิ่มเติมที่คุณต้องการที่จะเพิ่มตารางเวลาของเราเกี่ยวกับเครื่องที่มีอยู่อื่น ๆเมื่อสินค้าจะมาถึงที่โรงงานของคุณตรวจสอบกล่องและแจ้งผม เกี่ยวกับความผิดปกติหรือความเสียหายใด ๆ . ส่วนด้านบนของจดหมายนี้มีลำดับความสำคัญสูงจึงไม่จำเป็นต้องตอบทุกจุดที่สองในขณะนี้